这首诗围绕玉堂北栏的丛竹展开,诗人通过对竹子生长环境、外形特征、周围景象等多方面的描写,展现了竹子的高节与孤独。同时,诗中融入典故,表达了诗人对竹子的喜爱之情,也寄寓了自己的情感和追求。
玉堂北栏丛竹
其谁赏高节,祗自保孤根。
密干青杠矗,危梢翠纛翻。
故林兹地隔,新实几时繁。
细籁供风枕,斜阴叠月轩。
雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧。
戴氏当年谱,梁王自古园。
对容金马客,深在玉堂门。
本以萧萧擢,还由冉冉存。
烟能留暝色,粉解记春痕。
拾箨题吟墨,披丛爽醉魂。
爱君同省树,不敢为人言。
简要说明
逐句注释
- “玉署凝严处,朱栏封殖恩”:
- 字词:“玉署”,指翰林院;“凝严”,庄重严肃;“封殖”,培育。
- 句意:在庄重严肃的翰林院,朱红色的栏杆庇护着丛竹,显示出培育之恩。
- “其谁赏高节,祗自保孤根”:
- 字词:“高节”,高尚的节操;“祗”,只。
- 句意:有谁会欣赏竹子的高尚节操呢?它只能独自保护着自己的根。
- “密干青杠矗,危梢翠纛翻”:
- 字词:“青杠”,指竹子;“危梢”,高高的竹梢;“翠纛”,绿色的旗帜,这里形容竹梢随风飘动像旗帜翻卷。
- 句意:茂密的竹干像青杠一样挺立,高高的竹梢像绿色的旗帜在风中翻卷。
- “故林兹地隔,新实几时繁”:
- 字词:“故林”,原来生长的地方;“新实”,新的竹笋。
- 句意:竹子与原来生长的地方相隔甚远,新的竹笋什么时候才能繁茂生长呢?
- “细籁供风枕,斜阴叠月轩”:
- 字词:“细籁”,细微的声音,指风吹竹子的声音;“风枕”,在风中的枕头;“月轩”,有月光的轩廊。
- 句意:细微的竹声供人在风中枕卧时聆听,倾斜的竹影在有月光的轩廊上层层叠叠。
- “雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧”:
- 字词:“冲”,冲;“抱枝喧”,蝉抱在树枝上鸣叫。
- 句意:鸟儿受惊冲过竹叶掉落,蝉安静地抱在树枝上喧闹鸣叫。
- “戴氏当年谱,梁王自古园”:
- 字词:“戴氏”,指戴凯之,他著有《竹谱》;“梁王”,指梁孝王刘武,他有兔园,园中多竹。
- 句意:当年戴凯之著有《竹谱》,自古以来梁王的园林中就多竹。
- “对容金马客,深在玉堂门”:
- 字词:“金马客”,指在金马门待诏的文人;“玉堂”,指翰林院。
- 句意:面对这些竹子,像是接待着金马门的文人,它们深藏在翰林院的门内。
- “本以萧萧擢,还由冉冉存”:
- 字词:“萧萧”,形容竹子稀疏挺拔的样子;“擢”,挺立;“冉冉”,渐渐。
- 句意:竹子本来凭借稀疏挺拔的姿态挺立,还能渐渐生长留存。
- “烟能留暝色,粉解记春痕”:
- 字词:“暝色”,暮色;“粉”,指竹子表面的白粉。
- 句意:烟雾能留住暮色,竹子表面的白粉可以记录春天的痕迹。
- “拾箨题吟墨,披丛爽醉魂”:
- 字词:“箨”,竹笋上一片一片的皮;“披丛”,拨开竹丛。
- 句意:捡起竹笋的皮题上诗句,拨开竹丛能让沉醉的灵魂清爽起来。
- “爱君同省树,不敢为人言”:
- 字词:“省树”,省中(官署)的树;“君”,指竹子。
- 句意:我喜爱这些竹子如同喜爱官署中的树一样,这种喜爱之情不敢对别人言说。
现代译文
在庄重严肃的翰林院,
朱红栏杆庇护着丛竹的生长。
有谁能欣赏它的高尚节操,
它只能独自守护着自己的根。
茂密的竹干像青杠般挺立,
高高的竹梢似绿旗随风翻卷。
它与故地已相隔遥远,
新笋何时才能繁茂生长。
细微的竹声伴人在风中入眠,
倾斜的竹影在月光下轩廊重叠。
鸟儿受惊冲过竹叶落下,
蝉儿安静抱枝却喧闹不停。
当年戴凯之曾为竹著谱,
自古梁王园中就多有翠竹。
面对竹子像是接待文人,
它深藏在翰林院的门内。
竹子凭借挺拔之姿挺立,
渐渐生长留存岁月之中。
烟雾留住了傍晚的暮色,
竹粉记录着春天的痕迹。
捡起笋皮题上吟咏之诗,
拨开竹丛让沉醉灵魂清爽。
我喜爱竹子如官署之树,
这份喜爱却不敢对人言讲。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他曾任知制诰、翰林学士等职。这首诗可能是他在翰林院任职期间所作。当时他身处官场,或许借玉堂北栏的丛竹来寄托自己的情感和追求,展现自己如同竹子般的高节和在官场中的孤独心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借竹子的高节、孤独等特点,来表达自己的品格和心境,将自己的情感寄托在竹子身上。
- 动静结合:“雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧”,通过描写鸟儿的动态和蝉的动静结合,使画面生动有趣,同时也衬托出竹子周围环境的氛围。
- 用典:运用戴凯之《竹谱》和梁王兔园的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增加了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“密干青杠矗,危梢翠纛翻”,形象地描绘出竹子的形态。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了竹子在翰林院的生长环境,以及周围的景象,营造出一种清幽、高雅的意境,既展现了竹子的特质,也体现了诗人内心的情感和追求。
常见问题
《玉堂北栏丛竹》的作者和朝代是什么?
《玉堂北栏丛竹》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《玉堂北栏丛竹》主要写了什么?
这首诗围绕玉堂北栏的丛竹展开,诗人通过对竹子生长环境、外形特征、周围景象等多方面的描写,展现了竹子的高节与孤独。同时,诗中融入典故,表达了诗人对竹子的喜爱之情,也寄寓了自己的情感和追求。
《玉堂北栏丛竹》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他曾任知制诰、翰林学士等职。这首诗可能是他在翰林院任职期间所作。当时他身处官场,或许借玉堂北栏的丛竹来寄托自己的情感和追求,展现自己如同竹子般的高节和在官场中的孤独心境。
《玉堂北栏丛竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借竹子的高节、孤独等特点,来表达自己的品格和心境,将自己的情感寄托在竹子身上。 动静结合 :“雀惊冲叶堕,蝉静抱枝喧”,通过描写鸟儿的动态和蝉的动静结合,使画面生动有趣,同时也衬托出竹子周围环境的氛围。 用典 :运用戴凯之《竹谱》和梁王兔园的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增加了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如...