九日侍宴太清楼

· 宋祁

荐九标佳节,中天驻翠舆。
晨光清复道,秋色遍储胥。
畦稻霜成后,宫橙露饱初。
省收行步玉,拜赐俨华裾。
曼衍来长乐,鸱夷下属车。
帝韶仪瑞𬸘,王藻跃恩鱼。
霁雾供披拂,凉风助扫除。
高杨穿叶外,仙菊泛花余。
寒入弓声厉,欢留酒算徐。
神池原不浪,温树未曾疏。
帝眷凭秋稼,臣心仰夏渠。
承平将乐事,并入史臣书。

简要说明

这首诗描绘了作者在重阳节侍宴太清楼的情景,诗中描写了宫中的秋日景色、宴会上的活动,展现出一派繁荣承平的景象,表达了诗人对皇帝的感恩以及对太平盛世的赞美之情。

逐句注释

  • “荐九标佳节,中天驻翠舆”:
    • 字词:“荐九”,指九月;“翠舆”,皇帝乘坐的车驾。
    • 句意:九月标志着美好的重阳节,皇帝的车驾停留在高空中(这里“中天”形容车驾所处位置尊贵)。
  • “晨光清复道,秋色遍储胥”:
    • 字词:“复道”,宫中楼阁间架空的通道;“储胥”,指藩篱、营垒,这里代指宫殿周围的防御设施。
    • 句意:清晨的阳光照亮了宫中的复道,秋天的景色布满了宫殿周围。
  • “畦稻霜成后,宫橙露饱初”:
    • 字词:“畦稻”,田地里的稻谷;“露饱”,指橙子饱含露水。
    • 句意:稻田里的稻谷在霜打之后成熟,宫中的橙子在饱吸露水之后新鲜诱人。
  • “省收行步玉,拜赐俨华裾”:
    • 字词:“行步玉”,古代大臣行走时身上佩戴的玉饰;“华裾”,华丽的衣服。
    • 句意:大臣们收起身上行走时作响的玉佩,恭敬地穿着华丽的衣服接受皇帝的赏赐。
  • “曼衍来长乐,鸱夷下属车”:
    • 字词:“曼衍”,一种杂技表演;“长乐”,汉代宫殿名,这里代指宫殿;“鸱夷”,盛酒的皮囊;“属车”,皇帝的侍从车辆。
    • 句意:精彩的杂技表演从宫殿传来,美酒从皇帝的侍从车辆中送出。
  • “帝韶仪瑞𬸘,王藻跃恩鱼”:
    • 字词:“帝韶”,皇帝的诏书;“瑞𬸘”,传说中的瑞鸟;“王藻”,皇帝的文辞;“恩鱼”,受皇帝恩泽的鱼,比喻受到皇帝恩泽的臣子。
    • 句意:皇帝的诏书如同瑞鸟一般祥瑞,皇帝的文辞让臣子们如同跃出水面感受恩泽的鱼一样欢欣。
  • “霁雾供披拂,凉风助扫除”:
    • 字词:“霁雾”,消散的雾气;“披拂”,吹拂。
    • 句意:消散的雾气随风吹拂,凉爽的秋风仿佛在助力清扫。
  • “高杨穿叶外,仙菊泛花余”:
    • 字词:“高杨”,高大的杨树;“泛花余”,菊花绽放后的余韵。
    • 句意:高大的杨树穿出树叶之外,菊花绽放后仍有余香。
  • “寒入弓声厉,欢留酒算徐”:
    • 字词:“酒算”,饮酒时计算饮酒数量的筹码。
    • 句意:寒意融入了射箭的声音,显得更加凌厉,欢乐的气氛中饮酒的节奏缓慢。
  • “神池原不浪,温树未曾疏”:
    • 字词:“神池”,指宫中的池沼;“温树”,汉代孔光不言朝中事,有人问温室省中树,他都不回答,后用“温树”比喻居官谨慎。
    • 句意:宫中的池沼原本就平静无波,大臣们也都像孔光一样谨慎,不泄露宫中之事。
  • “帝眷凭秋稼,臣心仰夏渠”:
    • 字词:“帝眷”,皇帝的眷顾;“夏渠”,夏天的水渠,象征恩泽。
    • 句意:皇帝的眷顾如同秋日的庄稼一样实在,臣子们的心仰望着皇帝的恩泽如同仰望夏天的水渠。
  • “承平将乐事,并入史臣书”:
    • 字词:“承平”,太平。
    • 句意:太平盛世的这些乐事,都将被史官记录下来。

现代译文

九月标志着重阳佳节,皇帝的车驾停留在尊贵之处。
清晨的阳光照亮复道,秋天的景色布满宫殿周围。
稻田稻谷经霜成熟,宫中橙子饱吸露水。
大臣收起玉佩,恭敬接受赏赐。
精彩杂技从宫中传来,美酒从侍从车中送出。
皇帝诏书如瑞鸟般祥瑞,文辞让臣子如获恩泽之鱼。
消散雾气随风拂动,凉爽秋风助力清扫。
高大杨树穿出树叶,菊花绽放仍有余香。
寒意融入射箭声更凌厉,欢乐中饮酒节奏缓慢。
宫中池沼平静无波,大臣谨慎不泄机密。
皇帝眷顾如秋日庄稼,臣子仰望皇帝恩泽。
太平盛世的乐事,都将被史官记录。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。这首诗是作者在重阳节陪侍皇帝于太清楼宴饮时所作。在这样的背景下,诗人通过描绘宴会上的场景和宫中的秋景,来展现太平盛世的景象,表达对皇帝的歌颂和对国家繁荣的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对宴会上的各种场景、宫中的景色、活动等进行了详细的铺陈描写,如对杂技表演、赏赐、饮酒等的描写,全方位地展现了宴会的盛大和热闹。
    • 用典:运用了“温树”等典故,使诗歌富有文化内涵,同时也表达了大臣们的谨慎和对朝廷的忠诚。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“帝韶仪瑞𬸘,王藻跃恩鱼”,以生动形象的比喻描绘出皇帝诏书和文辞的祥瑞与恩泽,体现了宫廷诗的庄重和华丽。
  • 意境营造:通过对宫殿景色、宴会活动等的描写,营造出一种繁荣、祥和、欢乐的意境,展现出北宋承平时期的盛世气象,同时也表达了诗人对这种太平景象的赞美和对皇帝的感恩之情。

常见问题

《九日侍宴太清楼》的作者和朝代是什么?

《九日侍宴太清楼》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《九日侍宴太清楼》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在重阳节侍宴太清楼的情景,诗中描写了宫中的秋日景色、宴会上的活动,展现出一派繁荣承平的景象,表达了诗人对皇帝的感恩以及对太平盛世的赞美之情。

《九日侍宴太清楼》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。这首诗是作者在重阳节陪侍皇帝于太清楼宴饮时所作。在这样的背景下,诗人通过描绘宴会上的场景和宫中的秋景,来展现太平盛世的景象,表达对皇帝的歌颂和对国家繁荣的赞美。

《九日侍宴太清楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中对宴会上的各种场景、宫中的景色、活动等进行了详细的铺陈描写,如对杂技表演、赏赐、饮酒等的描写,全方位地展现了宴会的盛大和热闹。 用典 :运用了“温树”等典故,使诗歌富有文化内涵,同时也表达了大臣们的谨慎和对朝廷的忠诚。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“帝韶仪瑞𬸘,王藻跃恩鱼”,以生动形象的比喻描绘出皇帝诏书和文辞的祥瑞与...