马上逢雪

· 宋祁

马上逢飞雪,都城触望新。
天如不拟暝,树欲顿成春。
霰急初鸣瓦,涂轻自压尘。
洒逵先映璐,飘阙欲藏银。
宛转呈歌丽,裴回逼舞真。
散盐拂波乱,飞荚点星匀。
密影俄飞盖,乾花看钿轮。
无烦湿潘鬓,今是二毛人。

简要说明

此诗描绘了诗人在马上逢雪的所见所感,细致地刻画了都城雪景的新奇与美丽,运用丰富的比喻展现雪的动态与形态,最后由雪景引发人生感慨,流露出岁月流逝、两鬓斑白的惆怅。

逐句注释

  • “马上逢飞雪,都城触望新”:
    • 字词:“触望”,目光所及。
    • 句意:骑在马上遇到飞扬的雪花,都城映入眼帘的雪景十分新奇。
  • “天如不拟暝,树欲顿成春”:
    • 字词:“拟”,打算;“暝”,天黑;“顿”,立刻。
    • 句意:天色好像并不打算变黑,树木仿佛马上就变成了春天的景象(因雪覆盖似白花)。
  • “霰急初鸣瓦,涂轻自压尘”:
    • 字词:“霰”,小冰粒;“涂”,同“途”,道路。
    • 句意:密集的霰粒刚开始打在瓦片上发出声响,道路上薄薄的雪自然地压盖住了尘土。
  • “洒逵先映璐,飘阙欲藏银”:
    • 字词:“逵”,四通八达的道路;“璐”,美玉,这里形容雪的洁白;“阙”,宫殿、城门两侧的高台。
    • 句意:雪花洒落在大路上先映照出如美玉般的光泽,飘落在宫殿高台上好像要把宫殿藏在银色之中。
  • “宛转呈歌丽,裴回逼舞真”:
    • 字词:“宛转”,形容雪花飘落姿态优美;“裴回”,同“徘徊”,形容雪花飞舞;“逼”,接近。
    • 句意:雪花飘落姿态优美如同美妙的歌声一样华丽,在空中飞舞的样子近乎真实的舞蹈。
  • “散盐拂波乱,飞荚点星匀”:
    • 字词:“散盐”,典出《世说新语》,谢安问子侄雪像什么,侄子谢朗说“撒盐空中差可拟”;“飞荚”,飞扬的豆荚,形容雪花形状。
    • 句意:雪花像撒盐一样纷纷扬扬,拂过水波显得纷乱,又像飞扬的豆荚点缀在天空,分布得很均匀。
  • “密影俄飞盖,乾花看钿轮”:
    • 字词:“俄”,不久;“飞盖”,飞驰的车盖;“钿轮”,用金翠珠宝装饰的车轮。
    • 句意:密集的雪影一会儿就像飞驰的车盖,干燥的雪花看上去如同装饰精美的车轮。
  • “无烦湿潘鬓,今是二毛人”:
    • 字词:“潘鬓”,西晋潘岳在《秋兴赋》中说自己三十多岁就鬓发斑白;“二毛人”,头发黑白相间的人。
    • 句意:不用麻烦雪花来打湿我斑白的鬓发了,如今我已经是头发花白的人了。

现代译文

骑在马上邂逅飞扬的雪花,
都城的雪景映入眼帘好新奇。
天色仿佛并不打算要变黑,
树木好似瞬间迎来了春意。
密集霰粒初落瓦片声响急,
道路薄雪自然压盖住尘泥。
雪花洒大路映出美玉光泽,
飘上宫殿高台似藏起银璧。
飘落姿态优美如歌声华丽,
空中飞舞像逼真的舞蹈起。
如撒盐纷乱拂过那水波里,
似飞荚均匀点缀在天空际。
密雪影如飞驰的车盖闪过,
干雪花像钿轮般光彩熠熠。
不用劳烦雪花来湿我鬓发,
如今我已是头发花白的人。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能是在外出途中,恰逢下雪,被都城的雪景所吸引,从而引发了创作灵感。同时,结合最后两句对自身“二毛”的感慨,可能此时诗人已步入中年,对岁月流逝有了更深的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量的比喻来描绘雪花,如“散盐拂波乱,飞荚点星匀”“密影俄飞盖,乾花看钿轮”等,将雪花比作盐、飞荚、车盖、钿轮等,生动形象地展现了雪花的形态、动态和色彩,使读者能够更直观地感受到雪景的美妙。
    • 动静结合:既有“霰急初鸣瓦”这样动态的描写,展现出霰粒打在瓦片上的急促声响;又有“树欲顿成春”这样相对静态的画面,描绘出树木被雪覆盖后的景象。动静相衬,使诗歌更具层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。运用了“宛转”“裴回”等叠韵词,以及“洒逵”“飘阙”等对仗工整的词语,增强了诗歌的音乐美和节奏感。同时,用词精准,如“映璐”“藏银”等,生动地表现出雪的洁白和光泽。
  • 意境营造:通过对都城雪景的细致描绘,营造出一种美丽、奇幻而又略带惆怅的意境。诗的前十二句主要写景,描绘了一幅壮观而绚丽的雪景图;最后两句抒情,由雪景联想到自己的鬓发斑白,将自然之景与人生感慨相结合,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《马上逢雪》的作者和朝代是什么?

《马上逢雪》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《马上逢雪》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在马上逢雪的所见所感,细致地刻画了都城雪景的新奇与美丽,运用丰富的比喻展现雪的动态与形态,最后由雪景引发人生感慨,流露出岁月流逝、两鬓斑白的惆怅。

《马上逢雪》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能是在外出途中,恰逢下雪,被都城的雪景所吸引,从而引发了创作灵感。同时,结合最后两句对自身“二毛”的感慨,可能此时诗人已步入中年,对岁月流逝有了更深的感触。

《马上逢雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量的比喻来描绘雪花,如“散盐拂波乱,飞荚点星匀”“密影俄飞盖,乾花看钿轮”等,将雪花比作盐、飞荚、车盖、钿轮等,生动形象地展现了雪花的形态、动态和色彩,使读者能够更直观地感受到雪景的美妙。 动静结合 :既有“霰急初鸣瓦”这样动态的描写,展现出霰粒打在瓦片上的急促声响;又有“树欲顿成春”这样相对静态的画面,描绘出树木被雪覆...