郭仲微见过问疾

· 宋祁

薄宦真何补,居然滞拙艰。
无心图作佛,有疾愿藏山。
臂率愁肌减,毛惊暮领斑。
未能吴客问,谁恨越人弯。
学倦书刀废,呼慵博雉闲。
宁惭局辕下,为耻醉墦间。
直道胡论枉,空言分合删。
苍蝇徒扰扰,狂猘自{口颜}{口颜}。
上客迂飞盖,穷阎问闭关。
余光照徒壁,高辩破连环。
感激排非圣,栖迟触怒顽。
十年休赋蜀,二始欲睎颜。
昔有弹冠进,今将襆被还。
春休晴絮白,日入暝霞殷。
旧产平台侧,新田颍水湾。
吾游如不遂,岩樾试重攀。

简要说明

这首诗是宋祁在患病期间,友人郭仲微前来探望时所作。诗中先抒发了自己仕途不顺、疾病缠身的感慨,表达了对官场的失望与无奈;接着描写了自己因病而身心疲惫的状态,以及对是非纷扰的厌烦;然后感谢郭仲微的来访与高谈阔论,使自己受到鼓舞;最后表明自己有归隐之意,若仕途不顺,便打算回归田园。

逐句注释

  • “薄宦真何补,居然滞拙艰”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“滞”,停滞;“拙艰”,困厄艰难。
    • 句意:做着卑微的官职实在没什么益处,竟然一直被困在这困厄艰难的境地。
  • “无心图作佛,有疾愿藏山”:
    • 字词:“藏山”,隐居山林。
    • 句意:没有心思去想着成佛,患病之后只希望能隐居山林。
  • “臂率愁肌减,毛惊暮领斑”:
    • 字词:“率”,大概;“毛”,头发;“暮领”,晚年。
    • 句意:因为忧愁,手臂上的肌肉大概都减少了,惊讶地发现晚年的自己头发已斑白。
  • “未能吴客问,谁恨越人弯”:
    • 字词:“吴客问”,可能用典,暂未明确具体典故;“越人弯”,《战国策》有“更赢虚发而鸟下”,这里或许借喻无端被人中伤。
    • 句意:自己没能像吴客那样被问对答,又何必去怨恨无端的中伤呢。
  • “学倦书刀废,呼慵博雉闲”:
    • 字词:“书刀”,古代书写工具,这里代指学习;“博雉”,一种博戏。
    • 句意:学习疲倦了,连书写工具都闲置一旁;懒得呼喊,以博戏来打发闲暇时光。
  • “宁惭局辕下,为耻醉墦间”:
    • 字词:“局辕下”,比喻受拘束;“醉墦间”,《孟子》中描写一个人在墓地向祭者乞讨酒食,这里指为追求名利不择手段。
    • 句意:宁可因受拘束而感到惭愧,也以像醉墦间之人那样为耻。
  • “直道胡论枉,空言分合删”:
    • 字词:“直道”,正直的道理;“空言”,没有实际意义的话。
    • 句意:坚持正直的道理,何必去计较别人说的冤枉话;那些没有实际意义的话,理应删除。
  • “苍蝇徒扰扰,狂猘自{口颜}{口颜}”:
    • 字词:“苍蝇”,比喻进谗言的小人;“狂猘”,疯狂的狗,形容那些恶语伤人者。
    • 句意:那些进谗言的小人只是徒然地扰人,那些恶语伤人者自顾自地叫嚣。
  • “上客迂飞盖,穷阎问闭关”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人,指郭仲微;“迂飞盖”,绕道而来;“穷阎”,偏僻的里巷;“闭关”,闭门谢客。
    • 句意:尊贵的客人绕道而来,到这偏僻的里巷探望闭门谢客的我。
  • “余光照徒壁,高辩破连环”:
    • 字词:“余光照徒壁”,可能指客人的来访如余光映照空壁,带来温暖;“高辩”,高明的言论;“破连环”,比喻解开疑难问题。
    • 句意:您的来访如余光照亮空壁,您高明的言论解开了我心中的疑难。
  • “感激排非圣,栖迟触怒顽”:
    • 字词:“排非圣”,驳斥错误的观点;“栖迟”,游息,这里指自己的处境;“怒顽”,固执己见的人。
    • 句意:感激您为我驳斥错误的观点,我这游息的处境却触犯了那些固执己见的人。
  • “十年休赋蜀,二始欲睎颜”:
    • 字词:“赋蜀”,指司马相如作《难蜀父老》,这里可能指仕途上的建言;“二始”,暂未明确具体所指;“睎颜”,仰慕颜回的品德。
    • 句意:十年间不再像司马相如那样作赋建言,希望能像颜回那样有高尚的品德。
  • “昔有弹冠进,今将襆被还”:
    • 字词:“弹冠进”,指弹去帽子上的灰尘准备做官;“襆被还”,收拾行李回家。
    • 句意:过去曾弹冠准备进取仕途,如今却要收拾行李回家了。
  • “春休晴絮白,日入暝霞殷”:
    • 字词:“晴絮”,晴天的柳絮;“暝霞”,傍晚的云霞。
    • 句意:春天闲暇时,晴天的柳絮洁白如雪;太阳落山时,傍晚的云霞一片殷红。
  • “旧产平台侧,新田颍水湾”:
    • 字词:“旧产”,旧有的产业;“平台”,地名;“颍水”,河流名。
    • 句意:旧有的产业在平台旁边,新开辟的田地在颍水湾。
  • “吾游如不遂,岩樾试重攀”:
    • 字词:“游”,指仕途;“岩樾”,山林。
    • 句意:如果我的仕途不能顺遂,我打算再去攀登山林隐居。

