这首诗是宋祁为柳佐出任乾德尉而作。诗中先提及柳佐的仕途开端,接着赞扬其家族声誉和祖德,表达对他的关怀,又描绘其上任后的状态,最后期望他能有优异政绩并得到晋升。
柳佐乾德尉
涂会森璋罢,唐铨结绶初。
家声兰倚玉,祖德鹳衔鱼。
周粟思馨膳,京尘惜弊裾。
垂腰青采绶,薰帙翠芸书。
鹤怨空山帐,鸡栖外舍车。
日期优政洽,公启达储胥。
家声兰倚玉,祖德鹳衔鱼。
周粟思馨膳,京尘惜弊裾。
垂腰青采绶,薰帙翠芸书。
鹤怨空山帐,鸡栖外舍车。
日期优政洽,公启达储胥。
简要说明
逐句注释
- “涂会森璋罢,唐铨结绶初”:
- 字词:“涂会”“森璋”含义待考;“唐铨”,唐代有铨选制度,这里借指官员选拔;“结绶”,指初次做官系上印绶。
- 句意:之前的事情结束了,现在柳佐刚刚通过选拔开始做官。
- “家声兰倚玉,祖德鹳衔鱼”:
- 字词:“兰倚玉”,“兰”和“玉”常用来比喻美好的事物和高洁的品格,这里指家族声誉美好;“鹳衔鱼”,是古代一种具有吉祥寓意的图案,象征祖德深厚。
- 句意:柳家声誉美好,祖德深厚。
- “周粟思馨膳,京尘惜弊裾”:
- 字词:“周粟”,指俸禄;“馨膳”,美味的膳食;“京尘”,京城的尘土,代指在京城的生活;“弊裾”,破旧的衣服。
- 句意:拿着俸禄想着能让家人吃上美味的饭食,可惜在京城生活时衣服都破旧了。
- “垂腰青采绶,薰帙翠芸书”:
- 字词:“青采绶”,系官印的青色丝带,代表官职;“薰帙”,用香料熏过的书套;“翠芸书”,指珍贵的书籍。
- 句意:柳佐腰垂青色的官印丝带,身边有珍贵的书籍相伴。
- “鹤怨空山帐,鸡栖外舍车”:
- 字词:“鹤怨空山帐”,化用“鹤怨猿惊”的典故,指山中的鹤埋怨主人离去;“鸡栖外舍车”,鸡栖息在外面的车旁,描绘出一种冷落的景象。
- 句意:山中的鹤埋怨主人离去,鸡栖息在外面的车旁,暗示柳佐离开闲适的生活去赴任。
- “日期优政洽,公启达储胥”:
- 字词:“优政洽”,指良好的政绩;“公启”,向上级的公文;“储胥”,指官府。
- 句意:期望柳佐能有优异的政绩,通过公文向上传达后得到晋升。
现代译文
之前的事已结束,你刚通过选拔开始当官。
柳家声誉美好,祖德深厚令人称赞。
拿着俸禄想着让家人吃好饭,可惜京城生活让衣服变旧。
你腰垂青色官带,身边有珍贵书籍陪伴。
山中的鹤埋怨你离去,鸡栖息在车旁景象冷清。
期待你有优异政绩,公文上报后能得到升迁。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁,常以诗词相赠。这首诗是宋祁为柳佐出任乾德尉这一事件而创作,表达了对友人踏上仕途的祝贺与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“兰倚玉”“鹳衔鱼”“鹤怨猿惊”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对柳佐家族的赞美和对他离别的感慨。
- 象征:“青采绶”象征着官职,“翠芸书”象征着柳佐的学识和修养,使抽象的事物变得具体可感。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究。如“涂会森璋”虽含义不明,但给人一种神秘、庄重的感觉;“馨膳”“弊裾”等词,体现了诗人用词的精准和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满期待的意境。前半部分赞扬柳佐的家族和仕途开端,给人一种积极向上的感觉;后半部分“鹤怨空山帐,鸡栖外舍车”营造出一种略带惆怅的离别氛围,但最后又以期望其有优异政绩和晋升作结,使整首诗的意境在起伏中达到平衡。
常见问题
《柳佐乾德尉》的作者和朝代是什么?
《柳佐乾德尉》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《柳佐乾德尉》主要写了什么?
这首诗是宋祁为柳佐出任乾德尉而作。诗中先提及柳佐的仕途开端,接着赞扬其家族声誉和祖德,表达对他的关怀,又描绘其上任后的状态,最后期望他能有优异政绩并得到晋升。
《柳佐乾德尉》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁,常以诗词相赠。这首诗是宋祁为柳佐出任乾德尉这一事件而创作,表达了对友人踏上仕途的祝贺与期望。
《柳佐乾德尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“兰倚玉”“鹳衔鱼”“鹤怨猿惊”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对柳佐家族的赞美和对他离别的感慨。 象征 :“青采绶”象征着官职,“翠芸书”象征着柳佐的学识和修养,使抽象的事物变得具体可感。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究。如“涂会森璋”虽含义不明,但给人一种神秘、庄重的感觉;“...