这首诗描绘了在江渎亭举办宴会的情景,记录了节日过后宾客相聚宴赏的欢乐。诗中描写了秋日的景象,如短暂的日光、寒冷的天气、平静的沼池和少妍的秋花等,最后感叹美好时光易逝,即将步入凋零之年。
十日宴江渎亭
节去欢犹在,宾来赏更延。
悠扬初短日,凄紧乍寒天。
霁沼元非涨,秋花自少妍。
蚁留新献酎,蕙续不残烟。
戏𫚢冲余藻,游龟避折莲。
流芳真可惜,从此遂凋年。
悠扬初短日,凄紧乍寒天。
霁沼元非涨,秋花自少妍。
蚁留新献酎,蕙续不残烟。
戏𫚢冲余藻,游龟避折莲。
流芳真可惜,从此遂凋年。
简要说明
逐句注释
- “节去欢犹在,宾来赏更延”:
- 字词:“节”,节日;“延”,延续。
- 句意:节日虽已过去,但欢乐的氛围依旧留存,宾客到来后,宴赏的兴致更加高涨。
- “悠扬初短日,凄紧乍寒天”:
- 字词:“悠扬”,形容时光舒缓;“凄紧”,寒冷而紧迫;“乍”,突然。
- 句意:刚开始变短的日子显得舒缓悠长,天气突然变得寒冷且有紧迫之感。
- “霁沼元非涨,秋花自少妍”:
- 字词:“霁沼”,雨后的池塘;“元”,本来;“妍”,美丽。
- 句意:雨后的池塘本来就没有涨水,秋天的花朵自然也少了几分艳丽。
- “蚁留新献酎,蕙续不残烟”:
- 字词:“蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒;“酎”,经过多次酿造的醇酒;“蕙”,香草;“残烟”,残留的烟雾。
- 句意:酒面上还留着新献上醇酒的浮沫,燃烧的蕙草不断散发着袅袅青烟。
- “戏鲋冲余藻,游龟避折莲”:
- 字词:“鲋”,鲫鱼;“余藻”,残留的水草;“折莲”,被折断的莲花。
- 句意:嬉戏的鲫鱼在残留的水草中穿梭,游动的乌龟躲避着被折断的莲花。
- “流芳真可惜,从此遂凋年”:
- 字词:“流芳”,美好的时光;“凋年”,岁暮,指一年将尽。
- 句意:这美好的时光真是令人惋惜,从此就要进入一年中凋零的时节了。
现代译文
节日虽过欢乐仍在心中,
宾客来临宴赏兴致更浓。
白昼渐短时光舒缓悠长,
天气骤寒让人倍感凄凉。
雨后池塘并未因雨上涨,
秋花绽放难有艳丽模样。
新酒浮沫还在杯中留存,
蕙草燃香青烟袅袅不停。
鲫鱼嬉戏穿梭水草之间,
乌龟游动避开折断莲花。
美好时光如此令人惋惜,
自此即将步入岁暮寒天。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他在文学和政治上都有一定地位。这首《十日宴江渎亭》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在某个节日过后,诗人在江渎亭设宴与宾客相聚。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间宴饮聚会、吟诗作画是常见的社交活动,此诗便是这种聚会场景的记录,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对秋日景象如“悠扬初短日,凄紧乍寒天”“霁沼元非涨,秋花自少妍”的描写,又有对宴会场景“蚁留新献酎,蕙续不残烟”的刻画,将秋日的凄凉与宴会的欢乐相互交织,最后以“流芳真可惜,从此遂凋年”抒发时光易逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 动静结合:“戏鲋冲余藻,游龟避折莲”描写了鲫鱼嬉戏、乌龟游动的动态画面,与前面相对静态的秋日景象和宴会场景相结合,使诗歌富有生机与变化。
- 语言特色:语言典雅工整,用词精准,如“悠扬”“凄紧”“妍”等字词,生动地描绘出秋日的特点和宴会的氛围。同时,诗歌对仗较为工整,如“戏鲋冲余藻,游龟避折莲”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对秋日景色和宴会场景的描写,营造出一种既欢乐又略带忧伤的意境。宴会的欢乐暂时掩盖不了秋日的凄凉和时光流逝的无奈,让读者感受到诗人内心复杂的情感,增添了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《十日宴江渎亭》的作者和朝代是什么?
《十日宴江渎亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《十日宴江渎亭》主要写了什么?
这首诗描绘了在江渎亭举办宴会的情景,记录了节日过后宾客相聚宴赏的欢乐。诗中描写了秋日的景象,如短暂的日光、寒冷的天气、平静的沼池和少妍的秋花等,最后感叹美好时光易逝,即将步入凋零之年。
《十日宴江渎亭》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他在文学和政治上都有一定地位。这首《十日宴江渎亭》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在某个节日过后,诗人在江渎亭设宴与宾客相聚。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间宴饮聚会、吟诗作画是常见的社交活动,此诗便是这种聚会场景的记录,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨。
《十日宴江渎亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋日景象如“悠扬初短日,凄紧乍寒天”“霁沼元非涨,秋花自少妍”的描写,又有对宴会场景“蚁留新献酎,蕙续不残烟”的刻画,将秋日的凄凉与宴会的欢乐相互交织,最后以“流芳真可惜,从此遂凋年”抒发时光易逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。 动静结合 :“戏鲋冲余藻,游龟避折莲”描写了鲫鱼嬉戏、乌龟游动的动态画面,与前面相对静态...