现代译文

做着卑微的官职实在没什么用处,
竟然一直被困在这艰难的处境里。
没心思去想着成佛,
患病后只盼能隐居山林。
因为忧愁,手臂上的肌肉都消减了,
惊讶地发现晚年的自己头发已花白。
没能像吴客那样被问对答,
又何必怨恨无端的中伤呢。
学习疲倦,书写工具都闲置一旁,
懒得呼喊,以博戏打发闲暇时光。
宁可因受拘束而惭愧,
也以像醉墦间之人那样为耻。
坚持正直的道理,何必计较冤枉话,
那些空话理应删除。
进谗言的小人徒然扰人,
恶语伤人者自顾自地叫嚣。
尊贵的客人绕道来探望我这闭门谢客之人,
您的来访如光照空壁,高明言论解开我心中疑难。
感激您为我驳斥错误观点,
我这处境却触犯了那些固执之人。
十年不再像司马相如那样建言,
希望能有颜回那样高尚的品德。
过去曾准备进取仕途,
如今却要收拾行李回家。
春天闲暇时柳絮洁白,
太阳落山云霞一片殷红。
旧产业在平台旁,新田地在颍水湾。
如果仕途不顺,我打算再去隐居山林。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生在仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测是他在患病且仕途不顺的情况下所作。友人郭仲微前来探望,宋祁借此诗抒发了自己对仕途的失望、对隐居生活的向往以及对友人来访的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“昔有弹冠进,今将襆被还”,将过去积极进取仕途与如今打算归隐形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺后的心境转变。
    • 用典:多处用典,如“醉墦间”“赋蜀”“睎颜”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达自己的情感和志向,增加了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“愁肌减”“暮领斑”生动地描绘出诗人因忧愁和年老而身体的变化。同时,诗句对仗较为工整,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对自身处境和自然景色的描写,营造出一种低沉、无奈却又有超脱之意的意境。如“春休晴絮白,日入暝霞殷”,在描绘美好自然景色的同时,也透露出诗人对尘世的一种超脱和对隐居生活的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《郭仲微见过问疾》的作者和朝代是什么?

《郭仲微见过问疾》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《郭仲微见过问疾》主要写了什么?

这首诗是宋祁在患病期间,友人郭仲微前来探望时所作。诗中先抒发了自己仕途不顺、疾病缠身的感慨,表达了对官场的失望与无奈;接着描写了自己因病而身心疲惫的状态,以及对是非纷扰的厌烦;然后感谢郭仲微的来访与高谈阔论,使自己受到鼓舞;最后表明自己有归隐之意,若仕途不顺,便打算回归田园。

《郭仲微见过问疾》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生在仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测是他在患病且仕途不顺的情况下所作。友人郭仲微前来探望,宋祁借此诗抒发了自己对仕途的失望、对隐居生活的向往以及对友人来访的感激之情。

《郭仲微见过问疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“昔有弹冠进,今将襆被还”,将过去积极进取仕途与如今打算归隐形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺后的心境转变。 用典 :多处用典,如“醉墦间”“赋蜀”“睎颜”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达自己的情感和志向,增加了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“愁肌减”“暮领斑”生动地描绘出诗人因...