这首诗是宋祁为内阁孙侍郎生辰所作的纪德诗。诗歌开篇点明孙侍郎诞生的祥瑞,接着赞美其家族荣耀、才能品德,提及他与皇帝的密切关系、深厚学识以及严谨作风等,还通过用典表达对他长寿的祝愿,最后表明为其奉公祈祷,希望他能辅佐昌盛之世。
内阁孙侍郎生辰纪德
祥标六蓬矢,家盛十朱轮。
变道齐成鲁,端朝甫及申。
禁中朝夕诲,帝右老成人。
遍读兰图字,多陪豹尾尘。
桓荣师自许,石建谨无伦。
振鹭飞逾洁,缁衣久更新。
铸贤今是冶,播物晚为钧。
胡广潭留菊,蒙庄树有椿。
奉公为寿祷,山立辅昌辰。
简要说明
逐句注释
- “凤琯凝姑律,奎钩诞佐臣”:
- 字词:“凤琯”,即凤管,指箫;“姑律”,古代乐律名;“奎钩”,奎宿的屈曲相钩,古人认为奎宿是文运的象征;“佐臣”,辅佐之臣。
- 句意:凤管中凝结着姑洗之律的音律,在奎宿呈现屈曲之象时诞生了辅佐之臣。
- “祥标六蓬矢,家盛十朱轮”:
- 字词:“六蓬矢”,古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男子志在四方;“朱轮”,古代显贵所乘的车子,轮子漆成红色。
- 句意:诞生时有着祥瑞之兆,其家族兴盛,有很多乘坐朱轮车的显贵。
- “变道齐成鲁,端朝甫及申”:
- 字词:“变道齐成鲁”,化用典故,有使风俗教化变好之意;“端朝”,正朝,指皇帝临朝听政;“申”,十二时辰之一。
- 句意:他能改变风气,使不好的变为好的,在皇帝临朝听政时及时辅佐。
- “禁中朝夕诲,帝右老成人”:
- 字词:“禁中”,帝王所居之处;“老成人”,年高有德之人。
- 句意:在宫廷中早晚都能给皇帝以教诲,是皇帝身边年高有德的大臣。
- “遍读兰图字,多陪豹尾尘”:
- 字词:“兰图”,即兰台之图,指宫廷藏书;“豹尾”,皇帝出行时车后的豹尾旗,代指皇帝出行的仪仗。
- 句意:他遍读宫廷藏书,多次陪同皇帝出行。
- “桓荣师自许,石建谨无伦”:
- 字词:“桓荣”,东汉名儒,曾为太子师;“石建”,西汉官员,以谨慎著称。
- 句意:他自比桓荣那样的帝师,严谨的作风无人能比。
- “振鹭飞逾洁,缁衣久更新”:
- 字词:“振鹭”,出自《诗经》,比喻贤人;“缁衣”,《诗经》篇名,有赞美君子之意。
- 句意:他如同振鹭般高洁,且其品德如同《缁衣》所赞美的君子一样,历久弥新。
- “铸贤今是冶,播物晚为钧”:
- 字词:“铸贤”,培养贤才;“播物”,治理万物;“钧”,治理。
- 句意:如今他是培养贤才的大熔炉,晚年更是治理万物的能臣。
- “胡广潭留菊,蒙庄树有椿”:
- 字词:“胡广”,东汉大臣,曾在南州留下种菊的佳话;“蒙庄”,指庄子,《庄子》中有大椿长寿的记载。
- 句意:他如同胡广留下美好的事迹,也像庄子所说的大椿一样长寿。
- “奉公为寿祷,山立辅昌辰”:
- 字词:“山立”,像山一样屹立不动,形容人稳重、威严。
- 句意:我怀着奉公之心为他祝寿祈祷,希望他像山一样稳立,辅佐昌盛之世。
现代译文
凤管中凝结着姑洗之律的音律,
奎宿屈曲之时诞生了辅佐之臣。
诞生时祥瑞之兆显现,
家族兴盛,有众多显贵。
他能改变风气让坏变好,
在皇帝临朝时及时辅佐。
在宫廷中早晚为皇帝教诲,
是皇帝身边年高有德之人。
他遍读宫廷藏书,
多次陪同皇帝出行。
自比桓荣那样的帝师,
严谨作风无人能比。
如同振鹭般高洁,
品德如《缁衣》君子历久弥新。
如今是培养贤才的熔炉,
晚年是治理万物的能臣。
像胡广留下种菊佳话,
也如庄子所说的大椿长寿。
我奉公为他祝寿祈祷,
愿他如山稳立辅佐昌盛之世。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治文化较为繁荣。这首诗是为内阁孙侍郎生辰而作。生辰纪德诗通常是在他人诞辰时创作,以表达对寿星的赞美和祝福。具体的创作时间虽难以确定,但应是在宋祁与孙侍郎有一定交往,且认可其才能和品德的情况下,为其生辰专门创作,以彰显其功绩与品德,同时表达美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“桓荣师自许,石建谨无伦”“胡广潭留菊,蒙庄树有椿”等,通过这些典故,不仅使诗歌内涵更加丰富,也生动形象地赞美了孙侍郎的才能、品德和长寿,增强了诗歌的文化底蕴。
- 比喻恰当:“振鹭飞逾洁”将孙侍郎比作振鹭,形象地突出了他的高洁品质;“铸贤今是冶,播物晚为钧”把他比作培养贤才的熔炉和治理万物的能臣,贴切地表现了他的重要作用。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合生辰纪德诗的风格。用词考究,如“凤琯”“奎钩”“兰图”等词汇,增添了诗歌的文化气息和华丽感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和且充满赞美之情的意境。通过对孙侍郎各方面的赞美和祝福,展现出一个德才兼备、福寿双全且能辅佐国家昌盛的大臣形象,表达了诗人对他的敬重和良好祝愿。
常见问题
《内阁孙侍郎生辰纪德》的作者和朝代是什么?
《内阁孙侍郎生辰纪德》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《内阁孙侍郎生辰纪德》主要写了什么?
这首诗是宋祁为内阁孙侍郎生辰所作的纪德诗。诗歌开篇点明孙侍郎诞生的祥瑞,接着赞美其家族荣耀、才能品德,提及他与皇帝的密切关系、深厚学识以及严谨作风等,还通过用典表达对他长寿的祝愿,最后表明为其奉公祈祷,希望他能辅佐昌盛之世。
《内阁孙侍郎生辰纪德》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时政治文化较为繁荣。这首诗是为内阁孙侍郎生辰而作。生辰纪德诗通常是在他人诞辰时创作,以表达对寿星的赞美和祝福。具体的创作时间虽难以确定,但应是在宋祁与孙侍郎有一定交往,且认可其才能和品德的情况下,为其生辰专门创作,以彰显其功绩与品德,同时表达美好祝愿。
《内阁孙侍郎生辰纪德》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“桓荣师自许,石建谨无伦”“胡广潭留菊,蒙庄树有椿”等,通过这些典故,不仅使诗歌内涵更加丰富,也生动形象地赞美了孙侍郎的才能、品德和长寿,增强了诗歌的文化底蕴。 比喻恰当 :“振鹭飞逾洁”将孙侍郎比作振鹭,形象地突出了他的高洁品质;“铸贤今是冶,播物晚为钧”把他比作培养贤才的熔炉和治理万物的能臣,贴切地表现了他的...