和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作

· 宋祁

西郊一超忽,祠节暂踟蹰。
天迥欹临野,河长侧贯都。
飞廉披苑路,南斗抱城隅。
填堑时休猎,栖粮户免租。
虎归仍习圈,凤下稍依梧。
池岸斜联籞,宫楹上集胡。
慎斋虽有属,胜践未云孤。
雾里过仙市,轮边认佛图。
柽杨闲对偃,鸧鸹静相呼。
牧罢林将暝,樵归径自纡。
有怀摛镂管,何苦促骊驹。
壮思飘然发,知君颜谢徒。

简要说明

这首诗是宋祁和道卿舍人之作,描绘了承祀出郊路过西苑时所见的景象,包括郊野的自然景观、西苑周边的环境,还提及了一些政策带来的影响,如填堑休猎、户免租等。表达了诗人对此次出行的喜爱以及创作灵感的激发,对道卿舍人也给予了很高的评价。

逐句注释

  • “西郊一超忽,祠节暂踟蹰”:
    • 字词:“超忽”,形容行动迅速;“祠节”,祭祀的仪仗;“踟蹰”,徘徊。
    • 句意:迅速来到西郊,祭祀的仪仗在此稍作停留。
  • “天迥欹临野,河长侧贯都”:
    • 字词:“迥”,远;“欹临”,倾斜向下看;“贯”,贯穿。
    • 句意:天空高远,斜照着郊野,长长的河流从侧面贯穿都城。
  • “飞廉披苑路,南斗抱城隅”:
    • 字词:“飞廉”,传说中的风神,这里指风;“披”,吹拂;“南斗”,星宿名;“城隅”,城墙角落。
    • 句意:风拂过西苑的道路,南斗星环抱城墙角落。
  • “填堑时休猎,栖粮户免租”:
    • 字词:“填堑”,填平壕沟;“栖粮”,储存粮食;“户”,住户。
    • 句意:填平壕沟时停止打猎,储存粮食的住户免去租税。
  • “虎归仍习圈,凤下稍依梧”:
    • 字词:“习圈”,习惯兽圈;“依梧”,栖息在梧桐树上。传说凤凰非梧桐不栖。
    • 句意:老虎回到兽圈仍习惯那里,凤凰飞下渐渐栖息在梧桐树上。
  • “池岸斜联籞,宫楹上集胡”:
    • 字词:“籞”,帝王的禁苑;“楹”,宫殿的柱子;“集胡”,可能指聚集的飞鸟等,具体需结合更详细考证,此处暂按字面理解为聚集在宫殿柱子上的东西。
    • 句意:池岸斜斜地连接着禁苑,宫殿的柱子上有聚集的事物。
  • “慎斋虽有属,胜践未云孤”:
    • 字词:“慎斋”,谨慎地斋戒;“属”,嘱托;“胜践”,美好的游历。
    • 句意:虽然有谨慎斋戒的嘱托,但这次美好的游历并不觉得孤单。
  • “雾里过仙市,轮边认佛图”:
    • 字词:“仙市”,如仙境般的集市;“轮边”,车轮旁边;“佛图”,佛像或佛教的图像。
    • 句意:在雾气中经过如仙境般的集市,在车轮旁能辨认出佛教的图像。
  • “柽杨闲对偃,鸧鸹静相呼”:
    • 字词:“柽杨”,即柽柳;“偃”,倒下,这里指树木的姿态;“鸧鹒”,黄鹂鸟。
    • 句意:柽柳悠闲地相对倾斜着,黄鹂鸟安静地相互鸣叫。
  • “牧罢林将暝,樵归径自纡”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“纡”,弯曲。
    • 句意:放牧结束,树林即将昏暗,砍柴的人沿着弯曲的小路归来。
  • “有怀摛镂管,何苦促骊驹”:
    • 字词:“摛”,舒展、铺陈;“镂管”,指毛笔;“骊驹”,《骊驹》是古代告别时所唱的歌,这里指代离别。
    • 句意:心中有所感触想要挥笔写作,何必急于催促着离别呢。
  • “壮思飘然发,知君颜谢徒”:
    • 字词:“壮思”,宏大的情思;“颜谢”,指南朝宋诗人颜延之和谢灵运,他们以诗才著称。
    • 句意:宏大的情思飘然而发,知道你是像颜延之、谢灵运那样的才子。

现代译文

迅速来到西郊,祭祀的仪仗在此稍作停留。
天空高远斜照着郊野,长长的河流从侧面贯穿都城。
风拂过西苑的道路,南斗星环抱城墙角落。
填平壕沟时停止打猎,储存粮食的住户免去租税。
老虎回到兽圈仍习惯那里,凤凰飞下渐渐栖息在梧桐树上。
池岸斜斜地连接着禁苑,宫殿的柱子上有聚集的事物。
虽然有谨慎斋戒的嘱托,但这次美好的游历并不觉得孤单。
在雾气中经过如仙境般的集市,在车轮旁能辨认出佛教的图像。
柽柳悠闲地相对倾斜着,黄鹂鸟安静地相互鸣叫。
放牧结束,树林即将昏暗,砍柴的人沿着弯曲的小路归来。
心中有所感触想要挥笔写作,何必急于催促着离别呢。
宏大的情思飘然而发,知道你是像颜延之、谢灵运那样的才子。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他和道卿舍人承祀出郊路过西苑时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在一次祭祀出行的背景下,诗人对沿途所见所感进行了描绘和抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗中既有对西郊自然景观如天空、河流、树林等的描写,也有对祭祀出行这一事件过程的叙述,使诗歌内容丰富生动。
    • 用典:“虎归仍习圈,凤下稍依梧”“知君颜谢徒”等句运用典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“凤下稍依梧”用凤凰栖息梧桐的典故,营造出祥瑞的氛围;“知君颜谢徒”将道卿舍人比作颜延之和谢灵运,高度赞扬了对方的才华。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“超忽”“欹临”“披”等词,生动地描绘出场景的特点和动态。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对郊野和西苑周边景色的描绘,营造出一种宁静、祥和且富有诗意的意境。诗中既有宏大开阔的自然景象,如“天迥欹临野,河长侧贯都”,又有细腻的动植物描写,如“柽杨闲对偃,鸧鸹静相呼”,动静结合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人此次出行的愉悦与创作的灵感。

常见问题

《和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作》的作者和朝代是什么?

《和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作》主要写了什么?

这首诗是宋祁和道卿舍人之作,描绘了承祀出郊路过西苑时所见的景象,包括郊野的自然景观、西苑周边的环境,还提及了一些政策带来的影响,如填堑休猎、户免租等。表达了诗人对此次出行的喜爱以及创作灵感的激发,对道卿舍人也给予了很高的评价。

《和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他和道卿舍人承祀出郊路过西苑时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在一次祭祀出行的背景下,诗人对沿途所见所感进行了描绘和抒发。

《和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗中既有对西郊自然景观如天空、河流、树林等的描写,也有对祭祀出行这一事件过程的叙述,使诗歌内容丰富生动。 用典 :“虎归仍习圈,凤下稍依梧”“知君颜谢徒”等句运用典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“凤下稍依梧”用凤凰栖息梧桐的典故,营造出祥瑞的氛围;“知君颜谢徒”将道卿舍人比作颜延之和谢灵运,高度赞扬了对方的才华。 语言特色...