舅氏自寿阳由京师归安陆

· 宋祁

道旧欣来驾,销魂遽远离。
颠毛同白日,俗眼暂青时。
客饭稽留数,斋醪酪酊迟。
风波须畏险,老大共余悲。
楚莽先春动,梁云向雪垂。
还家存别墅,他会看围棋。

简要说明

这首诗围绕舅舅从寿阳经京师回安陆一事展开,先表达与舅舅相聚的欣喜和离别时的伤感,接着感慨两人年岁渐长,又回忆与舅舅相聚时的生活细节。诗中还提醒舅舅旅途风波浪险,最后写到故乡景色,对未来与舅舅再次相聚下棋表达了期待。

逐句注释

  • “道旧欣来驾,销魂遽远离”:
    • 字词:“道旧”,叙旧;“来驾”,指舅舅到来;“销魂”,形容极度悲伤;“遽”,突然。
    • 句意:欣喜地与舅舅叙旧,没想到他突然就要离去,让人极度伤感。
  • “颠毛同白日,俗眼暂青时”:
    • 字词:“颠毛”,头顶的毛发,代指头发;“白日”,指时间流逝;“俗眼”,世俗的眼光;“青”,青眼,表示重视、赏识。
    • 句意:我和舅舅的头发都随着时间变白了,难得有这样被对方看重、倾心交谈的时候。
  • “客饭稽留数,斋醪酪酊迟”:
    • 字词:“客饭”,招待客人的饭;“稽留”,停留;“数”,多次;“斋醪”,素酒;“酩酊”,大醉。
    • 句意:多次留舅舅吃饭,一起喝素酒,总是喝得很晚才大醉。
  • “风波须畏险,老大共余悲”:
    • 字词:“风波”,指旅途的风险;“老大”,年老。
    • 句意:舅舅旅途要小心风浪危险,我们年纪大了,难免有许多共同的悲叹。
  • “楚莽先春动,梁云向雪垂”:
    • 字词:“楚莽”,楚地的草莽,舅舅要回的安陆古属楚地;“梁云”,梁地的云,京师一带古属梁地;“垂”,低垂。
    • 句意:安陆的草木在早春就开始萌动,京师上空的云低垂着,似乎要下雪。
  • “还家存别墅,他会看围棋”:
    • 字词:“别墅”,指家中的住所;“他会”,以后的聚会。
    • 句意:舅舅回家后还有别墅可以居住,以后我们再相聚时还能一起看棋下棋。

现代译文

欣喜地与舅舅叙旧,没想到他突然就要远离,这离别让我极度伤心。
我和舅舅的头发都随时间变白了,难得有这样彼此倾心交谈的时刻。
多次留舅舅吃饭,一起喝着素酒,总是很晚才醉倒。
舅舅旅途要小心风浪危险,我们年纪大了,都有着许多共同的悲叹。
安陆的草木在早春就开始萌动,京师上空的云低垂着,仿佛要下雪。
舅舅回家后还有别墅可住,以后我们再相聚时还能一起看棋。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗的内容推测,是舅舅从寿阳经京师准备回安陆时,宋祁与舅舅相聚又分别后所作。诗人与舅舅相聚,回忆往昔,而舅舅即将远行,引发了诗人对时光流逝、人生聚散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有与舅舅相聚离别的情感抒发,又有“楚莽先春动,梁云向雪垂”的景物描写。景中含情,早春的楚地草木萌动和京师低垂的云雪之景,既暗示了时节变化,也烘托出诗人与舅舅离别时略带惆怅的心境。
    • 对比衬托:“道旧欣来驾,销魂遽远离”,将相聚时的欣喜与离别时的伤感形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“客饭稽留数,斋醪酩酊迟”,用简单直白的语言描绘出与舅舅相聚时温馨的生活场景,让人感觉亲切真实。同时,用词准确精炼,像“销魂”“暂青”等词,生动地表达出诗人的情感和心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对舅舅旅途的担忧,也有对岁月流逝、人生暮年的悲叹,更有对未来与舅舅再次相聚的期待,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的内涵和感染力。

常见问题

《舅氏自寿阳由京师归安陆》的作者和朝代是什么?

《舅氏自寿阳由京师归安陆》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《舅氏自寿阳由京师归安陆》主要写了什么?

这首诗围绕舅舅从寿阳经京师回安陆一事展开,先表达与舅舅相聚的欣喜和离别时的伤感,接着感慨两人年岁渐长,又回忆与舅舅相聚时的生活细节。诗中还提醒舅舅旅途风波浪险,最后写到故乡景色,对未来与舅舅再次相聚下棋表达了期待。

《舅氏自寿阳由京师归安陆》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗的内容推测,是舅舅从寿阳经京师准备回安陆时,宋祁与舅舅相聚又分别后所作。诗人与舅舅相聚,回忆往昔,而舅舅即将远行,引发了诗人对时光流逝、人生聚散的感慨。

《舅氏自寿阳由京师归安陆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有与舅舅相聚离别的情感抒发,又有“楚莽先春动,梁云向雪垂”的景物描写。景中含情,早春的楚地草木萌动和京师低垂的云雪之景,既暗示了时节变化,也烘托出诗人与舅舅离别时略带惆怅的心境。 对比衬托 :“道旧欣来驾,销魂遽远离”,将相聚时的欣喜与离别时的伤感形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,如“客饭稽留数,斋...