和晏相公九日郡筵

· 宋祁

令序凝秋籥,欢游驻使轩。
行觞酒筹密,踏节舞韡翻。
榴熟丹房解,萸香紫粒繁。
风头腊轻惨,日脚送斜喧。
镂管新篇逸,吹花旧俗存。
请为丞相寿,长久庆调元。

简要说明

这首诗描绘了晏相公九日郡筵的热闹欢乐场景,通过对宴会中的饮酒、舞蹈、时令物产等方面的描写,展现出节日的喜庆氛围。最后表达了为丞相祝寿,祝愿其长久主政、调和阴阳的美好愿望。

逐句注释

  • “令序凝秋籥,欢游驻使轩”:
    • 字词:“令序”,美好的时节,这里指重阳节;“秋籥(yuè)”,古代用竹管制成的乐器,这里代指秋天的气息;“使轩”,指晏相公作为地方长官所乘的车驾,代指晏相公。
    • 句意:在美好的重阳节,秋意凝聚,大家欢乐游玩,晏相公停留在这里与众人共赏佳节。
  • “行觞酒筹密,踏节舞韡翻”:
    • 字词:“行觞”,依次敬酒;“酒筹”,饮酒时用以记数或行令的筹子;“踏节”,按照节拍跳舞;“韡(wěi)”,形容花的繁盛,这里形容舞蹈者服饰艳丽。
    • 句意:宴会上人们依次敬酒,酒筹频繁传递,舞者随着节拍起舞,服饰艳丽翻飞。
  • “榴熟丹房解,萸香紫粒繁”:
    • 字词:“丹房”,石榴的子房;“萸”,茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:石榴成熟,红色的子房裂开,散发着香气的紫色茱萸果实繁多。
  • “风头腊轻惨,日脚送斜喧”:
    • 字词:“风头腊”,指秋风带来的寒意;“日脚”,指透过云隙射下来的日光;“斜喧”,夕阳的喧闹,形容夕阳下热闹的景象。
    • 句意:秋风带来了微微的寒意,但夕阳的余晖洒下,使得周围一片热闹。
  • “镂管新篇逸,吹花旧俗存”:
    • 字词:“镂管”,指精美的毛笔;“吹花”,可能指重阳节赏菊、簪菊等习俗。
    • 句意:用精美的毛笔写下的新诗篇潇洒飘逸,重阳节的古老习俗依然保留着。
  • “请为丞相寿,长久庆调元”:
    • 字词:“调元”,调和阴阳,指宰相处理政务。
    • 句意:请让我为丞相祝寿,祝愿您长久主政,调和阴阳,国家太平。

现代译文

在美好的重阳佳节,秋意凝聚,
大家欢快游玩,晏相公停留于此。
宴会上人们依次敬酒,酒筹频繁,
舞者随节拍起舞,服饰艳丽翻飞。
石榴成熟,子房裂开,
茱萸飘香,果实繁多。
秋风带来微微寒意,
夕阳余晖下热闹非凡。
用精美毛笔写下的诗篇潇洒飘逸,
重阳节的古老习俗依然留存。
请让我为丞相祝寿,
祝愿您长久主政,国家太平。

创作背景

此诗创作于宋代,宋祁与晏相公(晏殊)同朝为官。重阳节是中国传统节日,地方长官通常会举行郡筵与众人共度佳节。这首诗便是宋祁在晏相公举办的九日郡筵上所作,通过描绘宴会场景,表达对晏相公的祝贺与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“行觞酒筹密”“踏节舞韡翻”等对宴会中饮酒、舞蹈等动态场景的视觉描写,又有对秋风、喧闹等声音氛围的暗示,视听结合,使读者能更全面地感受到宴会的热闹。
    • 情景交融:前几句对节日景象、宴会场景的描写,营造出欢乐喜庆的氛围,最后两句直接表达对丞相的祝寿之情,景中含情,情由景生,将作者的情感与宴会场景紧密融合。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“丹房”“紫粒”“镂管”等具有色彩感和精美感的词汇,增添了诗歌的艺术感染力。同时,用词精准,如“凝”“解”“送”等动词,生动地描绘出景物的状态和变化。
  • 意境营造:通过对重阳节郡筵上的各种场景和时令物产的描写,营造出一个热闹、欢乐、祥和的节日氛围。诗中展现出的美景与人们的欢乐活动,构成了一幅生动的重阳节宴会图,最后表达祝寿之意,使整首诗的意境更加圆满,体现出对丞相的敬重和对美好生活的祝愿。

常见问题

《和晏相公九日郡筵》的作者和朝代是什么?

《和晏相公九日郡筵》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和晏相公九日郡筵》主要写了什么?

这首诗描绘了晏相公九日郡筵的热闹欢乐场景,通过对宴会中的饮酒、舞蹈、时令物产等方面的描写,展现出节日的喜庆氛围。最后表达了为丞相祝寿,祝愿其长久主政、调和阴阳的美好愿望。

《和晏相公九日郡筵》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,宋祁与晏相公(晏殊)同朝为官。重阳节是中国传统节日,地方长官通常会举行郡筵与众人共度佳节。这首诗便是宋祁在晏相公举办的九日郡筵上所作,通过描绘宴会场景,表达对晏相公的祝贺与祝福。

《和晏相公九日郡筵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“行觞酒筹密”“踏节舞韡翻”等对宴会中饮酒、舞蹈等动态场景的视觉描写,又有对秋风、喧闹等声音氛围的暗示,视听结合,使读者能更全面地感受到宴会的热闹。 情景交融 :前几句对节日景象、宴会场景的描写,营造出欢乐喜庆的氛围,最后两句直接表达对丞相的祝寿之情,景中含情,情由景生,将作者的情感与宴会场景紧密融合。 语言特色 :语言华丽...