南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏

· 宋祁

江南寒意薄,未腊见梅芳。
为有轻盈态,都无浅俗香。
倚风斜夕脸,呵雪噤晨妆。
刀尺凭鲛杼,比邻托粉墙。
高枝笼远驿,侧影照回塘。
旷望黄昏月,嫶妍半夜霜。
一身来上国,三载别炎方。
不见南枝早,方惊北道长。
当时犹引领,此际故回肠。
泪尽羌人笛,魂销越使乡。
危楼难极目,恨酒怯盈觞。
未到卢家第,终虚白玉堂。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,先描绘江南腊前梅花的美好姿态与高雅气质,接着叙述自己离开南方来到北方三年,因北方未见梅开而惊觉北道漫长,抒发了对南方的怀念之情,以及难以排遣的惆怅与伤感。

逐句注释

  • “江南寒意薄,未腊见梅芳”:
    • 字词:“未腊”,还没到腊月;“芳”,这里指梅花开放。
    • 句意:江南地区寒意较浅,还没到腊月就能看见梅花开放。
  • “为有轻盈态,都无浅俗香”:
    • 字词:“轻盈态”,形容梅花姿态柔美;“浅俗香”,指普通、俗气的香味。
    • 句意:因为梅花有轻盈柔美的姿态,所以一点没有那种浅俗的香味。
  • “倚风斜夕脸,呵雪噤晨妆”:
    • 字词:“夕脸”,傍晚时梅花如美人的脸;“呵雪”,好像对着雪呼气;“噤晨妆”,好像因雪冷而收敛了晨妆。
    • 句意:傍晚梅花依着风,姿态倾斜宛如美人的脸;早晨对着雪,好似因寒冷而收敛了妆容。
  • “刀尺凭鲛杼,比邻托粉墙”:
    • 字词:“鲛杼”,传说中鲛人所用的织机,这里指像鲛绡一样美丽的背景;“比邻”,相邻。
    • 句意:梅花仿佛靠鲛人的织机织出的美锦作背景,与粉墙相邻。
  • “高枝笼远驿,侧影照回塘”:
    • 字词:“远驿”,远方的驿站;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:高高的梅枝笼罩着远方的驿站,梅花的侧影映照在曲折的池塘中。
  • “旷望黄昏月,嫶妍半夜霜”:
    • 字词:“旷望”,远望;“嫶妍”,美好、艳丽。
    • 句意:在黄昏中远望明月下的梅花,半夜时它又在霜雪中显得艳丽动人。
  • “一身来上国,三载别炎方”:
    • 字词:“上国”,指京城;“炎方”,南方炎热之地。
    • 句意:我独自一人来到京城,已经和南方分别三年了。
  • “不见南枝早,方惊北道长”:
    • 字词:“南枝”,南方的梅枝;“北道”,北方的道路。
    • 句意:没看到南方早开的梅花,才惊讶地感觉到北方的道路如此漫长。
  • “当时犹引领,此际故回肠”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子远望;“回肠”,形容内心痛苦、纠结。
    • 句意:当时还伸长脖子盼望,如今更是愁肠百结。
  • “泪尽羌人笛,魂销越使乡”:
    • 字词:“羌人笛”,羌笛,其声哀怨;“越使乡”,指南方家乡。
    • 句意:听着羌笛的声音眼泪流尽,想起南方的家乡神魂俱销。
  • “危楼难极目,恨酒怯盈觞”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“恨酒”,因愁恨而饮酒;“怯盈觞”,害怕斟满酒杯。
    • 句意:登上高楼也难以望到远方,因愁恨而饮酒却害怕斟满酒杯。
  • “未到卢家第,终虚白玉堂”:
    • 字词:“卢家第”,泛指富贵人家;“白玉堂”,华丽的居室。
    • 句意:还没回到像卢家那样的家乡府邸,终究让华丽的居室空着。

现代译文

江南地区寒意淡薄,还没到腊月就看见梅花绽放。
它有着轻盈柔美的姿态,没有一点浅俗的花香。
傍晚依着风,好似美人倾斜的脸庞;早晨对着雪,像收敛了晨妆。
仿佛靠着鲛人的织机作背景,与粉墙紧紧相邻。
高高的梅枝笼罩着远方的驿站,侧影映照在曲折的池塘。
黄昏中远望明月下的它,半夜霜雪中更显艳丽模样。
我独自一人来到京城,和南方已分别了三年时光。
没见到南方早开的梅花,才惊觉北方的道路如此漫长。
当时还伸长脖子盼望,如今更是愁肠百结心伤。
听着羌笛的声音眼泪流尽,想起南方家乡神魂俱丧。
登上高楼也难望到远方,因愁恨饮酒却怕酒杯斟满。
还没回到家乡的府邸,华丽的居室终究空荡。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他来到京城任职,离开了南方故乡。南方气候温暖,腊前梅花就已开放,而北方春天到了梅花仍未开放。诗人看到这种差异,回忆起在南方时赏梅的情景,从而创作了这首诗,借此抒发对南方故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对江南梅花美好姿态和高雅气质的描绘,以梅花自比,暗示自己的品格如同梅花般高洁,不与世俗同流合污。
    • 对比衬托:将江南腊前梅花的盛开与北方春天仍未见梅开进行对比,突出了地域差异,更衬托出诗人对南方的怀念。同时,梅花的美好与诗人在北方的孤寂、惆怅形成对比,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘梅花的姿态和神韵,如“轻盈态”“斜夕脸”“嫶妍半夜霜”等,使梅花的形象生动鲜活。同时,用词精准,如“噤”字将梅花在雪中的姿态拟人化,十分传神。
  • 意境营造:诗中描绘了梅花在不同场景下的美丽画面,如黄昏月下、半夜霜中,营造出一种清幽、高雅的意境。而诗人在北方的孤独、对南方的思念之情融入其中,使整首诗的意境充满了哀愁与惆怅,情景交融,感染力强。

常见问题

《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏》的作者和朝代是什么?

《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,先描绘江南腊前梅花的美好姿态与高雅气质,接着叙述自己离开南方来到北方三年,因北方未见梅开而惊觉北道漫长,抒发了对南方的怀念之情,以及难以排遣的惆怅与伤感。

《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他来到京城任职,离开了南方故乡。南方气候温暖,腊前梅花就已开放,而北方春天到了梅花仍未开放。诗人看到这种差异,回忆起在南方时赏梅的情景,从而创作了这首诗,借此抒发对南方故乡的思念之情。

《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对江南梅花美好姿态和高雅气质的描绘,以梅花自比,暗示自己的品格如同梅花般高洁,不与世俗同流合污。 对比衬托 :将江南腊前梅花的盛开与北方春天仍未见梅开进行对比,突出了地域差异,更衬托出诗人对南方的怀念。同时,梅花的美好与诗人在北方的孤寂、惆怅形成对比,强化了情感表达。 语言特色 :语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘梅花的姿...