这组散曲由两首组成,第一首为酸斋解嘲,描绘了酸斋远离尘世喧嚣、看淡名利、亲近林泉的生活状态,展现出一种潇洒超脱的情怀;第二首则是凭吊杨驹儿墓园,抒发了物是人非的感慨以及孤独寂寞之情。
南吕・骂玉郎过感皇恩采茶歌为酸斋解嘲
君王曾赐琼林宴,三斗始朝天,文章懒入编修院。
红锦笺,白苎篇,黄柑传。
学会神仙,参透诗禅。
厌尘嚣,绝名利,近林泉。
天台洞口,地肺山前。
学炼丹,同货墨,共谈玄。
兴飘然,酒家眠。
洞花溪鸟结姻缘,被我瞒他四十年,海天秋月一般圆。
杨驹儿墓园莓苔生满苍云径,人去小红亭,题情犹是酸斋赠。
我把那诗韵赓,书画评,栏干凭。
茶灶尘凝,墨水冰生。
掩幽扃,悬瘦影,伴孤灯。
琴已亡伯牙,酒不到刘伶。
策短藤,乘暮景,放吟情。
写新声,寄春莺。
明年来此赏清明,窗掩梨花庭院静,小楼风雨共谁听?。
红锦笺,白苎篇,黄柑传。
学会神仙,参透诗禅。
厌尘嚣,绝名利,近林泉。
天台洞口,地肺山前。
学炼丹,同货墨,共谈玄。
兴飘然,酒家眠。
洞花溪鸟结姻缘,被我瞒他四十年,海天秋月一般圆。
杨驹儿墓园莓苔生满苍云径,人去小红亭,题情犹是酸斋赠。
我把那诗韵赓,书画评,栏干凭。
茶灶尘凝,墨水冰生。
掩幽扃,悬瘦影,伴孤灯。
琴已亡伯牙,酒不到刘伶。
策短藤,乘暮景,放吟情。
写新声,寄春莺。
明年来此赏清明,窗掩梨花庭院静,小楼风雨共谁听?。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
张可久生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。酸斋是贯云石,他出身显贵却淡泊名利,辞官归隐。张可久这首散曲为酸斋解嘲,可能是有感于酸斋的人生选择以及自己对人生的思考。第二首凭吊杨驹儿墓园,推测杨驹儿是酸斋的旧识,通过凭吊抒发物是人非的感慨,具体创作时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:第一首中,“君王曾赐琼林宴,三斗始朝天”描绘曾经的荣耀,与后文“厌尘嚣,绝名利,近林泉”的归隐生活形成鲜明对比,突出了酸斋对尘世的超脱。
- 用典:“琴已亡伯牙,酒不到刘伶”运用伯牙和刘伶的典故,形象地表达了知音难觅、无人共饮的孤独寂寞之情。
- 语言特色:语言典雅清丽,既有“红锦笺,白苎篇,黄柑传”这样富有文采的描写,又有“茶灶尘凝,墨水冰生”这样质朴而生动的语句,雅俗结合,韵味悠长。
- 意境营造:第一首营造出一种超脱尘世、宁静高远的意境,如“天台洞口,地肺山前。学炼丹,同货墨,共谈玄”,展现出一种潇洒自在的生活场景;第二首则营造出一种孤寂凄凉的意境,“莓苔生满苍云径,人去小红亭”“窗掩梨花庭院静,小楼风雨共谁听”等语句,通过对墓园、庭院等场景的描写,渲染出物是人非的哀伤。