访李生野墅

· 宋祁

风物澹萧辰,陵阿访隠沦。
野杠裁度马,溪路劣生尘。
认菊知陶宅,观禾识鲁囷。
林皋偏乐我,鱼鸟似留人。
山霁群妍露,林虚众籁新。
长沮亟相语,非敢问迷津。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访李生野墅的过程,描绘了沿途及野墅周围的自然风光,表达了诗人对宁静隐居生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “风物澹萧辰,陵阿访隐沦”:
    • 字词:“风物”,风景、风光;“澹”,恬静、安然;“萧辰”,指秋天;“陵阿”,丘陵;“隐沦”,指隐居的人。
    • 句意:在这宁静的秋日,我前往丘陵间拜访隐居的人。
  • “野杠裁度马,溪路劣生尘”:
    • 字词:“野杠”,野外简陋的小桥;“裁”,通“才”,仅仅;“劣”,仅、才。
    • 句意:野外的小桥只能勉强让马通过,溪边的小路刚能扬起一点灰尘。
  • “认菊知陶宅,观禾识鲁囷”:
    • 字词:“陶宅”,陶渊明的住宅,这里以陶渊明借指李生;“鲁囷”,鲁国的粮仓,这里指粮仓。
    • 句意:看到菊花便认出这是像陶渊明一样的住处,看到庄稼就知道这里有粮仓。
  • “林皋偏乐我,鱼鸟似留人”:
    • 字词:“林皋”,山林与水边之地;“乐我”,使我快乐。
    • 句意:山林水泽之地特别让我感到快乐,鱼儿和鸟儿似乎也在挽留我。
  • “山霁群妍露,林虚众籁新”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“群妍”,众多美好的景色;“虚”,空;“众籁”,自然界的各种声音。
    • 句意:雨后初晴,山间各种美好的景色都显露出来,树林中空旷,各种声音都显得清新悦耳。
  • “长沮亟相语,非敢问迷津”:
    • 字词:“长沮”,春秋时的隐士;“亟”,屡次;“迷津”,迷失的渡口。
    • 句意:我就像长沮一样屡次与人交谈,却不敢去询问迷失的渡口(这里表示不想再回到尘世的纷扰中)。

现代译文

在这宁静的秋日里,
我前往丘陵拜访隐居的贤士。
野外小桥仅够马匹通过,
溪边小路刚能扬起轻尘。
看到菊花便知这是隐者居所,
望见庄稼便晓此处有粮满仓。
山林水泽令我满心欢喜,
鱼鸟仿佛也在把我挽留。
雨后初晴山间美景尽显,
树林空荡传来清新声响。
我似长沮般与人频频交谈,
却不敢再问那尘世的迷途。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在秋日前往野外拜访隐居的李生。宋祁在仕途上虽然有一定成就,但可能也向往这种宁静、超脱的隐居生活,此次拜访触发了他内心对闲适生活的追求,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“认菊知陶宅”运用了陶渊明爱菊的典故,以陶渊明来类比李生,暗示李生具有像陶渊明一样的高洁品格和隐居情怀;“长沮亟相语,非敢问迷津”则引用了《论语》中长沮的典故,表达了诗人对隐居生活的认同和不想再陷入尘世纷扰的心境。
    • 借景抒情:通过描绘秋日的风景,如“山霁群妍露,林虚众籁新”,展现出雨后山间清新美好的景色,将诗人内心的愉悦和对隐居生活的喜爱之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“野杠裁度马,溪路劣生尘”,用简洁的语言描绘出野外道路的狭窄和简陋;“鱼鸟似留人”,将鱼鸟拟人化,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。从诗人拜访途中的所见所闻,到野墅周围的自然景观,再到最后表达的心境,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静之美,体现了诗人对隐居生活的向往和追求。

常见问题

《访李生野墅》的作者和朝代是什么?

《访李生野墅》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《访李生野墅》主要写了什么?

这首诗记录了诗人拜访李生野墅的过程,描绘了沿途及野墅周围的自然风光,表达了诗人对宁静隐居生活的喜爱和向往之情。

《访李生野墅》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在秋日前往野外拜访隐居的李生。宋祁在仕途上虽然有一定成就,但可能也向往这种宁静、超脱的隐居生活,此次拜访触发了他内心对闲适生活的追求,从而创作了这首诗。

《访李生野墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“认菊知陶宅”运用了陶渊明爱菊的典故,以陶渊明来类比李生,暗示李生具有像陶渊明一样的高洁品格和隐居情怀;“长沮亟相语,非敢问迷津”则引用了《论语》中长沮的典故,表达了诗人对隐居生活的认同和不想再陷入尘世纷扰的心境。 借景抒情 :通过描绘秋日的风景,如“山霁群妍露,林虚众籁新”,展现出雨后山间清新美好的景色,将诗人内心的愉悦和对隐居生...