愁吟

· 宋祁

夜雨平阶滴,寒灯照幔孤。
未生灵运草,先据惠施梧。
千里徒伤目,三年欲变儒。
回肠啼络纬,远恨送襜褕。
怨曲传繁瑟,悲歌缺唾壶。
此中如借问,掩鼻愿操觚。

简要说明

这首诗以“愁吟”为题,围绕一个“愁”字展开。诗中描绘了夜雨、寒灯等凄凉之景,融入了诗人自身的孤独寂寞之感,又运用典故表达自己怀才不遇、壮志难酬的愁绪,还借怨曲、悲歌进一步渲染内心的哀怨和愤恨。

逐句注释

  • “夜雨平阶滴,寒灯照幔孤”:
    • 字词:“平阶”,雨水积满台阶;“幔”,帐幕。
    • 句意:夜晚的雨不停地滴落在积满水的台阶上,寒冷的灯光照着帐幕显得格外孤独。
  • “未生灵运草,先据惠施梧”:
    • 字词:“灵运草”,谢灵运有“池塘生春草”的名句,这里代指灵感;“惠施梧”,惠施是战国时期的名家,他有梧桐树,庄子曾借梧桐树表达惠施有用武之地。
    • 句意:还没有像谢灵运那样获得创作灵感,却像惠施那样占据着一定的位置,暗指自己虽有职位却无法施展才华。
  • “千里徒伤目,三年欲变儒”:
    • 字词:“千里”,指远途;“变儒”,改变自己儒者的形象和心境。
    • 句意:远望千里徒然让人伤心,为官三年都想改变自己儒者的心境了。
  • “回肠啼络纬,远恨送襜褕”:
    • 字词:“络纬”,即纺织娘,其叫声如泣如诉;“襜褕”,一种长衣,这里可能象征着仕途或人生。
    • 句意:纺织娘的叫声让人肝肠寸断,心中的怨恨随着这长衣般的仕途延伸到远方。
  • “怨曲传繁瑟,悲歌缺唾壶”:
    • 字词:“繁瑟”,弹奏复杂的瑟曲;“缺唾壶”,晋朝王敦酒后常吟咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,并用如意击打唾壶为节拍,结果把唾壶口都敲缺了。
    • 句意:哀怨的曲子通过复杂的瑟声传播,悲愤的歌声仿佛要把唾壶敲缺。
  • “此中如借问,掩鼻愿操觚”:
    • 字词:“借问”,询问;“操觚”,指写文章。
    • 句意:如果有人在这里问我这其中的缘由,我会掩着鼻子拿起笔来写下心中的愁闷。

现代译文

夜晚的雨不停地滴落在积满水的台阶上,
寒冷的灯光照着帐幕显得格外孤独。
还没像谢灵运那样有创作灵感,
却像惠施那样占着位置却难展才华。
远望千里徒然让人伤心,
为官三年都想改变自己儒者的心境。
纺织娘的叫声让人肝肠寸断,
心中的怨恨随着仕途延伸到远方。
哀怨的曲子通过瑟声传播,
悲愤的歌声仿佛要把唾壶敲缺。
如果有人在这里问我缘由,
我会掩着鼻子拿起笔写下愁闷。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,虽有才华且在文坛、官场都有一定地位,但仕途并不顺遂,受到党争等因素的影响。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在官场遭遇挫折,内心充满忧愁时所作,通过诗歌抒发自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“灵运草”“惠施梧”“缺唾壶”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:开篇“夜雨平阶滴,寒灯照幔孤”描绘了凄凉的雨夜之景,烘托出诗人孤独寂寞的心境;“回肠啼络纬”则借纺织娘的叫声,进一步渲染了内心的哀愁,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“平阶”“寒灯”“回肠”等词,生动地描绘出了场景和诗人的情感状态,使读者能够深刻感受到诗人的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。通过夜雨、寒灯、络纬啼鸣等意象,以及怨曲、悲歌等情感的表达,让读者仿佛置身于一个充满忧愁和苦闷的世界中,深刻体会到诗人怀才不遇的悲愤之情。

常见问题

《愁吟》的作者和朝代是什么?

《愁吟》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《愁吟》主要写了什么?

这首诗以“愁吟”为题,围绕一个“愁”字展开。诗中描绘了夜雨、寒灯等凄凉之景,融入了诗人自身的孤独寂寞之感,又运用典故表达自己怀才不遇、壮志难酬的愁绪,还借怨曲、悲歌进一步渲染内心的哀怨和愤恨。

《愁吟》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,虽有才华且在文坛、官场都有一定地位,但仕途并不顺遂,受到党争等因素的影响。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在官场遭遇挫折,内心充满忧愁时所作,通过诗歌抒发自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷。

《愁吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“灵运草”“惠施梧”“缺唾壶”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :开篇“夜雨平阶滴,寒灯照幔孤”描绘了凄凉的雨夜之景,烘托出诗人孤独寂寞的心境;“回肠啼络纬”则借纺织娘的叫声,进一步渲染了内心的哀愁,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言较为典雅...