这首诗围绕海棠展开,高度赞美了海棠花的艳丽姿态与独特魅力。诗人从海棠的来源、世人对它的欣赏,到细致描绘其在不同时段的色泽、形态,展现了海棠的美丽,最后感慨海棠名字出现较晚,未能被屈原等古人载入诗中。
海棠
初无可并色,竟不许胜妍。
薄暝霞烘烂,平明露濯鲜。
长衾绣作地,密帐锦为天。
浅影才欹槛,横柯欲照筵。
愁心随落处,醉眼著繁边。
的的夸妆靓,番番恃笑嫣。
何尝见兰媚,要是掩樱然。
艳足非他誉,香轻且近传。
所嗟名后出,遗载楚臣篇。
简要说明
逐句注释
- “西域流根远,中都属赏偏”:
- 字词:“西域”,指海棠的原产地;“流根”,指海棠的引种传播;“中都”,指京都;“属赏偏”,特别受到人们的喜爱和欣赏。
- 句意:海棠从遥远的西域传来,在京都特别受到人们的偏爱欣赏。
- “初无可并色,竟不许胜妍”:
- 字词:“并色”,与它颜色相同或媲美的;“胜妍”,比它更美丽。
- 句意:一开始就没有能和它颜色相媲美的花,最终也找不到比它更艳丽的。
- “薄暝霞烘烂,平明露濯鲜”:
- 字词:“薄暝”,傍晚;“霞烘烂”,像被晚霞烘染得十分绚烂;“平明”,清晨;“露濯鲜”,被露水洗涤得格外鲜艳。
- 句意:傍晚时海棠花像被晚霞烘染得绚烂夺目,清晨被露水洗涤后显得格外鲜艳。
- “长衾绣作地,密帐锦为天”:
- 字词:“长衾”,长长的被子;“密帐”,密密的帐幕。
- 句意:海棠花盛开时,地上像铺着绣有花纹的长被,上方像挂着锦缎做的密帐。
- “浅影才欹槛,横柯欲照筵”:
- 字词:“浅影”,淡淡的花影;“欹槛”,倾斜在栏杆上;“横柯”,横斜的树枝;“照筵”,映照在筵席上。
- 句意:淡淡的花影刚刚倾斜在栏杆上,横斜的树枝好像要映照在筵席上。
- “愁心随落处,醉眼著繁边”:
- 字词:“愁心”,因花将落而生的愁绪;“醉眼”,带着醉意的眼睛;“繁边”,繁花盛开之处。
- 句意:愁绪随着落花的地方而生,带着醉意的眼睛注视着繁花盛开之处。
- “的的夸妆靓,番番恃笑嫣”:
- 字词:“的的”,鲜明的样子;“妆靓”,妆容美丽;“番番”,屡屡,不断;“笑嫣”,笑容美好。
- 句意:海棠花鲜明地展现出美丽的妆容,不断地以美好的笑容示人。
- “何尝见兰媚,要是掩樱然”:
- 字词:“兰媚”,兰花的妩媚;“掩樱”,掩盖樱花的艳丽。
- 句意:哪里见过像兰花那样的妩媚,它实在是能掩盖樱花的艳丽。
- “艳足非他誉,香轻且近传”:
- 字词:“艳足”,足够艳丽;“非他誉”,不用别人夸赞;“香轻”,香气淡雅;“近传”,在近处传播。
- 句意:海棠花足够艳丽,不用别人夸赞,香气淡雅且只在近处传播。
- “所嗟名后出,遗载楚臣篇”:
- 字词:“嗟”,叹息;“名后出”,名字出现较晚;“楚臣”,指屈原。
- 句意:令人叹息的是海棠名字出现得晚,没能被屈原记载在他的诗篇里。
现代译文
海棠从遥远的西域传来,
在京都特别受人们偏爱。
一开始就没有花能与它颜色媲美,
最终也找不到比它更艳丽的存在。
傍晚它像被晚霞烘染得绚烂夺目,
清晨被露水洗涤后格外鲜艳可爱。
地上仿佛铺着绣有花纹的长被,
上方如同挂着锦缎做的密帐一般。
淡淡的花影刚倾斜在栏杆之上,
横斜的树枝似要映照在筵席旁边。
愁绪随落花之处悄然涌起,
带着醉意的眼睛注视着繁花灿烂。
海棠花鲜明地展现出美丽妆容,
不断以美好笑容让人满心喜欢。
哪见过兰花那样的妩媚姿态,
它实在能把樱花的艳丽遮掩。
它足够艳丽不用他人来夸赞,
香气淡雅只在近处轻轻飘散。
令人叹息它名字出现得太晚,
没能被屈原记载在他的诗篇。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。花卉欣赏成为文人雅士的一种风尚,海棠因其独特的观赏价值受到人们喜爱。宋祁这首诗创作的具体时间虽难以明确,但应是他在欣赏海棠花时有感而发,通过对海棠的赞美,展现了当时文人对花卉之美的追求与细腻情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过将海棠与其他花卉如兰花、樱花对比,突出了海棠的艳丽和独特,如“何尝见兰媚,要是掩樱然”,以兰花的妩媚、樱花的艳丽来衬托海棠更胜一筹。
- 动静结合:既有“浅影才欹槛,横柯欲照筵”中花影、树枝静态的描写,又有“愁心随落处,醉眼著繁边”诗人情感动态的表达,动静相衬,使诗歌富有感染力。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准生动。如“薄暝霞烘烂,平明露濯鲜”中“烘”“濯”二字,形象地描绘出海棠在不同时段的色泽变化;“的的夸妆靓,番番恃笑嫣”中“的的”“番番”叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和表现力。
- 意境营造:诗人通过对海棠花不同方面的描写,营造出一种绚烂、美好且略带惆怅的意境。诗的前半部分极力描绘海棠的艳丽姿态,展现出美好繁盛之景;后半部分“愁心随落处”则流露出对花开花落的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《海棠》的作者和朝代是什么?
《海棠》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《海棠》主要写了什么?
这首诗围绕海棠展开,高度赞美了海棠花的艳丽姿态与独特魅力。诗人从海棠的来源、世人对它的欣赏,到细致描绘其在不同时段的色泽、形态,展现了海棠的美丽,最后感慨海棠名字出现较晚,未能被屈原等古人载入诗中。
《海棠》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。花卉欣赏成为文人雅士的一种风尚,海棠因其独特的观赏价值受到人们喜爱。宋祁这首诗创作的具体时间虽难以明确,但应是他在欣赏海棠花时有感而发,通过对海棠的赞美,展现了当时文人对花卉之美的追求与细腻情感。
《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将海棠与其他花卉如兰花、樱花对比,突出了海棠的艳丽和独特,如“何尝见兰媚,要是掩樱然”,以兰花的妩媚、樱花的艳丽来衬托海棠更胜一筹。 动静结合 :既有“浅影才欹槛,横柯欲照筵”中花影、树枝静态的描写,又有“愁心随落处,醉眼著繁边”诗人情感动态的表达,动静相衬,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言华丽优美,用词精准生动。如“薄...