这首诗是宋祁刚被任命为直讲后献给内阁冯学士和孙侍郎的。诗中先赞美朝廷尊崇儒教、培育人才的举措和氛围,接着描述了自己在任上面对学术的艰难与困惑,表达了自己才学不足、难以胜任的自谦之情,最后希望能得到两位学士的培养和指导。
初除直讲献内阁冯学士孙侍郎
雾从仙市合,风向舞雩来。
宝篆侔东壁,儒篇访曲台。
泮芹参上俎,燕篲拥轻埃。
鼓箧华冠聚,丘山缥帙开。
虫形浮墨沼,鼠耳绽经槐。
有客缘承乏,无庸愧滥陪。
难重汉家席,易眩鲁门杯。
学困青箱广,书愁皓首催。
空尘博士议,不称洛阳才。
高阁连云景,层城枕斗魁。
惟应仲尼冶,未惜铸颜回。
简要说明
逐句注释
- “圆海崇遗教,中陵育茂材”:
- 字词:“圆海”,象征广阔的世界或朝廷;“遗教”,指儒家的经典教义;“中陵”,可理解为朝廷中央;“茂材”,优秀的人才。
- 句意:朝廷尊崇儒家的经典教义,在中央培育优秀的人才。
- “雾从仙市合,风向舞雩来”:
- 字词:“仙市”,可能指朝廷中如仙境般的地方;“舞雩”,出自《论语》,是古代求雨祭天的地方,这里代表儒家的文化氛围。
- 句意:雾气从朝廷的神圣之地聚合,风从儒家文化的源头吹来。
- “宝篆侔东壁,儒篇访曲台”:
- 字词:“宝篆”,珍贵的典籍;“东壁”,星宿名,传说主文章,这里指文学典籍;“曲台”,汉代宫殿名,是当时学者讨论经学的地方。
- 句意:珍贵的典籍可与天上的文星相媲美,儒家的篇章可以到曲台这样的学术之地去探寻。
- “泮芹参上俎,燕篲拥轻埃”:
- 字词:“泮芹”,泮宫的芹菜,泮宫是古代的学校;“上俎”,祭祀时盛祭品的器具;“燕篲”,扫帚;“轻埃”,灰尘。
- 句意:泮宫的芹菜被摆上祭祀的器具,扫帚扬起轻轻的灰尘(描绘学校的场景)。
- “鼓箧华冠聚,丘山缥帙开”:
- 字词:“鼓箧”,打开书箱;“华冠”,华丽的帽子,指学子;“缥帙”,淡青色的书套,代指书籍。
- 句意:学子们打开书箱相聚在一起,堆积如山的书籍被翻开。
- “虫形浮墨沼,鼠耳绽经槐”:
- 字词:“虫形”,可能指书上的文字像虫的形状;“墨沼”,墨池;“鼠耳”,可能是一种与学习相关的意象;“经槐”,承载经典的槐树。
- 句意:书上的文字仿佛在墨池中浮动,与经典相关的景象有所展现。
- “有客缘承乏,无庸愧滥陪”:
- 字词:“有客”,作者自指;“承乏”,指在某职位空缺时暂由自己担任;“无庸”,无用;“滥陪”,滥竽充数地陪在其中。
- 句意:我因为职位空缺而担任此职,实在无用,惭愧自己滥竽充数地陪在其中。
- “难重汉家席,易眩鲁门杯”:
- 字词:“汉家席”,汉代学者讲经时的坐席,代表学术地位;“鲁门杯”,鲁国的酒杯,可能象征文化的氛围。
- 句意:难以有汉代学者那样的学术地位,容易在文化的氛围中感到眩晕(表示自己才学不足)。
- “学困青箱广,书愁皓首催”:
- 字词:“青箱”,指世代相传的藏书;“皓首”,白头。
- 句意:学问因为藏书的广博而让我感到困惑,读书发愁岁月催白了我的头发。
- “空尘博士议,不称洛阳才”:
- 字词:“博士议”,博士们的议论;“洛阳才”,像洛阳才子那样的才华。
- 句意:我的言论只会白白地让博士们的议论蒙上灰尘,我不配拥有洛阳才子那样的才华。
- “高阁连云景,层城枕斗魁”:
- 字词:“高阁”,高大的楼阁;“层城”,高大的城墙;“斗魁”,北斗七星的第一至四颗星。
- 句意:高大的楼阁与云相连,层层的城墙枕着北斗七星(描绘朝廷的宏伟景象)。
- “惟应仲尼冶,未惜铸颜回”:
- 字词:“仲尼”,孔子;“冶”,冶炼,这里指培养;“颜回”,孔子的得意弟子。
- 句意:只希望能得到像孔子那样的培养,不要吝惜把我培养成颜回那样的人才。
现代译文
朝廷尊崇儒家的经典教义,
在中央精心培育优秀的人才。
雾气从那神圣之地聚合而来,
风自儒家文化源头轻轻拂来。
珍贵典籍可与文星相提并论,
