季春八日喜雨答李都官

· 宋祁

夜魄离星舍,春膏浃大田。
乍迷榆塞树,徐暗柳营天。
沼滴银波荡,阶鸣玉绠联。
余萌催沃土,残魃趣沈渊。
迥湿来鶑外,斜寒去雁边。
莓莓滋野秀,纂纂濯花妍。
戴响饶农笠,眠声羡钓船。
罅云时露日,迷岫旋埋烟。
酌酒聊相劳,斯仓𥩟有年。
劳君歌闵雨,予志谢先贤。

简要说明

这首诗围绕季春八日喜雨这一主题展开。诗中详细描绘了春雨的景象和带来的影响,展现了春雨滋润大地、使万物复苏的美好画面,表达了诗人对这场雨的欣喜之情,同时也体现出对丰收的期待,最后回应友人李都官关于闵雨的诗歌。

逐句注释

  • “夜魄离星舍,春膏浃大田”:
    • 字词:“夜魄”,指月亮;“星舍”,星宿;“春膏”,春雨;“浃”,湿透;“大田”,大片农田。
    • 句意:月亮离开星宿,春雨湿透了大片农田。
  • “乍迷榆塞树,徐暗柳营天”:
    • 字词:“乍”,突然;“榆塞”,泛指边关,这里指有榆树的地方;“徐”,慢慢地;“柳营”,指军营,这里借指天空。
    • 句意:春雨突然让榆树掩映的树林变得迷蒙,又慢慢地使天空昏暗下来。
  • “沼滴银波荡,阶鸣玉绠联”:
    • 字词:“沼”,池塘;“玉绠”,形容雨滴像玉制的绳索。
    • 句意:雨滴落入池塘,激起银色的波浪;雨滴打在台阶上,像玉绳相连发出声响。
  • “余萌催沃土,残魃趣沈渊”:
    • 字词:“余萌”,指春雨的余泽;“残魃”,残留的旱神;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:春雨的余泽催促着肥沃的土地,残留的旱神被催促着沉入深渊。
  • “迥湿来鶑外,斜寒去雁边”:
    • 字词:“迥湿”,远处的湿气;“鶑”,莺鸟。
    • 句意:远处的湿气从莺鸟所在的地方飘来,带着斜风的寒意从北归的大雁旁边过去。
  • “莓莓滋野秀,纂纂濯花妍”:
    • 字词:“莓莓”,草木茂盛的样子;“野秀”,野外的草木;“纂纂”,花盛开的样子;“濯”,洗涤。
    • 句意:茂盛的野草在春雨滋润下更加秀丽,盛开的花朵经春雨洗涤更加娇艳。
  • “戴响饶农笠,眠声羡钓船”:
    • 字词:“戴响”,指雨滴打在斗笠上的声音;“饶”,多;“眠声”,指雨滴打在船篷上让人入睡的声音。
    • 句意:雨滴打在农夫的斗笠上声音不断,那雨滴打在船篷上让人入眠的声音真让人羡慕。
  • “罅云时露日,迷岫旋埋烟”:
    • 字词:“罅云”,云缝;“岫”,山峰。
    • 句意:云缝中不时露出太阳,迷茫的山峰很快又被烟雾掩埋。
  • “酌酒聊相劳,斯仓𥩟有年”:
    • 字词:“聊”,姑且;“相劳”,互相慰劳;“斯仓”,这个粮仓;“𥩟”,同“伫”,等待;“有年”,丰收之年。
    • 句意:姑且酌酒互相慰劳,等待着这个粮仓迎来丰收之年。
  • “劳君歌闵雨,予志谢先贤”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“歌闵雨”,写关于忧虑雨水的诗;“予志”,我的志向;“谢”,逊色。
    • 句意:烦劳您写了忧虑雨水的诗,我的志向并不逊色于先贤。

现代译文

月亮离开星宿,
春雨湿透了大片农田。
春雨突然让榆树掩映的树林迷蒙,
又慢慢使天空变得昏暗。
雨滴落入池塘,激起银色波浪,
打在台阶上,像玉绳相连声响不断。
春雨余泽催促沃土生机,
残留旱神被赶入深渊不见。
远处湿气从莺鸟处飘来,
斜寒随着北归大雁消散。
野草在雨中更加秀丽,
花朵经洗涤越发娇艳。
雨滴打在农笠声音不断,
打在船篷入眠声惹人艳羡。
云缝中太阳时隐时现,
迷茫山峰很快被烟雾遮掩。
姑且酌酒互相慰劳,
等待粮仓迎来丰收之年。
烦劳您写闵雨的诗篇,
我的志向不比先贤逊半。

创作背景

此诗创作于宋代。在季春时节,此前可能经历了一段时间的干旱,这场雨对于农业生产至关重要。李都官可能写了关于忧虑雨水的诗,而宋祁在这场及时雨降临后,写了这首诗来回应李都官,表达对这场雨的喜悦和对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(如“乍迷榆塞树,徐暗柳营天”“罅云时露日,迷岫旋埋烟”)、听觉(如“沼滴银波荡,阶鸣玉绠联”“戴响饶农笠,眠声羡钓船”)等多个角度描写春雨,使读者能够全方位感受到春雨的特点。
    • 动静结合:既有“沼滴银波荡”“戴响饶农笠”等动态描写,也有“莓莓滋野秀,纂纂濯花妍”等静态描写,动静结合,展现出春雨中的生机与宁静。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘春雨景象,如“玉绠”“莓莓”“纂纂”等,增强了诗歌的美感和表现力。
  • 意境营造:通过对春雨滋润大地、万物复苏的描写,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。诗中既有对自然景象的细致描绘,又融入了诗人对丰收的期待和对友人的回应,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《季春八日喜雨答李都官》的作者和朝代是什么?

《季春八日喜雨答李都官》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《季春八日喜雨答李都官》主要写了什么?

这首诗围绕季春八日喜雨这一主题展开。诗中详细描绘了春雨的景象和带来的影响,展现了春雨滋润大地、使万物复苏的美好画面,表达了诗人对这场雨的欣喜之情,同时也体现出对丰收的期待,最后回应友人李都官关于闵雨的诗歌。

《季春八日喜雨答李都官》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代。在季春时节,此前可能经历了一段时间的干旱,这场雨对于农业生产至关重要。李都官可能写了关于忧虑雨水的诗,而宋祁在这场及时雨降临后,写了这首诗来回应李都官,表达对这场雨的喜悦和对丰收的期盼。

《季春八日喜雨答李都官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(如“乍迷榆塞树,徐暗柳营天”“罅云时露日,迷岫旋埋烟”)、听觉(如“沼滴银波荡,阶鸣玉绠联”“戴响饶农笠,眠声羡钓船”)等多个角度描写春雨,使读者能够全方位感受到春雨的特点。 动静结合 :既有“沼滴银波荡”“戴响饶农笠”等动态描写,也有“莓莓滋野秀,纂纂濯花妍”等静态描写,动静结合,展现出春雨中的生机与宁静。 语言特色...