这首诗描绘了诗人早渡江河时所见的秋景,抒发了壮志未酬、宦途漂泊的感慨以及对归期的期盼,流露出一种凄凉、孤寂且无奈的心境。
早济江步
归舟一叶小,秋水两厓深。
露鹤凄仍断,风蜩细欲沈。
桂华翻落月,榆影送横参。
壮志兼时晚,劳愁已日侵。
霜摧过江枳,钟眩避风禽。
薄宦真蓬累,归期问藁砧。
惟余摇落意,天宇共登临。
简要说明
逐句注释
- “南浦招招子,中途靡靡心”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“招招”,招手的样子;“靡靡”,柔弱不振的样子。
- 句意:在南浦有人招手送别,而我在途中内心却柔弱不振。
- “归舟一叶小,秋水两厓深”:
- 字词:“归舟”,返回的船;“厓”,同“崖”。
- 句意:返回的小船如一片叶子般渺小,秋天的江水两岸山崖显得十分深邃。
- “露鹤凄仍断,风蜩细欲沈”:
- 字词:“露鹤”,沾着露水的鹤;“蜩”,蝉;“沈”,同“沉”。
- 句意:带着露水的鹤鸣声凄凉且断断续续,秋风吹动下蝉声细微几乎要消失。
- “桂华翻落月,榆影送横参”:
- 字词:“桂华”,即桂花,传说月中有桂树;“参”,星宿名。
- 句意:桂花在月光下翻动,月亮渐渐落下,榆树的影子随着横斜的参星移动。
- “壮志兼时晚,劳愁已日侵”:
- 字词:“壮志”,远大的志向;“劳愁”,劳累忧愁。
- 句意:远大的志向随着时光已晚难以实现,劳累忧愁的情绪日益侵扰着我。
- “霜摧过江枳,钟眩避风禽”:
- 字词:“枳”,一种落叶灌木或小乔木;“眩”,迷惑。
- 句意:寒霜摧折了过江的枳树,钟声让躲避寒风的鸟儿感到迷惑。
- “薄宦真蓬累,归期问藁砧”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“蓬累”,像蓬草一样随风飘转,比喻行踪漂泊不定;“藁砧”,古代妇女称丈夫的隐语。
- 句意:官职卑微,我真像蓬草一样漂泊不定,归期只能问我的丈夫。
- “惟余摇落意,天宇共登临”:
- 字词:“摇落意”,因草木凋零而引发的感慨;“天宇”,天空。
- 句意:只剩下因草木摇落而产生的感慨,我与这广阔的天空一同登高远望。
现代译文
在南浦有人招手送别我,
可我在途中却心情萎靡。
返回的小船如一片树叶般渺小,
秋天的江水两岸山崖深邃。
带着露水的鹤鸣声凄凉又断续,
秋风吹动蝉声细微几近消失。
桂花在月光下翻动,月亮落下,
榆树影子伴着横斜参星移动。
壮志未酬时光却已渐晚,
劳累忧愁日益把我侵扰。
寒霜摧折了过江的枳树,
钟声让避风的鸟儿感到迷惑。
官职卑微我像蓬草般漂泊,
归期只能询问我的丈夫。
只剩下这草木摇落的感慨,
我与天空一同登高远望。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“壮志兼时晚,劳愁已日侵”等语句可以推测,此时诗人可能已步入中年或晚年,壮志未酬,仕途不顺,且长期在外为官,漂泊不定,心中充满了对时光流逝、功业未就的感慨以及对家乡和亲人的思念之情,在早渡江河之时,触景生情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写秋景,如“露鹤凄仍断,风蜩细欲沈”“桂华翻落月,榆影送横参”等,通过描绘凄凉、衰败的景象,抒发了诗人内心的孤寂、忧愁和壮志未酬的感慨,景中含情,情由景生。
- 比喻:“归舟一叶小”将归舟比作一片叶子,形象地写出了船在江水中的渺小,也衬托出诗人在天地间的孤独和渺小;“薄宦真蓬累”把自己比作随风飘转的蓬草,生动地表现了诗人仕途漂泊不定的状态。
- 语言特色:语言凝练、精美,用词准确生动,如“凄”“细”“翻”“送”等字,将鹤鸣、蝉声、桂花、月影等景象描绘得细腻入微,富有感染力。同时,诗句对仗工整,如“归舟一叶小,秋水两厓深”“露鹤凄仍断,风蜩细欲沈”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、衰败的意境。秋江、孤舟、露鹤、风蝉、落月、榆影等意象组合在一起,构成了一幅清冷、萧瑟的画面,与诗人壮志未酬、漂泊不定的心境相契合,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《早济江步》的作者和朝代是什么?
《早济江步》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《早济江步》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人早渡江河时所见的秋景,抒发了壮志未酬、宦途漂泊的感慨以及对归期的期盼,流露出一种凄凉、孤寂且无奈的心境。
《早济江步》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“壮志兼时晚,劳愁已日侵”等语句可以推测,此时诗人可能已步入中年或晚年,壮志未酬,仕途不顺,且长期在外为官,漂泊不定,心中充满了对时光流逝、功业未就的感慨以及对家乡和亲人的思念之情,在早渡江河之时,触景生情,写下了这首诗。
《早济江步》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写秋景,如“露鹤凄仍断,风蜩细欲沈”“桂华翻落月,榆影送横参”等,通过描绘凄凉、衰败的景象,抒发了诗人内心的孤寂、忧愁和壮志未酬的感慨,景中含情,情由景生。 比喻 :“归舟一叶小”将归舟比作一片叶子,形象地写出了船在江水中的渺小,也衬托出诗人在天地间的孤独和渺小;“薄宦真蓬累”把自己比作随风飘转的蓬草,生动地表现了诗人仕途...