这组《中吕・山坡羊春日二首》（实际为四首）围绕春日主题展开，情感丰富多样。第一首描绘春日宴饮的欢乐场景，展现诗人的狂放；第二首写西湖赏春的沉醉，流露出春去的感慨；第三首营造雪夜静谧氛围，表达对宁静生活的向往；第四首刻画离别之景，抒发不舍之情。
中吕・山坡羊春日二首
芙蓉春帐，葡萄新酿，一声《金缕》樽前唱。
锦生香，翠成行，醒来犹问春无恙，花边醉来能几场？妆，黄四娘。
狂，白侍郎。
西湖沉醉，东风得意，玉骢骤响黄金辔。
赏春归，看花回，宝香已暖鸳鸯被，萝绕绿窗初睡起。
痴，人未知。
噫，春去矣。
雪夜扁舟乘兴，读书相映，不如高卧柴门静。
唾壶冰，短檠灯，隔窗孤月悬秋镜，长笛不知何处声？惊，人睡醒。
清，梅弄影。
别怀梨花都谢，春衫初卸，绿阴空锁闲台榭。
远山叠，暮云遮，青青杨柳连官舍。
此景此情难弃舍，车，且慢些。
别，人去也。
锦生香，翠成行，醒来犹问春无恙，花边醉来能几场？妆，黄四娘。
狂，白侍郎。
西湖沉醉，东风得意，玉骢骤响黄金辔。
赏春归，看花回，宝香已暖鸳鸯被，萝绕绿窗初睡起。
痴，人未知。
噫，春去矣。
雪夜扁舟乘兴，读书相映，不如高卧柴门静。
唾壶冰，短檠灯，隔窗孤月悬秋镜，长笛不知何处声？惊，人睡醒。
清，梅弄影。
别怀梨花都谢，春衫初卸，绿阴空锁闲台榭。
远山叠，暮云遮，青青杨柳连官舍。
此景此情难弃舍，车，且慢些。
别，人去也。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “芙蓉春帐，葡萄新酿，一声《金缕》樽前唱”：
- 字词：“芙蓉春帐”，装饰华丽的床帐；“葡萄新酿”，新酿的葡萄酒；“《金缕》”，即《金缕衣》，曲调名。
- 句意：华丽的床帐中，摆着新酿的葡萄酒，有人在酒杯前唱起《金缕衣》。
- “锦生香，翠成行”：
- 字词：“锦”，代指穿着华丽锦缎的女子；“翠”，指女子的翠衣，这里也代指女子。
- 句意：穿着华丽锦缎的女子身上散发着香气，排成行站着。
- “醒来犹问春无恙，花边醉来能几场”：
- 字词：“无恙”，没有灾祸、疾病等，这里指春天依旧美好。
- 句意：醒来还问春天是否依旧美好，在花丛边能有几次这样沉醉的时光呢。
- “妆，黄四娘。狂，白侍郎”：
- 字词：“黄四娘”，杜甫诗中提到的爱花女子；“白侍郎”，指白居易，曾任侍郎官职，他性格旷达狂放。
- 句意：这精心装扮的是黄四娘般爱美的女子，如此狂放的是白侍郎一样的人。
- “芙蓉春帐，葡萄新酿，一声《金缕》樽前唱”：
- 第二首
- “西湖沉醉，东风得意，玉骢骤响黄金辔”：
- 字词：“玉骢”，毛色青白相杂的骏马；“黄金辔”，用黄金装饰的马缰绳。
- 句意：沉醉在西湖的春光里，春风得意，骑着装饰华丽的骏马，马缰绳发出清脆声响。
- “赏春归，看花回，宝香已暖鸳鸯被”：
- 字词：“宝香”，珍贵的香料。
- 句意：赏春、看花归来，屋里用香料熏过的鸳鸯被已经暖了。
- “萝绕绿窗初睡起。痴，人未知。噫，春去矣”：
- 字词：“萝”，藤萝。
- 句意：藤萝绕着绿窗，刚睡醒。自己这般痴迷，旁人不知道。唉，春天已经过去了。
- “西湖沉醉，东风得意，玉骢骤响黄金辔”：
- 第三首
- “雪夜扁舟乘兴，读书相映，不如高卧柴门静”：
- 字词：“雪夜扁舟乘兴”，化用王子猷雪夜乘舟访戴逵的典故；“高卧”，安卧、闲居。
- 句意：雪夜乘舟出游的兴致，和读书时的情形相比，都不如静静地高卧在柴门之内。
