清明值雨

· 宋祁

有渰兴芳序,余寒惜惨凄。
远山沈向尽,杂树望先迷。
天阔都成暝,云昏本自低。
漂灰禁余火,浮枣祓残溪。
槛筿风争亚,汀凫夜不栖。
篷声攒钓渚,蓑滴拥烟畦。
积润侵重构,长严压晓鼙。
游人盘马路,独漉逐春泥。

简要说明

这首诗描绘了清明时节雨中的景象,展现了阴沉、凄冷的氛围。诗中既有对自然景色如远山、杂树、天空、云雾等的描写,也有对清明习俗如禁火、祓禊的提及,还刻画了雨中竹子、野鸭、钓鱼者等具体事物,最后写到游人在泥路中骑马的情景,整体传达出一种清冷、孤寂之感。

逐句注释

  • “有渰兴芳序,余寒惜惨凄”:
    • 字词:“有渰”,云起的样子;“芳序”,美好的时节,这里指清明;“惜”,可惜、令人遗憾。
    • 句意:阴云涌起在这清明时节,残留的寒意让人觉得凄惨悲凉。
  • “远山沈向尽,杂树望先迷”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,沉没;“迷”,分辨不清。
    • 句意:远处的山峦渐渐被雨雾淹没,众多的树木望去让人先就分辨不清。
  • “天阔都成暝,云昏本自低”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“昏”,阴沉。
    • 句意:广阔的天空都变得昏暗,云层本来就阴沉且很低。
  • “漂灰禁余火,浮枣祓残溪”:
    • 字词:“漂灰禁火”是清明习俗,寒食节禁火,将灰烬漂走;“浮枣祓禊”,古人在水上漂浮枣子来去除不祥。
    • 句意:人们漂走灰烬以禁绝余火,在残溪边漂浮枣子进行祓禊之礼。
  • “槛筿风争亚,汀凫夜不栖”:
    • 字词:“槛筿”,栏杆边的竹子;“亚”,同“压”,低垂;“汀凫”,水边的野鸭。
    • 句意:栏杆边的竹子在风中竞相低垂,水边的野鸭夜晚也不栖息。
  • “篷声攒钓渚,蓑滴拥烟畦”:
    • 字词:“篷声”,船篷上的雨声;“攒”,聚集;“钓渚”,钓鱼的小洲;“蓑滴”,蓑衣上滴下的雨水;“烟畦”,被烟雾笼罩的田畦。
    • 句意:船篷上的雨声聚集在钓鱼的小洲上,蓑衣上滴下的雨水笼罩着被烟雾笼罩的田畦。
  • “积润侵重构,长严压晓鼙”:
    • 字词:“积润”,积累的湿气;“重构”,多层的建筑;“长严”,长久的阴沉;“晓鼙”,清晨的鼓声。
    • 句意:积累的湿气侵入多层的建筑,长久的阴沉压抑着清晨的鼓声。
  • “游人盘马路,独漉逐春泥”:
    • 字词:“盘马”,骑马盘旋;“独漉”,湿漉漉的样子。
    • 句意:游人骑马在道路上盘旋,湿漉漉地追逐着春泥。

现代译文

阴云涌起在这清明佳季,
残留的寒意令人倍觉凄惨。
远处的山峦渐渐隐没不见,
众多的树木望去让人茫然。
广阔天空一片昏暗阴沉,
低垂的云层本就阴沉沉。
人们漂灰禁绝那残余的火,
在溪边浮枣进行祓禊之仪。
栏杆边的竹子在风中低垂,
水边的野鸭夜晚也不安息。
船篷上的雨声聚在钓洲,
蓑衣的水滴笼罩着烟田。
积累的湿气侵入高楼大厦,
长久的阴沉压抑着晨鼓。
游人骑马在泥路上盘旋,
湿漉漉地在春泥中前行。

创作背景

宋祁生活在北宋时期。清明是传统节日,有丰富的习俗和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在清明时节遇到下雨的天气时所作。可能当时作者看到雨中的景象以及人们过清明的情景,有感而发写下此诗,通过对清明雨景的描绘来抒发自己的心境,或许也反映了当时社会的一种氛围和人们的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“篷声攒钓渚”对雨声的听觉描写,又有“远山沈向尽,杂树望先迷”等对视觉景象的刻画,使读者能从多个角度感受清明雨景。
    • 动静结合:“槛筿风争亚”是动态描写,展现竹子在风中的姿态;“天阔都成暝,云昏本自低”则是静态描写,描绘天空和云层的状态,动静结合使画面更加生动。
    • 情景交融:诗中对清明雨景的描写,如阴沉的天空、昏暗的山峦、雨中的景物等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也融入了作者的主观情感,表达出他在这一特殊时节的感受。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些古雅的词汇,如“有渰”“祓残溪”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,对景物的描写细腻生动,如“槛筿风争亚,汀凫夜不栖”,形象地展现了竹子和野鸭在雨中的状态。
  • 意境营造:通过对清明时节雨中各种景象的描绘,营造出一种阴沉、凄冷、孤寂的意境。诗中描绘的远山、天空、云雾、竹子、野鸭等景象,以及人们的清明习俗活动,共同构成了一个独特的艺术世界,让读者仿佛身临其境,感受到了那种清冷的氛围和作者内心的孤寂。

常见问题

《清明值雨》的作者和朝代是什么?

《清明值雨》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《清明值雨》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节雨中的景象,展现了阴沉、凄冷的氛围。诗中既有对自然景色如远山、杂树、天空、云雾等的描写,也有对清明习俗如禁火、祓禊的提及,还刻画了雨中竹子、野鸭、钓鱼者等具体事物,最后写到游人在泥路中骑马的情景,整体传达出一种清冷、孤寂之感。

《清明值雨》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期。清明是传统节日,有丰富的习俗和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在清明时节遇到下雨的天气时所作。可能当时作者看到雨中的景象以及人们过清明的情景,有感而发写下此诗,通过对清明雨景的描绘来抒发自己的心境,或许也反映了当时社会的一种氛围和人们的生活状态。

《清明值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“篷声攒钓渚”对雨声的听觉描写,又有“远山沈向尽,杂树望先迷”等对视觉景象的刻画,使读者能从多个角度感受清明雨景。 动静结合 :“槛筿风争亚”是动态描写,展现竹子在风中的姿态;“天阔都成暝,云昏本自低”则是静态描写,描绘天空和云层的状态,动静结合使画面更加生动。 情景交融 :诗中对清明雨景的描写,如阴沉的天空、昏暗的山峦、雨...