和石学士直舍晨兴

· 宋祁

高阁休残暝,层梁逼早暾。
芳风万年树,残月九重阍。
枕歇渊鱼梦,裘贪睡貉温。
星杓压城角,天汉落河源。
肃唱千庐寂,传闻万户喧。
烟浮紫藜观,春著翠梧园。
有客方岑寂,䌷书滞讨论。
新年居右席,此地到西昆。
砚泻含毫滴,刀余削柿痕。
谈高白马度,颂罢碧鸡翻。
幸接雌黄几,同欢清白樽。
不因窥丽句,谁刮翳瞳昏。

简要说明

这首诗是宋祁和石学士的唱和之作,描绘了直舍晨兴时所见之景,展现了宫廷的壮丽与清晨的宁静氛围,同时也描述了自己在直舍的工作与生活状态,表达了对石学士才华的赞赏以及与之交往的欣喜之情。

逐句注释

  • “高阁休残暝,层梁逼早暾”:
    • 字词:“残暝”,残余的夜色;“早暾”,早晨刚出来的太阳。
    • 句意:高大的楼阁上残余的夜色渐渐消散,层层的屋梁仿佛要逼近初升的太阳。
  • “芳风万年树,残月九重阍”:
    • 字词:“芳风”,芬芳的风;“九重阍”,皇宫的宫门,古代天子居住的地方有九重门。
    • 句意:芬芳的风吹拂着历经岁月的树木,残月还挂在皇宫的宫门上。
  • “枕歇渊鱼梦,裘贪睡貉温”:
    • 字词:“渊鱼梦”,化用典故,有归隐之意;“睡貉温”,貉皮制成的裘衣很温暖。
    • 句意:躺在枕头上,归隐的梦已经停歇,贪恋着貉裘的温暖。
  • “星杓压城角,天汉落河源”:
    • 字词:“星杓”,指北斗七星的柄;“天汉”,银河;“河源”,这里可能指银河仿佛落入河的源头,一种夸张的说法。
    • 句意:北斗七星的斗柄仿佛压在城角上,银河好像落入了河的源头。
  • “肃唱千庐寂,传闻万户喧”:
    • 字词:“肃唱”,庄严的唱声;“千庐”,众多的房屋。
    • 句意:庄严的唱声响起,周围众多房屋都安静下来,而远处传来万户人家喧闹的声音。
  • “烟浮紫藜观,春著翠梧园”:
    • 字词:“紫藜观”,可能指装饰华丽的楼阁;“翠梧园”,种有翠绿梧桐的园子。
    • 句意:烟雾在华丽的楼阁上飘浮,春天的气息降临到翠梧园。
  • “有客方岑寂,䌷书滞讨论”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“䌷书”,整理书籍。
    • 句意:有客人正处于寂静之中,整理书籍时陷入了深入的讨论。
  • “新年居右席,此地到西昆”:
    • 字词:“右席”,尊贵的席位;“西昆”,指西昆体,是宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派。
    • 句意:新年时身处尊贵的席位,在这里仿佛进入了西昆诗派的境界。
  • “砚泻含毫滴,刀余削柿痕”:
    • 字词:“砚泻含毫滴”,砚台里流淌出蘸满墨的笔滴下的墨水;“刀余削柿痕”,刀削竹简后留下的碎片痕迹,这里指书写的过程。
    • 句意:砚台中墨汁流淌,笔蘸墨书写,刀削竹简留下痕迹。
  • “谈高白马度,颂罢碧鸡翻”:
    • 字词:“白马度”,可能化用“白马非马”的典故,代表高深的论辩;“碧鸡翻”,“碧鸡”是传说中的神物,这里可能指华丽的颂文。
    • 句意:谈论高深的学问如同跨越“白马非马”的论辩,写完华丽的颂文仿佛神物在翻飞。
  • “幸接雌黄几,同欢清白樽”:
    • 字词:“雌黄几”,古人用雌黄涂改文字,这里指一起评点文章;“清白樽”,指纯净的酒杯,代指饮酒。
    • 句意:有幸能和您一起评点文章,共同欢饮美酒。
  • “不因窥丽句,谁刮翳瞳昏”:
    • 字词:“翳瞳昏”,比喻目光昏聩。
    • 句意:如果不是欣赏到您华丽的诗句,谁能让我这昏聩的目光变得明亮呢。

现代译文

高大楼阁上残余夜色消散,
层层屋梁似要逼近初升太阳。
芬芳的风吹着古老的树木,
残月还挂在皇宫的宫门上。
枕上归隐梦已停歇不再想,
贪恋着貉裘温暖的时光。
北斗斗柄仿佛压在城角上,
银河好似落入河的源头旁。
庄严唱声让周围房屋寂静,
远处传来万户人家的喧嚷。
烟雾在华丽楼阁上空飘荡,
春天的气息降临翠梧园场。
有客人正处在寂静的地方,
整理书籍陷入深入的思量。
新年我坐在尊贵的席位上,
此地仿佛进入西昆的诗乡。
砚台中墨汁流淌笔在书写,
刀削竹简留下碎片的迹象。
谈论高深学问如跨越辩题,
写完华丽颂文似神物飞扬。
有幸和您一起评点那文章,
共同欢饮美酒心情多欢畅。
若不是欣赏您那华丽诗行,
谁能让我昏聩目光变明亮。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,诗歌唱和之风盛行。这首诗是他和石学士的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中“新年”等信息推测,可能是新年之际,宋祁在直舍值班时,与石学士相互交流、探讨学问,因欣赏石学士的才华与诗句,从而写下此诗进行回应和唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前八句着重写景,描绘了直舍清晨的壮丽景色,如楼阁、太阳、树木、残月、星辰、银河等,营造出一种宏大而宁静的氛围。后八句则以叙事为主,描述了自己在直舍的工作、与友人的交流以及对石学士才华的赞美,使诗歌内容丰富多样。
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“渊鱼梦”“白马度”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具典雅之气。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“芳风”“残月”“星杓”“天汉”等词语,形象地描绘出景物的特征;“砚泻含毫滴,刀余削柿痕”等句子,细腻地刻画了书写的过程,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对直舍清晨景色的描写和工作场景的叙述,营造出一种既庄严宏大又宁静清幽的意境。同时,诗中表达了诗人对友人的赞赏和与之交往的愉悦之情,使整首诗充满了文人雅趣和深厚的情感氛围。

常见问题

《和石学士直舍晨兴》的作者和朝代是什么?

《和石学士直舍晨兴》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和石学士直舍晨兴》主要写了什么?

这首诗是宋祁和石学士的唱和之作,描绘了直舍晨兴时所见之景,展现了宫廷的壮丽与清晨的宁静氛围,同时也描述了自己在直舍的工作与生活状态,表达了对石学士才华的赞赏以及与之交往的欣喜之情。

《和石学士直舍晨兴》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,诗歌唱和之风盛行。这首诗是他和石学士的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中“新年”等信息推测,可能是新年之际,宋祁在直舍值班时,与石学士相互交流、探讨学问,因欣赏石学士的才华与诗句,从而写下此诗进行回应和唱和。

《和石学士直舍晨兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前八句着重写景,描绘了直舍清晨的壮丽景色,如楼阁、太阳、树木、残月、星辰、银河等,营造出一种宏大而宁静的氛围。后八句则以叙事为主,描述了自己在直舍的工作、与友人的交流以及对石学士才华的赞美,使诗歌内容丰富多样。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“渊鱼梦”“白马度”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了诗歌的文化底...