这首诗主要展现了诗人在为官期间的工作与生活状态。诗中既有对自身工作的感慨,也有对周围环境的描绘,表达了诗人在这一年的任职中未能取得突出政绩的无奈,以及对当下境遇的复杂情感。
岁周移书课版
海禽惊庙乐,池鹜费君粱。
巾秃聊蓬首,帷闲即偃床。
案杯过永昼,寺鼓报残阳。
束帙云签冷,窥园李树僵。
后车常击毂,猥酒不空肠。
未易矜刀笔,徒烦裹服章。
岁周无吏最,天极正包荒。
简要说明
逐句注释
- “汉史传循吏,唐家秩省郎”:
- 字词:“循吏”,指奉公守法、清正廉洁的官吏;“秩”,这里作动词,指授予官职;“省郎”,指中央官署的郎官。
- 句意:《汉书》记载着那些奉公守法的好官,唐朝时也会授予官职给省郎们。
- “海禽惊庙乐,池鹜费君粱”:
- 字词:“海禽”,海边的禽鸟;“庙乐”,宗庙祭祀时演奏的音乐;“池鹜”,池塘里的野鸭;“君粱”,公家的粮食。
- 句意:海边的禽鸟被宗庙的音乐惊起,池塘里的野鸭消耗着公家的粮食。
- “巾秃聊蓬首,帷闲即偃床”:
- 字词:“巾秃”,头巾破旧;“聊”,姑且;“蓬首”,头发蓬乱;“帷闲”,帷帐闲置;“偃床”,躺在床上休息。
- 句意:头巾破旧了姑且让头发蓬乱着,帷帐闲置时就躺在床上休息。
- “案杯过永昼,寺鼓报残阳”:
- 字词:“案杯”,放在案几上的酒杯;“永昼”,漫长的白天;“寺鼓”,寺庙的鼓声。
- 句意:对着案几上的酒杯度过漫长的白天,寺庙的鼓声传来宣告着残阳西下。
- “束帙云签冷,窥园李树僵”:
- 字词:“束帙”,捆扎好的书籍;“云签”,书签;“窥园”,指闭门读书;“李树僵”,李树枯萎。
- 句意:捆扎好的书籍和书签都透着冷清,闭门读书时看到李树已经枯萎。
- “后车常击毂,猥酒不空肠”:
- 字词:“后车击毂”,形容车辆众多,前后相接;“猥酒”,劣质的酒;“空肠”,空腹。
- 句意:后面的车辆常常相互碰撞,喝着劣质的酒也不让肚子空着。
- “未易矜刀笔,徒烦裹服章”:
- 字词:“矜”,自夸;“刀笔”,指书写工具,这里代指文章、公文;“徒烦”,白白地烦扰;“裹服章”,指穿着官服。
- 句意:不容易自夸自己的文章,白白地穿着官服烦扰自己。
- “岁周无吏最,天极正包荒”:
- 字词:“岁周”,一年时间过去;“吏最”,官吏考绩的最优等;“天极”,指天空的尽头,这里可理解为上天;“包荒”,包含荒秽,有包容一切的意思。
- 句意:一年过去了没有取得官吏考绩的最优等,上天正包容着一切。
现代译文
《汉书》里记载着那些好官的事迹,
唐朝也会授予官职给省郎们。
海边的禽鸟被宗庙的音乐惊起,
池塘里的野鸭消耗着公家的食粮。
头巾破旧了我便让头发蓬乱,
帷帐闲置时我就躺在床上。
对着案几上的酒杯度过漫长白昼,
寺庙的鼓声宣告着残阳渐渐西沉。
捆扎的书籍和书签透着清冷,
闭门读书只见李树已经枯萎。
后面的车辆常常相互碰撞,
喝着劣质的酒也不让肚子空着。
难以自夸自己的文章才华,
白白地穿着官服徒增烦恼。
一年过去没有获得官吏的最优考评,
上天正包容着世间的一切。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场竞争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官任上度过一年之后所作。在这一年里,他可能面临着工作上的压力与挑战,未能取得突出的政绩,内心充满了无奈和感慨,于是写下此诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中开篇以“汉史传循吏,唐家秩省郎”,将古代的循吏与当下的自己形成对比,暗示自己未能像古代良吏那样有所作为,突出了自己的失落。
- 借景抒情:“寺鼓报残阳”“窥园李树僵”等诗句,通过描写寺庙鼓声、枯萎的李树等景象,营造出一种冷清、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与无奈。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“巾秃聊蓬首,帷闲即偃床”,用简洁的语言描绘出诗人随意、闲散的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉闷、压抑的意境。从诗人对自身生活状态的描写,到周围环境的刻画,如“束帙云签冷”“案杯过永昼”等,都让读者感受到诗人在这一年任职中的碌碌无为和内心的迷茫,使诗歌充满了一种消极的情感氛围。
常见问题
《岁周移书课版》的作者和朝代是什么?
《岁周移书课版》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《岁周移书课版》主要写了什么?
这首诗主要展现了诗人在为官期间的工作与生活状态。诗中既有对自身工作的感慨,也有对周围环境的描绘,表达了诗人在这一年的任职中未能取得突出政绩的无奈,以及对当下境遇的复杂情感。
《岁周移书课版》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场竞争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官任上度过一年之后所作。在这一年里,他可能面临着工作上的压力与挑战,未能取得突出的政绩,内心充满了无奈和感慨,于是写下此诗来表达自己的心境。
《岁周移书课版》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中开篇以“汉史传循吏,唐家秩省郎”,将古代的循吏与当下的自己形成对比,暗示自己未能像古代良吏那样有所作为,突出了自己的失落。 借景抒情 :“寺鼓报残阳”“窥园李树僵”等诗句,通过描写寺庙鼓声、枯萎的李树等景象,营造出一种冷清、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与无奈。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确...