九日

· 宋祁

帝京蒙福近,相国偃藩初。
瓮熟中斋酒,厨鲜上客鱼。
高怀日萧散,外物久驱除。
犀首无妨饮,宣尼或饭疏。
林凋疑野阔,荷罢似池虚。
此乐凭谁辨,须烦藻思余。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日这一节日的宴饮之乐以及周围的自然景象,展现出诗人超脱外物、闲适自在的心境,最后提出这种快乐需要凭借精妙的文思来分辨。

逐句注释

  • “帝京蒙福近,相国偃藩初”:
    • 字词:“帝京”,指京城;“蒙福近”,靠近皇帝能得到福泽;“相国”,指丞相一类的高官;“偃藩”,指高官出任地方长官。
    • 句意:身处京城能接近皇帝得到福泽,相国刚刚出任地方长官。
  • “瓮熟中斋酒,厨鲜上客鱼”:
    • 字词:“瓮熟”,酒瓮中的酒已酿好;“中斋”,可能指斋室;“上客”,尊贵的客人。
    • 句意:斋室中酒瓮里的酒已经酿好,厨房中为尊贵的客人准备了新鲜的鱼。
  • “高怀日萧散,外物久驱除”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“萧散”,悠闲自在;“外物”,指身外之物。
    • 句意:高尚的情怀日益悠闲自在,早已将身外之物排除在外。
  • “犀首无妨饮,宣尼或饭疏”:
    • 字词:“犀首”,战国时公孙衍的称号,这里借指喜好饮酒之人;“宣尼”,指孔子,汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”;“饭疏”,吃粗粮。
    • 句意:像犀首那样的人不妨尽情饮酒,孔子也可能会吃粗粮。
  • “林凋疑野阔,荷罢似池虚”:
    • 字词:“林凋”,树林凋零;“荷罢”,荷花凋谢。
    • 句意:树林凋零让人感觉原野更加开阔,荷花凋谢好像池塘也变得空旷了。
  • “此乐凭谁辨,须烦藻思余”:
    • 字词:“此乐”,这种快乐;“藻思”,精妙的文思。
    • 句意:这种快乐凭借谁来分辨呢,需要烦劳有精妙文思的人。

现代译文

身处京城能靠近皇帝获得福泽,
相国刚刚到地方任职开始。
斋室中酒瓮里的美酒已酿好,
厨房为贵客准备了新鲜的鱼。
高尚情怀日益悠闲又自在,
身外之物早已被我全抛开。
像犀首般爱酒者不妨畅饮,
孔子也可能会吃着那粗粮。
树林凋零仿佛原野更开阔,
荷花凋谢好似池塘变空旷。
这种快乐要凭谁来分辨呀,
需烦请有精妙文思的人来。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但“九日”通常指重阳节。结合诗中“相国偃藩初”,可能是当时有相国出任地方官,在节日设宴,宋祁参与其中,有感而发创作此诗,体现出当时宴饮的情景以及他个人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“犀首”和“宣尼”的典故,“犀首”表明饮酒的自在畅快,“宣尼”则以孔子吃粗粮的简朴来映衬自己超脱物质的心境,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“林凋疑野阔,荷罢似池虚”通过描写秋天树林凋零、荷花凋谢的景象,不仅展现出自然的变化,也烘托出诗人闲适、旷达的心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“瓮熟”“厨鲜”生动地写出了宴饮时酒美鱼鲜的场景;“萧散”“驱除”等词简洁地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。前半部分描绘宴饮之乐,后半部分借景抒情,将诗人超脱外物、享受当下的快乐之情融入其中,最后以需要精妙文思来分辨这种快乐作结,增添了诗歌的韵味和深度。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九日这一节日的宴饮之乐以及周围的自然景象,展现出诗人超脱外物、闲适自在的心境,最后提出这种快乐需要凭借精妙的文思来分辨。

《九日》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但“九日”通常指重阳节。结合诗中“相国偃藩初”,可能是当时有相国出任地方官,在节日设宴,宋祁参与其中,有感而发创作此诗,体现出当时宴饮的情景以及他个人的心境。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“犀首”和“宣尼”的典故,“犀首”表明饮酒的自在畅快,“宣尼”则以孔子吃粗粮的简朴来映衬自己超脱物质的心境,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“林凋疑野阔,荷罢似池虚”通过描写秋天树林凋零、荷花凋谢的景象,不仅展现出自然的变化,也烘托出诗人闲适、旷达的心境。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“瓮熟”“厨鲜”生动地写出了宴饮...