早春雨中因呈邑大夫

· 宋祁

瑞澍沾春陆,肤云压暝台。
霰寒休杂下,风好即东来。
远岫吞将尽,阴霞照暂开。
遍滋畦下麦,并湿陇头梅。
洒罶南鱼跃,漂芦北雁哀。
蓬干钓师卧,庌冷牧驺回。
天发千骁电,人同百里雷。
我私欣遂及,颂扈九农催。

简要说明

这首诗描绘了早春雨中的景象,展现了雨景的变化以及春雨对自然万物的滋润,同时也描述了雨中不同人物的状态,最后表达了诗人因春雨惠及自身及农事而欣喜,并期待催促农事的心情。

逐句注释

  • “瑞澍沾春陆,肤云压暝台”:
    • 字词:“瑞澍”,及时的好雨;“沾”,沾湿;“肤云”,轻薄的云;“暝台”,昏暗的高台。
    • 句意:及时的好雨沾湿了春日的大地,轻薄的云低压着昏暗的高台。
  • “霰寒休杂下,风好即东来”:
    • 字词:“霰”,小冰粒;“休”,停止;“杂下”,夹杂着落下。
    • 句意:寒冷的霰粒停止夹杂着落下,一阵好风从东方吹来。
  • “远岫吞将尽,阴霞照暂开”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“吞”,指山峰被云雾笼罩,如同被吞噬;“阴霞”,阴云。
    • 句意:远处的山峰几乎被云雾吞噬殆尽,阴云暂时被光照亮散开。
  • “遍滋畦下麦,并湿陇头梅”:
    • 字词:“遍”,同“遍”,到处;“畦”,田园中分成的小区;“陇”,同“垄”,田埂。
    • 句意:春雨到处滋润着田畦里的麦苗,同时也打湿了田埂上的梅花。
  • “洒罶南鱼跃,漂芦北雁哀”:
    • 字词:“罶”,捕鱼的竹篓;“漂芦”,漂浮的芦苇。
    • 句意:雨水洒落在南边的鱼篓上,鱼儿欢跃;北边漂浮的芦苇旁,大雁发出哀鸣。
  • “蓬干钓师卧,庌冷牧驺回”:
    • 字词:“蓬干”,干枯的蓬草;“钓师”,钓鱼的人;“庌”,马房;“牧驺”,放牧的人。
    • 句意:干枯蓬草边,钓鱼的人躺着休息;马房寒冷,放牧的人回来了。
  • “天发千骁电,人同百里雷”:
    • 字词:“千骁电”,形容闪电迅猛;“百里雷”,形容雷声传得远。
    • 句意:天空中发出迅猛的闪电,人们听到如同百里外传来的雷声。
  • “我私欣遂及,颂扈九农催”:
    • 字词:“私”,个人的事情;“遂及”,如愿以偿;“颂扈”,歌颂、辅佐;“九农”,指各种农事。
    • 句意:我个人的心愿因春雨如愿以偿,我要歌颂并催促各种农事的开展。

现代译文

及时的春雨沾湿了春日大地,
轻薄的云朵低压着昏暗高台。
寒冷霰粒停止夹杂着落下,
一阵好风从东方轻轻吹来。
远处山峰几乎被云雾吞尽,
阴云暂时被光照亮而散开。
春雨遍润田畦里的青麦苗,
同时也打湿了田埂上的梅。
雨水洒鱼篓鱼儿欢快跳跃,
芦苇边大雁发出声声哀鸣。
干枯蓬草旁钓者躺着休息,
马房寒冷中牧人已经回程。
天空中闪电迅猛耀眼夺目,
人们听雷声好似百里外鸣。
我个人心愿因雨如愿以偿,
要歌颂催促农事快快进行。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,农业是当时社会的重要基础,春雨对于农事有着至关重要的作用。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,当时正值早春,久旱之后迎来了及时雨,诗人看到春雨滋润大地、惠及万物,联想到农事即将顺利开展,于是写下此诗呈给邑大夫,表达自己的欣喜之情以及对农事的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“洒罶南鱼跃”“天发千骁电”等动态描写,展现出雨中万物的生机与活力;又有“远岫吞将尽”“蓬干钓师卧”等静态描写,描绘出雨中宁静的景象,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 视听结合:“天发千骁电,人同百里雷”从视觉和听觉角度描写了闪电和雷声,让读者身临其境感受到雨中的震撼;“漂芦北雁哀”则通过听觉描写大雁的哀鸣,增添了雨中的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了如“瑞澍”“肤云”“千骁电”“百里雷”等富有表现力的词语,生动地描绘出春雨中的各种景象,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对春雨中自然景观、人物活动的描写,营造出一种既充满生机又略带凄凉的意境。前半部分描绘春雨滋润万物的景象,充满生机;后半部分“漂芦北雁哀”“庌冷牧驺回”等描写又带有一丝凄凉。最后诗人表达对农事的期待,使整首诗的意境从自然景象延伸到社会生活层面,富有现实意义。

常见问题

《早春雨中因呈邑大夫》的作者和朝代是什么?

《早春雨中因呈邑大夫》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《早春雨中因呈邑大夫》主要写了什么?

这首诗描绘了早春雨中的景象,展现了雨景的变化以及春雨对自然万物的滋润,同时也描述了雨中不同人物的状态,最后表达了诗人因春雨惠及自身及农事而欣喜,并期待催促农事的心情。

《早春雨中因呈邑大夫》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,农业是当时社会的重要基础,春雨对于农事有着至关重要的作用。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,当时正值早春,久旱之后迎来了及时雨,诗人看到春雨滋润大地、惠及万物,联想到农事即将顺利开展,于是写下此诗呈给邑大夫,表达自己的欣喜之情以及对农事的关注。

《早春雨中因呈邑大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“洒罶南鱼跃”“天发千骁电”等动态描写,展现出雨中万物的生机与活力;又有“远岫吞将尽”“蓬干钓师卧”等静态描写,描绘出雨中宁静的景象,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 视听结合 :“天发千骁电,人同百里雷”从视觉和听觉角度描写了闪电和雷声,让读者身临其境感受到雨中的震撼;“漂芦北雁哀”则通过听觉描写大雁的哀鸣,增添了雨中的凄凉...