- “唾壶冰，短檠灯，隔窗孤月悬秋镜”：
- 字词：“唾壶冰”，形容唾壶结了冰，极言寒冷；“短檠灯”，矮灯架上的灯；“秋镜”，指月亮。
- 句意：唾壶结了冰，矮灯架上亮着灯，隔着窗户，孤独的月亮像秋天的镜子悬在天空。
- “长笛不知何处声？惊，人睡醒。清，梅弄影”：
- 字词：“梅弄影”，梅花在月光下摇曳的影子。
- 句意：不知从何处传来长笛的声音？惊醒了睡梦中的人。清冷的月光下，梅花的影子在摇曳。
- “雪夜扁舟乘兴，读书相映，不如高卧柴门静”：
- 第四首
- “别怀梨花都谢，春衫初卸，绿阴空锁闲台榭”：
- 字词：“别怀”，离别之情；“台榭”，高台和建在高台上的敞屋。
- 句意：怀着离别之情，梨花都已经凋谢，刚脱下春衫，绿阴笼罩着闲置的台榭。
- “远山叠，暮云遮，青青杨柳连官舍”：
- 字词：“官舍”，官府的房舍。
- 句意：远处山峦重叠，被暮云遮住，青青的杨柳连接着官府的房舍。
- “此景此情难弃舍，车，且慢些。别，人去也”：
- 字词：无特殊字词。
- 句意：这样的景色和离情让人难以舍弃，车子啊，慢些走吧。可是，人还是要离开了。
- “别怀梨花都谢，春衫初卸，绿阴空锁闲台榭”：
现代译文
第一首
华丽的春帐中，摆着新酿的葡萄酒，有人在酒杯前唱起《金缕衣》。穿着华丽锦缎的女子身上散发着香气，排成行站着。醒来还问春天是否依旧美好，在花丛边能有几次这样沉醉的时光呢。这精心装扮的是黄四娘般爱美的女子，如此狂放的是白侍郎一样的人。
第二首
沉醉在西湖的春光里，春风得意，骑着装饰华丽的骏马，马缰绳发出清脆声响。赏春、看花归来，屋里用香料熏过的鸳鸯被已经暖了。藤萝绕着绿窗，刚睡醒。自己这般痴迷，旁人不知道。唉，春天已经过去了。
第三首
雪夜乘舟出游的兴致，和读书时的情形相比，都不如静静地高卧在柴门之内。唾壶结了冰，矮灯架上亮着灯，隔着窗户，孤独的月亮像秋天的镜子悬在天空。不知从何处传来长笛的声音？惊醒了睡梦中的人。清冷的月光下，梅花的影子在摇曳。
第四首
怀着离别之情，梨花都已经凋谢，刚脱下春衫，绿阴笼罩着闲置的台榭。远处山峦重叠，被暮云遮住，青青的杨柳连接着官府的房舍。这样的景色和离情让人难以舍弃，车子啊，慢些走吧。可是，人还是要离开了。
创作背景
张可久生活在元朝，一生仕途不得志，长期浪迹江湖。这组散曲创作时间难以精确考证，但从内容推测，是他在不同春日情境下的情感抒发。可能在春日宴饮、游湖赏景、雪夜独处、与人离别等场景中，借景抒情，表达自己对生活的感悟、对时光流逝的感慨以及离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法
- 用典丰富：多处运用典故，如“雪夜扁舟乘兴”用王子猷访戴逵的典故，增添了作品的文化内涵和艺术感染力，使情感表达更加含蓄深沉。
- 情景交融：四首散曲都将景与情紧密结合。如第一首通过春日宴饮场景的描写，展现欢乐狂放之情；第二首以西湖赏春到春去的转变，抒发对时光流逝的感慨；第三首借雪夜、孤月、长笛等景营造宁静清冷氛围，表达对宁静生活的向往；第四首用梨花凋谢、绿阴台榭等景烘托离别之愁。
- 语言特色：语言优美典雅，善用华丽的词汇描绘场景，如“芙蓉春帐”“葡萄新酿”“玉骢骤响黄金辔”等，同时又不失自然流畅，使整首曲子富有韵律美。
- 结构安排：每首散曲结构清晰，先写景叙事，后抒情议论。如第四首先描绘离别之景，最后直接抒发不舍之情，层次分明，情感逐步递进。