荷花

· 宋祁

别岸香风起,横塘夕雾开。
歌须静婉至,步忆贵妃来。
折藕冰丝剩,翻荷孔盖回。
曾经佛图咒,解厌柏梁灾。
盛府开为幕,骚人借作媒。
谢才方丽句,卓寡比愁腮。
有薏缘谁苦,名莲固自猜。
簪形侵宝髻,烛柄近宫煤。
游羡龟巢密,看防漏叶催。
使君迷已久,落晚且徘徊。

简要说明

这首诗围绕荷花展开,描绘了荷花生长的环境、其形态之美,引用了诸多典故来增添文化内涵,还表达了荷花所引发的各种情感与遐想,展现出对荷花的赞美之情,同时也流露出一种迷离、怅惘之感。

逐句注释

  • “别岸香风起,横塘夕雾开”:
    • 字词:“别岸”,对岸;“横塘”,泛指水塘。
    • 句意:对岸飘来阵阵带着荷花香气的微风,横塘上傍晚的雾气渐渐散开。
  • “歌须静婉至,步忆贵妃来”:
    • 字词:“静婉”,指羊侃家伎张静婉,善歌舞;“贵妃”,指杨贵妃,以姿态优美著称。
    • 句意:这荷花的风姿让人觉得只有张静婉来歌唱才能与之相配,其摇曳之态让人回忆起杨贵妃漫步的模样。
  • “折藕冰丝剩,翻荷孔盖回”:
    • 字词:“冰丝”,指藕丝;“孔盖”,指荷叶如车盖。
    • 句意:折断莲藕还剩下如冰般的藕丝,翻动荷叶就像车盖转动回来。
  • “曾经佛图咒,解厌柏梁灾”:
    • 字词:“佛图咒”,指佛教咒语;“柏梁灾”,汉武帝时柏梁台遭火灾,据说用佛教方法可厌胜此灾。
    • 句意:荷花曾经与佛教有关,它的存在或许能消解像柏梁台火灾那样的灾祸。
  • “盛府开为幕,骚人借作媒”:
    • 字词:“盛府”,指显贵之家;“骚人”,指诗人。
    • 句意:显贵之家会用荷花作为幕帐装饰,诗人则借荷花来传达情感。
  • “谢才方丽句,卓寡比愁腮”:
    • 字词:“谢才”,指谢灵运的才华;“卓寡”,指卓文君,她曾有忧愁之态。
    • 句意:只有像谢灵运那样的才华才能写出赞美荷花的华丽诗句,卓文君忧愁的面容也比不上荷花惹人怜惜。
  • “有薏缘谁苦,名莲固自猜”:
    • 字词:“薏”,指薏苡,果实苦味;“莲”,谐音“怜”。
    • 句意:荷花的莲子像薏苡一样苦,不知是为谁而苦,它名为“莲”(怜),自然让人猜测其中的情思。
  • “簪形侵宝髻,烛柄近宫煤”:
    • 字词:“簪形”,指荷花形状像簪子;“宫煤”,宫中用的煤,形容颜色。
    • 句意:荷花形状像簪子,仿佛要插入美人的发髻,它的花柄颜色接近宫中用的煤色。
  • “游羡龟巢密,看防漏叶催”:
    • 字词:“龟巢”,乌龟的巢穴;“漏叶”,指荷叶有漏洞。
    • 句意:羡慕乌龟能在荷花丛中筑造紧密的巢穴,观看荷花时要防备有漏洞的荷叶滴下水来。
  • “使君迷已久,落晚且徘徊”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“落晚”,傍晚。
    • 句意:我已经被荷花迷醉很久了,直到傍晚还在荷花边徘徊。

现代译文

对岸飘来带着荷香的微风,
横塘上傍晚的雾气慢慢散开。
这荷花的风姿只有静婉来歌唱才相配,
它的摇曳让人回忆起贵妃漫步的姿态。
折断莲藕还留着如冰的藕丝,
翻动荷叶好似车盖转动回来。
荷花与佛有关或许能消灾祸,
显贵用它作幕诗人借它传情。
只有谢灵运之才才能写出赞荷丽句,
卓文君的愁容也比不上荷花惹人怜爱。
莲子像薏苡般苦不知为谁,
名为“莲”让人猜测其中情思。
荷花如簪似要插入美人发髻,
花柄颜色接近宫中用的煤色。
羡慕乌龟能在荷丛筑紧密巢穴,
看荷要防漏叶滴水落下来。
我已被荷花迷醉许久,
直到傍晚还在它身边徘徊。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士多有吟诗作赋之风。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁在观赏荷花时有感而发。他或许是在某一个傍晚,看到荷花盛开的景象,其美丽与独特引发了他丰富的联想和情感,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“静婉”“贵妃”“柏梁灾”“谢才”“卓寡”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,通过这些典故赋予荷花更多的象征意义和情感内涵。
    • 联想丰富:诗人由荷花的形态、特性展开丰富联想,将荷花与美人、灾祸、情感等联系起来,使荷花形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“冰丝”“孔盖”等词汇生动地描绘出荷花和莲藕的形态,“歌须静婉至,步忆贵妃来”等语句富有诗意,展现出较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:诗中先描绘了荷花生长的环境,营造出一种清幽、优美的氛围,然后通过各种描写和联想,将荷花的美与诗人的情感相融合,最后以“使君迷已久,落晚且徘徊”收束,营造出一种迷离、沉醉的意境,让读者感受到诗人对荷花深深的喜爱与眷恋之情。

常见问题

《荷花》的作者和朝代是什么?

《荷花》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《荷花》主要写了什么?

这首诗围绕荷花展开,描绘了荷花生长的环境、其形态之美,引用了诸多典故来增添文化内涵,还表达了荷花所引发的各种情感与遐想,展现出对荷花的赞美之情,同时也流露出一种迷离、怅惘之感。

《荷花》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士多有吟诗作赋之风。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁在观赏荷花时有感而发。他或许是在某一个傍晚,看到荷花盛开的景象,其美丽与独特引发了他丰富的联想和情感,从而创作了这首诗。

《荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“静婉”“贵妃”“柏梁灾”“谢才”“卓寡”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,通过这些典故赋予荷花更多的象征意义和情感内涵。 联想丰富 :诗人由荷花的形态、特性展开丰富联想,将荷花与美人、灾祸、情感等联系起来,使荷花形象更加丰满立体。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“冰丝”“孔盖”等词汇生动地描绘出荷花和莲藕的...