送枢直梅学士守并州

· 宋祁

素领登朝旧,黄枢递直新。
还持汉家节,坐福晋墟民。
旆羽凌霜晓,袍花犯雪春。
连云祖坛幄,隘道舞骖尘。
檄楯边书息,羹羊府宴均。
唐诗存雅俗,亥字访遗人。
缘饰资良守,都俞重老臣。
莫为期月调,行此冠华绅。

简要说明

这首诗是宋祁为送别梅学士去并州任职而作。诗中赞扬了梅学士的资历与才能,描绘了其赴任时的壮观场景,还设想了他到任后的政绩,最后对他寄予厚望,期待他能有更出色的表现。

逐句注释

  • “素领登朝旧,黄枢递直新”:
    • 字词:“素领”,指白发,这里代指年高有德之人;“黄枢”,指门下省,唐门下省称黄枢,这里指梅学士在重要机构任职;“递直”,轮流值班。
    • 句意:您年高有德入朝为官已久,如今在重要机构轮流值班又是新的开始。
  • “还持汉家节,坐福晋墟民”:
    • 字词:“汉家节”,汉代使臣所持的符节,这里指梅学士赴任并州所代表的朝廷使命;“晋墟”,指并州,并州在古代属晋国之地。
    • 句意:您带着朝廷的使命前往并州,定能造福当地百姓。
  • “旆羽凌霜晓,袍花犯雪春”:
    • 字词:“旆羽”,旗帜上的飘带;“袍花”,官服上的花纹。
    • 句意:清晨旗帜的飘带在霜雪中飞扬,您穿着官服冒着春雪出发。
  • “连云祖坛幄,隘道舞骖尘”:
    • 字词:“祖坛幄”,为出行者祭祀路神并饯行的帐篷;“骖尘”,车马扬起的尘土。
    • 句意:送行的帐篷如云彩相连,道路狭窄,车马扬起的尘土飞舞。
  • “檄楯边书息,羹羊府宴均”:
    • 字词:“檄楯”,指军事文书;“边书”,边境的警报;“羹羊”,羊肉羹。
    • 句意:您到任后军事文书和边境警报将平息,在官府设宴时能公平地对待众人。
  • “唐诗存雅俗,亥字访遗人”:
    • 字词:“唐诗”,这里可能指当地流传的诗文;“亥字”,指文字,“亥豕鲁鱼”是指文字传写错误,这里指寻访当地有学问的人来校正文字。
    • 句意:您会保存当地雅俗的唐诗,寻访有学问的人来校正文字。
  • “缘饰资良守,都俞重老臣”:
    • 字词:“缘饰”,文饰、美化;“都俞”,古代君臣相和的声音,这里指朝廷对大臣的肯定。
    • 句意:您的才能有助于做好地方长官,朝廷也看重您这样的老臣。
  • “莫为期月调,行此冠华绅”:
    • 字词:“期月”,一周年;“华绅”,指士大夫。
    • 句意:不要只满足于一年的政绩,您的作为定能在士大夫中位居前列。

现代译文

您年高有德入朝为官已久,
如今在重要机构值班新启。
带着朝廷使命前往并州,
定能造福当地晋国百姓。
清晨旗帜飘带霜雪中扬,
您穿官服冒着春雪出行。
送行帐篷如云彩般相连,
道路狭窄车马尘土飞扬。
到任后军事警报将平息,
官府设宴能公平待众人。
保存当地雅俗的唐诗文,
寻访学者校正文字错误。
您的才能助您做好郡守,
朝廷看重您这老臣贤能。
莫满足一年的小小政绩,
您的作为定能冠绝士绅。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间相互送别、写诗赠别是常见的社交活动。梅学士被任命为并州太守,宋祁写下此诗为其送行。此诗表达了对梅学士的赞扬、期待和祝福,也反映了当时文人对官员赴任地方治理的关注和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汉家节”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力,也突出了梅学士赴任的重要使命。
    • 想象:“檄楯边书息,羹羊府宴均”“唐诗存雅俗,亥字访遗人”等诗句,是诗人对梅学士到任后政绩的想象,从军事、文化等多个方面展现了对他的期望,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“素领登朝旧,黄枢递直新”“旆羽凌霜晓,袍花犯雪春”等诗句,体现了诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对梅学士资历和才能的赞美,又有对他赴任的殷切期望和美好祝福,通过对送行场景、赴任使命和未来政绩的描述,层层递进地表达了诗人的情感。

常见问题

《送枢直梅学士守并州》的作者和朝代是什么?

《送枢直梅学士守并州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送枢直梅学士守并州》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送别梅学士去并州任职而作。诗中赞扬了梅学士的资历与才能,描绘了其赴任时的壮观场景,还设想了他到任后的政绩,最后对他寄予厚望,期待他能有更出色的表现。

《送枢直梅学士守并州》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间相互送别、写诗赠别是常见的社交活动。梅学士被任命为并州太守,宋祁写下此诗为其送行。此诗表达了对梅学士的赞扬、期待和祝福,也反映了当时文人对官员赴任地方治理的关注和期望。

《送枢直梅学士守并州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉家节”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力,也突出了梅学士赴任的重要使命。 想象 :“檄楯边书息,羹羊府宴均”“唐诗存雅俗,亥字访遗人”等诗句,是诗人对梅学士到任后政绩的想象,从军事、文化等多个方面展现了对他的期望,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“素领登朝旧,黄枢递直新”“...