将东归留别杨宗礼十韵

这首诗是宋祁即将东归时留给杨宗礼的赠别之作。诗人先赞誉杨宗礼出身清白且才华出众，接着回忆两人交往的深厚情谊，表达自己羁旅漂泊的感慨，最后写离别之情，并期待日后重逢。

• “清白旧家声，论交得宁馨”：
  • 字词：“清白”，指家族品行高洁；“宁馨”，晋宋时俗语，意为如此、这样，这里形容杨宗礼出色。
  • 句意：你家向来有清白的家风，与你结交真是结识了这样出色的人。
• “摛华吐凤赋，闻礼堕鳣庭”：
  • 字词：“摛华”，铺陈辞藻；“吐凤赋”，汉代扬雄作《太玄经》，梦吐凤凰集于《太玄经》上，后用“吐凤”形容人有才华；“闻礼”，听闻礼仪；“堕鳣庭”，汉代杨震讲学，有鹳雀衔三条鳣鱼飞集讲堂前，人们认为这是杨震要位列三公的吉兆，这里指杨宗礼出身于重视教育、知礼的家庭。
  • 句意：你能铺陈华丽的辞藻写出绝妙的赋，出身于重视礼仪的家庭。
• “潘夏叨连璧，荀陈更聚星”：
  • 字词：“潘夏”，晋代潘岳与夏侯湛都有美貌，两人同行，时人谓之连璧；“荀陈”，东汉荀淑及其子荀爽、荀昱等八人并有才名，时人称为“八龙”，陈寔及其子陈纪、陈谌等也很有名，荀、陈两家常聚会，有“德星聚”之说。这里借指自己和杨宗礼交往。
  • 句意：我有幸与你如同潘岳和夏侯湛那样如连璧般相配，又像荀、陈两家聚会那样人才汇聚。
• “胶投思固漆，渭浊许过泾”：
  • 字词：“胶投漆”，比喻情意相投，关系牢固；“渭浊泾清”，这里说允许浊的渭水越过清的泾水，指不嫌弃彼此的差异。
  • 句意：我们情谊深厚如胶漆相投，并且能包容彼此的不同。
• “合坐怀妍唱，分诗写素屏”：
  • 字词：“合坐”，满座；“妍唱”，美妙的诗作；“素屏”，白色的屏风。
  • 句意：满座的人都为你的美妙诗作而赞叹，我们还分题写诗题写在白色屏风上。
• “情深方柏悦，性懒自榆暝”：
  • 字词：“柏悦”，《列子·汤问》中伯牙善鼓琴，钟子期善听，伯牙鼓琴志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”这里指两人情深如同伯牙与钟子期；“榆暝”，《汉书·陈汤传》“邪臣不忠，陷使下议，令亡卒不葬，暴露中原，久骸流离，客遮道路，腐肉不敛，白骨相望，使人酸鼻，陛下焉得不哀痛哉！”后人用“榆暝”形容人懒散。
  • 句意：我们情谊深厚如同伯牙与钟子期，而我生性慵懒如同榆木般浑浑噩噩。
• “短羽偏惊月，羁游剧泛萍”：
  • 字词：“短羽”，翅膀短小，比喻自己能力有限；“羁游”，漂泊异乡；“泛萍”，像浮萍一样漂浮不定。
  • 句意：我能力有限却偏偏被世事惊扰，漂泊异乡比浮萍还要动荡不安。
• “北梁催税鞅，南郡阻翻经”：
  • 字词：“北梁”，北边的桥，常指送别之地；“税鞅”，解下马鞅，准备出发；“南郡”，这里可能是宋祁东归之地；“翻经”，翻阅经书。
  • 句意：在北梁这个送别之地催促我准备出发，到了南郡就不能和你一起翻阅经书了。
• “晓色三竿日，离歌十里亭”：
  • 字词：“晓色三竿日”，指太阳升起很高了；“十里亭”，古时设在路旁的亭子，常用作送别之处。
  • 句意：太阳已经升得很高，我们在十里亭唱起离歌。
• “期君促西上，相遇在神坰”：
  • 字词：“期”，期待；“促”，催促；“西上”，向西出发；“神坰”，神话中神仙居住的郊野，这里指理想的相聚之地。
  • 句意：期待你尽快向西出发，我们在理想的地方再次相遇。

你家有着清白高洁的家风，
与你结交结识了如此出色的人。
你能铺陈华丽写出绝妙的赋，
出身于重视礼仪的美好家庭。
我有幸与你如连璧般相匹配，
又像荀陈两家聚会人才汇聚。
我们情谊如胶漆般紧密牢固，
还能包容彼此之间种种差异。
满座之人都为你的诗而赞叹，
我们分题写诗题写在白屏上。
我们情深如同伯牙钟子期啊，
而我生性慵懒如榆木般浑噩。
我能力有限却常被世事惊扰，
漂泊异乡比浮萍还要更动荡。
北梁之地催我准备踏上归程，
到了南郡就难与你翻阅经书。
太阳高高升起在这离别时刻，
我们在十里亭唱起离别的歌。
期待你能尽快向西出发前来，
我们在理想之地能够再相逢。

宋祁生活在北宋时期，这首诗创作于他即将东归之际。当时他与杨宗礼交往密切，两人情谊深厚。在分别之时，宋祁写下此诗表达对友人的惜别之情以及对未来重逢的期待。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“吐凤赋”“堕鳣庭”“潘夏连璧”“荀陈聚星”“柏悦”等，通过这些典故，既生动地展现了杨宗礼的才华与出身，又形象地表达了两人之间深厚的情谊，使诗歌富有文化内涵和表现力。
  • 对比衬托：“短羽偏惊月，羁游剧泛萍”将自己能力有限却被世事惊扰、漂泊动荡的状态进行描绘，与前面两人美好的交往形成对比，衬托出自己在离别时的感慨和对羁旅生活的无奈。
• 语言特色：语言典雅华丽，用词精准，如“摛华”“妍唱”等词，展现出诗人深厚的文学功底。同时，诗歌的韵律和谐，对仗工整，如“潘夏叨连璧，荀陈更聚星”“合坐怀妍唱，分诗写素屏”等，体现了宋诗严谨的格律特点。
• 意境营造：诗中通过描绘送别场景，如“晓色三竿日，离歌十里亭”，营造出一种惆怅、不舍的离别氛围。而结尾“期君促西上，相遇在神坰”又为诗歌增添了一份对未来相聚的美好憧憬，使整首诗的意境既深沉又充满希望。