开元寺塔偶成题十韵

· 宋祁

集福仁祠旧,雄成宝塔新。
经营一甲子,高下几由旬。
屹立通无碍,支持固有神。
云妨垂处翼,月碍过时轮。
顶日珠先现,绦风铎自振。
沙分千界远,花散四天春。
亿载如如地,三休上上人。
堆螺俯常碣,缭带视河津。
陶甓勤争运,园金施未贫。
谁纡简栖笔,为我志琳珉。

简要说明

这首诗围绕开元寺塔展开,先描述了寺院历史与塔的新建,接着介绍塔的建造时长与高大壮观,描绘塔与云、月等自然景象的融合,展现其周围的美好景色,最后提及建塔的人力物力投入,并希望有人能用笔将此塔记录在美石之上,表达了诗人对开元寺塔的赞美之情。

逐句注释

  • “集福仁祠旧,雄成宝塔新”:
    • 字词:“集福仁祠”,指开元寺,集福寓意积聚福泽,仁祠表示仁慈的祠庙;“雄成”,雄伟地建成。
    • 句意:开元寺历史悠久,而雄伟的宝塔是新建成的。
  • “经营一甲子,高下几由旬”:
    • 字词:“经营”,规划建造;“一甲子”,六十年;“由旬”,古印度计算距离的单位,这里形容塔的高大。
    • 句意:建造这座塔花费了六十年时间,高度极其可观。
  • “屹立通无碍,支持固有神”:
    • 字词:“通无碍”,畅通无阻;“固有神”,本来就有神灵庇佑。
    • 句意:宝塔屹立不倒,仿佛与天地相通没有阻碍,它能稳固支撑想必是有神灵庇佑。
  • “云妨垂处翼,月碍过时轮”:
    • 字词:“妨”,阻碍;“垂处翼”,下垂的翅膀,这里可理解为云彩像下垂的翅膀;“过时针”,运行的月轮。
    • 句意:云彩仿佛阻碍了它下垂的“翅膀”飘动,月亮运行时也好像受到这座塔的阻碍。
  • “顶日珠先现,绦风铎自振”:
    • 字词:“顶日珠”,塔顶迎着太阳的宝珠;“绦风”,微风;“铎”,塔上的风铃。
    • 句意:塔顶的宝珠在阳光下率先闪耀光芒,微风吹来塔上的风铃自然振动发出声响。
  • “沙分千界远,花散四天春”:
    • 字词:“沙分千界”,沙子象征微小之物,这里表示从塔上看能分清很远的各个世界;“四天”,四方天空。
    • 句意:站在塔上能分辨出遥远的各个世界,仿佛四周天空都飘散着春花,带来春天的气息。
  • “亿载如如地,三休上上人”:
    • 字词:“如如地”,佛教语,指永恒不变的境界;“三休”,多次休息;“上上人”,指有高尚品德和智慧的人。
    • 句意:这座塔仿佛能历经亿万年而处于永恒不变之境,登上塔顶需要多次休息,只有有高尚品德和智慧的人才能到达。
  • “堆螺俯常碣,缭带视河津”:
    • 字词:“堆螺”,形容周围的小山像堆叠的螺壳;“常碣”,普通的石碑;“缭带”,像环绕的丝带,这里形容河流;“河津”,河边渡口。
    • 句意:从塔上俯瞰,周围的小山像堆叠的螺壳,普通的石碑显得渺小,河流像环绕的丝带,能看到河边的渡口。
  • “陶甓勤争运,园金施未贫”:
    • 字词:“陶甓”,陶制的砖块;“园金”,寺庙园林的钱财。
    • 句意:建造塔时人们勤劳地争着运送砖块,寺庙拿出钱财资助建造而不会因此变贫穷。
  • “谁纡简栖笔,为我志琳珉”:
    • 字词:“纡简栖笔”,纡,屈,简栖是南朝文人江淹的字,这里借指有才华的文人拿起笔;“琳珉”,美玉,这里指石碑。
    • 句意:谁能像江淹那样拿起笔,为我把这座塔的事迹刻在石碑上呢。

现代译文

开元寺历史古老积聚福泽,
雄伟的宝塔却是刚刚建成。
建造它耗费了整整六十年,
高度简直难以用距离衡量。
它屹立着与天地畅通无阻,
稳固支撑想必有神灵护佑。
云彩好像阻碍它垂翅飘动,
月亮运行也似被它所妨碍。
塔顶宝珠在阳光下先闪耀,
微风吹来塔上风铃自振动。
站在塔上能分清遥远世界,
四周天空仿佛飘散着春花。
这座塔能历经亿万年不变,
高尚之人登顶也多次休息。
俯瞰小山如堆螺石碑渺小,
河流像丝带能看到渡口。
人们争着运送建造的砖块,
寺庙出钱资助却不会变穷。
谁能像江淹一样拿起笔来,
为我把塔的事迹刻在碑上。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时佛教依然有一定影响力,各地多有佛教建筑的兴建。开元寺塔或许是当地新建的重要佛教建筑,宋祁游览此塔后,被其雄伟壮观以及建造过程中的人力物力投入等所震撼,于是创作此诗来记录并赞美这座塔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“经营一甲子,高下几由旬”,用“一甲子”突出建造时间之长,“几由旬”夸张地形容塔的高度,展现出塔建造工程的浩大。“云妨垂处翼,月碍过时轮”通过云彩和月亮都仿佛被塔阻碍,进一步夸张地表现塔的高大。
    • 比喻:“堆螺俯常碣,缭带视河津”,将周围的小山比作“堆螺”,把河流比作“缭带”,形象地描绘出从塔上俯瞰时周围景物的形态。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了较多具有文化内涵的词汇,如“由旬”“如如地”“简栖”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时用词精准,生动地描绘出开元寺塔的壮观景象和周围环境。
  • 意境营造:通过对塔的建造、外观、与自然景象的融合以及从塔上俯瞰的景色等描写,营造出一种宏大、庄严且带有神秘色彩的意境。诗中既有对塔的雄伟壮观的展现,又有对其建造意义和文化内涵的暗示,使读者能感受到这座塔在当时的重要地位和独特魅力。

常见问题

《开元寺塔偶成题十韵》的作者和朝代是什么?

《开元寺塔偶成题十韵》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《开元寺塔偶成题十韵》主要写了什么?

这首诗围绕开元寺塔展开,先描述了寺院历史与塔的新建,接着介绍塔的建造时长与高大壮观,描绘塔与云、月等自然景象的融合,展现其周围的美好景色,最后提及建塔的人力物力投入,并希望有人能用笔将此塔记录在美石之上,表达了诗人对开元寺塔的赞美之情。

《开元寺塔偶成题十韵》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时佛教依然有一定影响力,各地多有佛教建筑的兴建。开元寺塔或许是当地新建的重要佛教建筑,宋祁游览此塔后,被其雄伟壮观以及建造过程中的人力物力投入等所震撼,于是创作此诗来记录并赞美这座塔。

《开元寺塔偶成题十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“经营一甲子,高下几由旬”,用“一甲子”突出建造时间之长,“几由旬”夸张地形容塔的高度,展现出塔建造工程的浩大。“云妨垂处翼,月碍过时轮”通过云彩和月亮都仿佛被塔阻碍,进一步夸张地表现塔的高大。 比喻 :“堆螺俯常碣,缭带视河津”,将周围的小山比作“堆螺”,把河流比作“缭带”,形象地描绘出从塔上俯瞰时周围景物的形态。 语言特色 :语言典...