怀古眺望

· 宋祁

城𬮱聊属眺,千古恨悠悠。
夏享空台毁,韩亡故社留。
庙祠旌颍凤,溪水识巢牛。
春色依林动,晨烟傍戍浮。
庌驺闲自集,田鹤叫相求。
町筿沿缘密,川葭靃靡柔。
栎墟迷郑鄙,騩路隔轩游。
感昔如吾辈,曾经几斛愁。

简要说明

这首诗是宋祁怀古眺望之作。诗人登上城楼远望,感慨千古兴亡之恨。诗中列举了夏台、韩国等历史遗迹,又描绘了眼前春色、晨烟等自然景象,最后抒发了对往昔的感慨,表达了诗人对历史变迁的深沉思考和内心的惆怅愁绪。

逐句注释

  • “城𬮱聊属眺,千古恨悠悠”:
    • 字词:“城𬮱”,指城门外层的曲城;“聊”,姑且;“属眺”,注目远望。
    • 句意:姑且登上城门外层的曲城远望,千古以来的遗憾与感慨悠悠不绝。
  • “夏享空台毁,韩亡故社留”:
    • 字词:“夏享”,夏朝的祭祀,“空台”可能指夏朝的某个祭祀台,已毁坏;“韩”,战国时韩国;“故社”,指旧有的社稷坛。
    • 句意:夏朝祭祀的高台已经毁坏,韩国灭亡后旧的社稷坛还留存着。
  • “庙祠旌颍凤,溪水识巢牛”:
    • 字词:“庙祠”,祭祀的庙宇;“旌”,表彰;“颍凤”,可能指颍川一带出现的祥瑞之凤;“巢牛”,可能是指传说中溪边栖息的神牛。
    • 句意:庙宇用来表彰颍川出现的祥瑞之凤,溪水似乎还记得曾栖息过的神牛。
  • “春色依林动,晨烟傍戍浮”:
    • 字词:“戍”,指边防的营垒。
    • 句意:春天的景色依傍着树林涌动,早晨的烟雾在边防营垒旁飘浮。
  • “庌驺闲自集,田鹤叫相求”:
    • 字词:“庌驺”,指马厩中的马夫;“田鹤”,田野里的鹤。
    • 句意:马厩里的马夫闲暇时自行聚集,田野里的鹤互相鸣叫着寻找同伴。
  • “町筿沿缘密,川葭靃靡柔”:
    • 字词:“町筿”,田边的小竹;“沿缘”,沿着边缘;“川葭”,河边的芦苇;“靃靡”,随风披拂的样子。
    • 句意:田边的小竹沿着边缘生长得很茂密,河边的芦苇随风披拂显得很柔美。
  • “栎墟迷郑鄙,騩路隔轩游”:
    • 字词:“栎墟”,栎邑的废墟,“郑鄙”,郑国的边境;“騩路”,指前往騩山的路;“轩游”,帝王的巡游。
    • 句意:栎邑的废墟让人迷失了它曾是郑国边境的记忆,前往騩山的路阻隔了帝王的巡游。
  • “感昔如吾辈,曾经几斛愁”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位。
    • 句意:像我们这样感慨往昔的人,曾经积累了多少忧愁啊。

现代译文

我姑且登上城门外的曲城远望,
千古的遗憾与感慨悠悠无尽。
夏朝祭祀的高台早已毁坏,
韩国灭亡后旧社稷坛仍留存。
庙宇表彰着颍川出现的祥凤,
溪水仿佛还记得栖息的神牛。
春天的景色在树林间涌动,
早晨的烟雾在营垒旁飘浮。
马厩的马夫闲暇时自行聚集,
田野的鹤相互鸣叫着寻求同伴。
田边的小竹沿着边缘很茂密,
河边的芦苇随风披拂多柔美。
栎邑废墟让人迷失郑国边境,
前往騩山的路阻隔帝王巡游。
像我们这般感慨往昔的人啊,
曾经积累了多少忧愁在心头。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在游览古迹、眺望风景时有感而发。他通过对历史遗迹和眼前自然景色的描写,抒发了对历史变迁的感慨,反映出他对古今兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前所见春色、晨烟、马夫、田鹤、小竹、芦苇等实景的描写,如“春色依林动,晨烟傍戍浮”“庌驺闲自集,田鹤叫相求”等;又有对历史遗迹和传说的虚写,如“夏享空台毁,韩亡故社留”“庙祠旌颍凤,溪水识巢牛”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人描绘了春天的自然景色,如林色、晨烟、小竹、芦苇等,表面上是在写景,实则是借景抒发内心对历史变迁的感慨和惆怅之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究。如“靃靡”等词生动地描绘出芦苇随风披拂的柔美姿态,使诗歌富有文采和韵律美。
  • 意境营造:通过对历史遗迹和自然景色的描写,营造出一种古朴、悠远、惆怅的意境。诗的前半部分侧重于历史的回顾,后半部分侧重于自然景色的描绘,最后以感慨作结,将历史与现实、自然与人事融为一体,让读者感受到诗人对历史兴衰的深沉思考和内心的哀愁。

常见问题

《怀古眺望》的作者和朝代是什么?

《怀古眺望》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《怀古眺望》主要写了什么?

这首诗是宋祁怀古眺望之作。诗人登上城楼远望,感慨千古兴亡之恨。诗中列举了夏台、韩国等历史遗迹,又描绘了眼前春色、晨烟等自然景象,最后抒发了对往昔的感慨,表达了诗人对历史变迁的深沉思考和内心的惆怅愁绪。

《怀古眺望》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在游览古迹、眺望风景时有感而发。他通过对历史遗迹和眼前自然景色的描写,抒发了对历史变迁的感慨,反映出他对古今兴衰的思考。

《怀古眺望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前所见春色、晨烟、马夫、田鹤、小竹、芦苇等实景的描写,如“春色依林动,晨烟傍戍浮”“庌驺闲自集,田鹤叫相求”等;又有对历史遗迹和传说的虚写,如“夏享空台毁,韩亡故社留”“庙祠旌颍凤,溪水识巢牛”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗人描绘了春天的自然景色,如林色、晨烟、小竹、芦苇等,表面上是在写景,实则是借景抒...