儒家篇章能在曲台深入探寻。
泮宫芹菜摆上祭祀的器具,
扫帚扬起校园里淡淡灰尘。
学子们打开书箱相聚一起,
堆积如山的书籍纷纷翻开。
书上文字如在墨池里浮动,
与经典相关景象映入眼帘。
我因职位空缺而暂任此职,
惭愧自己实在是滥竽充数。
难有汉代学者的学术地位,
文化氛围中我易感到眩晕。
学问因藏书广博让我困惑,
读书愁岁月催白我的头发。
我的言论难入博士的法眼,
我不配拥有洛阳才子才华。
高大楼阁与那云朵相连接,
层层城墙枕着璀璨的北斗。
只希望能得孔子般的培养,
莫吝惜把我铸造成好人才。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,推崇儒家思想。宋祁刚被任命为直讲这一职位,直讲主要负责教授儒家经典等知识。他为了表达对上级的敬意以及自己对新职位的态度和心情,便创作了这首诗献给内阁的冯学士和孙侍郎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“舞雩”“汉家席”“鲁门杯”“仲尼冶”“铸颜回”等,这些典故的使用不仅使诗歌内容更加丰富,也体现了作者深厚的文化底蕴。通过用典,作者巧妙地表达了自己的情感和想法,如用“仲尼冶,铸颜回”表达希望得到前辈培养的愿望。
- 虚实结合:诗的前半部分描绘了朝廷尊崇儒教、培育人才的景象,既有对现实中学校场景的描写,如“鼓箧华冠聚,丘山缥帙开”,又有对文化氛围等较为虚的描写,如“雾从仙市合,风向舞雩来”,虚实结合,营造出一种浓厚的文化氛围。后半部分则主要是作者的自我感慨,表达自己才学不足等情感,也是虚写,与前面的实写相呼应。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“宝篆侔东壁,儒篇访曲台”,“宝篆”“东壁”“曲台”等词汇的运用,使诗歌显得庄重、文雅。同时,诗歌的对仗较为工整,如“圆海崇遗教,中陵育茂材”“鼓箧华冠聚,丘山缥帙开”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满文化气息的意境。通过对朝廷文化氛围和学术场景的描写,展现出北宋时期尊崇儒教的社会风貌。而作者在后半部分表达的自谦与渴望得到培养的情感,又为这种宏大的意境增添了一份个人的情感色彩,使整首诗既有大气磅礴之感,又有细腻的情感表达。
常见问题
《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎》的作者和朝代是什么?
《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎》主要写了什么?
这首诗是宋祁刚被任命为直讲后献给内阁冯学士和孙侍郎的。诗中先赞美朝廷尊崇儒教、培育人才的举措和氛围,接着描述了自己在任上面对学术的艰难与困惑,表达了自己才学不足、难以胜任的自谦之情,最后希望能得到两位学士的培养和指导。
《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,推崇儒家思想。宋祁刚被任命为直讲这一职位,直讲主要负责教授儒家经典等知识。他为了表达对上级的敬意以及自己对新职位的态度和心情,便创作了这首诗献给内阁的冯学士和孙侍郎。
《初除直讲献内阁冯学士孙侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“舞雩”“汉家席”“鲁门杯”“仲尼冶”“铸颜回”等,这些典故的使用不仅使诗歌内容更加丰富,也体现了作者深厚的文化底蕴。通过用典,作者巧妙地表达了自己的情感和想法,如用“仲尼冶,铸颜回”表达希望得到前辈培养的愿望。 虚实结合 :诗的前半部分描绘了朝廷尊崇儒教、培育人才的景象,既有对现实中学校场景的描写,如“鼓箧华冠...