中秋望夕不见月

· 宋祁

异时凉月好,常尔惜严更。
此夜浮云恶,胡然溷太清。
心孤王粲牍,案对景山枪。
海蚌犹能满,城乌更不惊。
裴回循北牖,黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急,釭花得暗明。
桂高应自秀,蟾远太无情。
坐想瑶轮转,孤怀怅未平。

简要说明

这首诗围绕中秋望夕不见月展开,表达了诗人的遗憾与惆怅之情。诗中通过回忆以往中秋的良辰美景,对比当下被浮云遮蔽的夜晚,又引用典故抒发内心孤独,最后借想象明月转动,体现出诗人难以平复的孤寂与怅惘。

逐句注释

  • “异时凉月好,常尔惜严更”:
    • 字词:“异时”,往日;“严更”,警夜的更鼓。
    • 句意:往日中秋的明月那么美好,常常因为它而怜惜那报时的更鼓(觉得时间过得太快)。
  • “此夜浮云恶,胡然溷太清”:
    • 字词:“胡然”,为何;“溷”,混杂、污染;“太清”,天空。
    • 句意:今晚这可恶的浮云,为何要污染这晴朗的天空。
  • “心孤王粲牍,案对景山枪”:
    • 字词:“王粲牍”,王粲是东汉末年文学家,此处用王粲的典故,王粲一生漂泊,心怀壮志却不得施展,“牍”指书信、文章;“景山枪”,景山一般指曹魏诗人曹叡,这里用景山代指他的文章,“枪”通“枪”,有锐利之意,指文章犀利。
    • 句意:内心孤独如同王粲,案头对着像曹叡那样犀利的文章。
  • “海蚌犹能满,城乌更不惊”:
    • 字词:传说月满则蚌蛤实,“海蚌犹能满”指海蚌还能随着月相变化而充实;“城乌”,城上的乌鸦。
    • 句意:海蚌还能感知月相而充实,城上的乌鸦却对这不见月的夜晚毫不惊讶。
  • “裴回循北牖,黯淡倚西楹”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“牖”,窗户;“楹”,柱子。
    • 句意:我在北窗前来回徘徊,在西柱旁黯然倚靠。
  • “蛩杼逢时急,釭花得暗明”:
    • 字词:“蛩杼”,蟋蟀声像织布机声,“蛩”指蟋蟀;“釭花”,灯花。
    • 句意:蟋蟀的叫声好似织布机声,在这时候显得急促,灯花在昏暗的环境中闪烁明灭。
  • “桂高应自秀,蟾远太无情”:
    • 字词:“桂”,传说月中有桂树;“蟾”,蟾蜍,代指月亮。
    • 句意:月中的桂树应该依旧秀丽,可月亮却离得这么远,实在太无情了。
  • “坐想瑶轮转,孤怀怅未平”:
    • 字词:“瑶轮”,指月亮。
    • 句意:坐着想象着明月转动,我孤独的心怀依旧惆怅难平。

现代译文

往日中秋的明月多么美好,
我常常因它怜惜那报时的更鼓。
可今晚这讨厌的浮云,
为何要污染这晴朗的天空。
我内心孤独如王粲,
案头对着犀利的文章。
海蚌还能应月而充实,
城上乌鸦却对这夜毫不惊讶。
我在北窗前来回徘徊,
在西柱旁黯然倚靠。
蟋蟀声如织布机般急促,
灯花在昏暗里闪烁明灭。
月中桂树应依旧秀丽,
月亮却如此无情地远离。
坐着想象明月转动,
我孤独的惆怅难以平复。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,中秋是传统佳节,人们通常会在这一晚赏月团圆。此诗创作于中秋之夜,诗人原本期待着欣赏明月,然而当晚却被浮云遮蔽了月光,诗人在这美好的节日里因不见月而心生遗憾,结合自身心境,写下了这首诗来抒发内心的孤独与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“异时凉月好”的往日中秋与“此夜浮云恶”的当下中秋进行对比,突出了今晚不见月的遗憾,强化了诗人的惆怅之情。
    • 用典抒情:运用王粲和曹叡的典故,借王粲的孤独漂泊和曹叡文章的犀利,含蓄地表达出自己内心的孤独和怀才不遇之感。
    • 借景抒情:通过描写“蛩杼逢时急,釭花得暗明”等景象,以蟋蟀声的急促和灯花的明灭,烘托出诗人内心的烦闷与孤寂。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“溷太清”的“溷”字,生动地写出了浮云对天空的污染;“裴回”“黯淡”等词,细腻地刻画了诗人的行为和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在中秋之夜,不见明月,徘徊于窗前,对着案头文章,听着蟋蟀声,看着灯花闪烁,将自己的孤独与遗憾融入到这清冷的环境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《中秋望夕不见月》的作者和朝代是什么?

《中秋望夕不见月》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《中秋望夕不见月》主要写了什么?

这首诗围绕中秋望夕不见月展开,表达了诗人的遗憾与惆怅之情。诗中通过回忆以往中秋的良辰美景,对比当下被浮云遮蔽的夜晚,又引用典故抒发内心孤独,最后借想象明月转动,体现出诗人难以平复的孤寂与怅惘。

《中秋望夕不见月》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,中秋是传统佳节,人们通常会在这一晚赏月团圆。此诗创作于中秋之夜,诗人原本期待着欣赏明月,然而当晚却被浮云遮蔽了月光,诗人在这美好的节日里因不见月而心生遗憾,结合自身心境,写下了这首诗来抒发内心的孤独与怅惘。

《中秋望夕不见月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“异时凉月好”的往日中秋与“此夜浮云恶”的当下中秋进行对比,突出了今晚不见月的遗憾,强化了诗人的惆怅之情。 用典抒情 :运用王粲和曹叡的典故,借王粲的孤独漂泊和曹叡文章的犀利,含蓄地表达出自己内心的孤独和怀才不遇之感。 借景抒情 :通过描写“蛩杼逢时急,釭花得暗明”等景象,以蟋蟀声的急促和灯花的明灭,烘托出诗人内心的烦闷与孤寂...