送次饶赵职方罢成德军通判还朝

· 宋祁

倅乘淹荣序,封轺促觐期。
文章二台妙,昆弟五常眉。
树隠征邮密,花留祖盖迟。
秋毫供握处,春草见归时。
书笏人思对,垂櫜客怆离。
羡君如彩凤,先集翠梧枝。

简要说明

这首诗是宋祁为送次饶、赵职方(可能是赵姓职方郎中)罢成德军通判还朝而作。诗中对友人的才能和品德进行了赞美,描绘了送别时的场景,表达了惜别之情,同时流露出对友人先一步入朝的羡慕之意。

逐句注释

  • “倅乘淹荣序,封轺促觐期”:
    • 字词:“倅乘”,指通判,副职;“淹”,停留;“荣序”,美好的时光;“封轺”,古代帝王赏赐的马车,这里指友人还朝的车驾;“觐期”,朝见皇帝的日期。
    • 句意:你担任通判之职已度过了美好的时光,如今朝廷的车马催促你进京朝见。
  • “文章二台妙,昆弟五常眉”:
    • 字词:“二台”,可能指御史台和秘书省等重要官署,这里表示才华的施展之处;“五常眉”,“五常”通常指仁、义、礼、智、信,“五常眉”或许是说友人及其兄弟品德高尚。
    • 句意:你的文章在官署中堪称精妙,你和兄弟都有高尚的品德。
  • “树隠征邮密,花留祖盖迟”:
    • 字词:“征邮”,远行的驿站;“祖盖”,为出行者送行时所用的车盖,这里指送别场景。
    • 句意:树木茂密,遮挡了远行的驿站;繁花似在挽留,使得送别之期也显得迟缓。
  • “秋毫供握处,春草见归时”:
    • 字词:“秋毫”,原指秋天鸟兽身上新长的细毛,后用来比喻细微的事物,这里可能指书写工具;“春草”,常象征着生机和回归,出自谢灵运“池塘生春草”的典故。
    • 句意:你挥毫书写展现才华的时候,等到来年春草生长时就能归来。
  • “书笏人思对,垂櫜客怆离”:
    • 字词:“书笏”,古代大臣上朝时用的笏板,可记事;“垂櫜”,垂着盛箭的袋子,这里表示远行。
    • 句意:人们想着你手持笏板在朝廷应对奏事的样子,而远行的你却满是离别的惆怅。
  • “羡君如彩凤,先集翠梧枝”:
    • 字词:“彩凤”,象征着高贵、吉祥;“翠梧枝”,传说凤凰栖息于梧桐树上,这里指朝廷。
    • 句意:羡慕你如同彩风,先一步飞集到朝廷这棵翠梧枝上。

现代译文

你担任通判之职已度过了美好的时光,
如今朝廷的车马催促你进京朝见。
你的文章在官署中精妙无比,
你和兄弟都有高尚的品德。
树木茂密遮挡了远行的驿站,
繁花似在挽留使得送别迟缓。
你挥毫书写展现才华之时,
等春草生长时你就会再归还。
人们想着你在朝廷应对奏事,
远行的你却满是离别的伤感。
羡慕你如同彩风一般,
先一步飞集到朝廷的翠梧枝间。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交活动。这首诗是他为友人赵职方罢成德军通判还朝而作。友人结束地方任职,即将返回朝廷,宋祁在送别时写下此诗,表达对友人的赞美、惜别以及羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“春草见归时”运用了谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时用春草象征友人的归来,富有诗意。“彩风”“翠梧枝”的运用,将友人比作彩风,把朝廷比作翠梧枝,形象地表达了对友人入朝的羡慕。
    • 情景交融:“树隐征邮密,花留祖盖迟”描绘了送别时的景色,树木、繁花等自然景物融入了惜别之情,景中含情,使送别场景更加感人。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“文章二台妙”“昆弟五常眉”等句,简洁地赞美了友人的才华和品德。诗中使用了一些具有文化内涵的词汇,如“征邮”“祖盖”等,使诗歌更具韵味。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,前两句点明友人的任职经历和还朝之事,中间四句描绘送别场景、展望友人在朝的作为和归来之期,后两句直接表达羡慕之情。层次分明,情感逐步递进。

常见问题

《送次饶赵职方罢成德军通判还朝》的作者和朝代是什么?

《送次饶赵职方罢成德军通判还朝》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送次饶赵职方罢成德军通判还朝》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送次饶、赵职方(可能是赵姓职方郎中)罢成德军通判还朝而作。诗中对友人的才能和品德进行了赞美,描绘了送别时的场景,表达了惜别之情,同时流露出对友人先一步入朝的羡慕之意。

《送次饶赵职方罢成德军通判还朝》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交活动。这首诗是他为友人赵职方罢成德军通判还朝而作。友人结束地方任职,即将返回朝廷,宋祁在送别时写下此诗,表达对友人的赞美、惜别以及羡慕之情。

《送次饶赵职方罢成德军通判还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“春草见归时”运用了谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时用春草象征友人的归来,富有诗意。“彩风”“翠梧枝”的运用,将友人比作彩风,把朝廷比作翠梧枝,形象地表达了对友人入朝的羡慕。 情景交融 :“树隐征邮密,花留祖盖迟”描绘了送别时的景色,树木、繁花等自然景物融入了惜别之情,景中含情,使送别场景更加感人。 语言特色 :语...