这首诗围绕慈圣阁秋橙结实,皇帝召集宗室一同观赏之事展开。诗中描绘了秋橙的生长环境、外观形态、味道等,赞颂了秋橙的优良品质,表达了橙子不随俗变、愿助宗庙祭祀的美好寓意,同时也体现出皇帝召集宗室观橙这一活动的荣耀,展现出皇家的祥瑞与富贵气象。
慈圣阁秋橙结实上召宗室同观
帝怜秋实茂,天许本根强。
媚叶童童密,幽花裛裛香。
苞垂列星纬,味变九霞浆。
薰轸分风近,仙盘饷露凉。
和羹并梅䕩,连叶让芝房。
舜日晨烘雾,尧云夕护霜。
不随江北化,思助庙中尝。
卢橘非同种,安榴肯群芳。
荣观耸麟族,赋笔助荷囊。
简要说明
逐句注释
- “昔预穰侯贡,今移汉掖旁”:
- 字词:“穰侯”,战国时秦国大臣魏冉的封号,这里借指能进献物品的大臣;“汉掖”,汉代宫廷的旁舍,这里代指宋代宫廷。
- 句意:这橙子过去曾参与大臣的进贡,如今被移植到了宫廷旁边。
- “帝怜秋实茂,天许本根强”:
- 字词:“怜”,喜爱;“本根”,指橙子树的根基。
- 句意:皇帝喜爱这秋天果实的繁茂,上天也赋予它强健的根基。
- “媚叶童童密,幽花裛裛香”:
- 字词:“童童”,茂盛的样子;“裛裛”,香气盛的样子。
- 句意:橙子树的叶子柔美茂盛且茂密,幽静的花朵散发着浓郁的香气。
- “苞垂列星纬,味变九霞浆”:
- 字词:“苞”,指橙子;“星纬”,星宿;“九霞浆”,传说中仙人的饮料。
- 句意:低垂的橙子像排列的星宿,它的味道如同仙浆一般美妙。
- “薰轸分风近,仙盘饷露凉”:
- 字词:“薰轸”,香车;“分风”,分占风力,这里指受到风的吹拂;“仙盘”,指承露盘。
- 句意:香车旁的橙子能近距离感受风的吹拂,仙盘承接的露水让橙子更显清凉。
- “和羹并梅䕩,连叶让芝房”:
- 字词:“和羹”,调和羹汤,比喻辅佐君王;“梅䕩”,梅酱;“芝房”,即芝草的房,比喻高贵之物。
- 句意:橙子可以像梅酱一样用于调和羹汤,其枝叶之美可与高贵的芝草媲美。
- “舜日晨烘雾,尧云夕护霜”:
- 字词:“舜日”“尧云”,分别借指贤君的时代和贤君的恩泽。
- 句意:清晨,贤君的恩泽如舜日驱散雾气;傍晚,贤君的庇佑如尧云抵御寒霜。
- “不随江北化,思助庙中尝”:
- 字词:“江北化”,用“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,指不改变本性;“庙中尝”,指用于宗庙祭祀。
- 句意:橙子不随环境改变本性,希望能用于宗庙祭祀。
- “卢橘非同种,安榴肯群芳”:
- 字词:“卢橘”,枇杷;“安榴”,石榴。
- 句意:橙子与枇杷不是同一种类,它又怎会与石榴等普通花卉为伍。
- “荣观耸麟族,赋笔助荷囊”:
- 字词:“麟族”,指宗室;“荷囊”,古代官员盛放物品的袋子,这里指官员。
- 句意:这荣耀的景象让宗室们惊叹,诗人们用生花妙笔来增添雅兴。
现代译文
往昔它曾参与大臣的进献,
如今被移植到宫廷之旁。
皇帝喜爱它秋日果实繁茂,
上天赋予它强健的树根基桩。
叶子柔美茂盛密密层层,
幽花散发着浓郁的芬芳。
低垂的橙子如星宿排列,
味道好似仙浆一般琼酿。
香车旁它感受微风轻拂,
仙盘承接的露水使它清凉。
它能像梅酱调和美味羹汤,
枝叶之美可与芝草比量。
清晨贤君恩泽驱散迷雾,
傍晚庇佑抵御寒霜锋芒。
它不随环境改变其本性,
愿为宗庙祭祀增添荣光。
它与枇杷并非同一种类,
怎会和石榴等花卉一样。
这荣耀景象让宗室惊叹,
诗人们挥笔增添雅趣悠长。
创作背景
这首诗创作于宋代。当时皇帝在慈圣阁看到秋橙结实,召集宗室一同观赏,这是宫廷中的一项活动,体现了皇家的祥瑞和对宗室的恩宠。宋祁作为当时的文人,参与了此次活动,并创作此诗来记录和赞颂这一盛事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“穰侯贡”“江北化”“舜日”“尧云”等,使诗歌内容更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史厚重感,同时也委婉地表达了对皇帝的赞颂和橙子的美好寓意。
- 比喻形象:将低垂的橙子比作“列星纬”,把橙子的味道比作“九霞浆”,形象地描绘出橙子的外观和味道,给人以鲜明的视觉和味觉感受。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“童童”“裛裛”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,“和羹”“芝房”等词语的运用,展现出高雅的文学气息。
- 意境营造:通过对秋橙生长环境、外观、味道等方面的描写,营造出一种富贵、祥瑞的意境。诗中描绘的橙子在宫廷旁生长,受到皇帝喜爱,又有贤君的恩泽庇佑,体现出皇家的尊贵和荣耀,表达了对皇室的赞美之情。整首诗情景交融,将对秋橙的描写与宫廷活动、皇室气象相结合,使诗歌具有较高的艺术价值。
常见问题
《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观》的作者和朝代是什么?
《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观》主要写了什么?
这首诗围绕慈圣阁秋橙结实,皇帝召集宗室一同观赏之事展开。诗中描绘了秋橙的生长环境、外观形态、味道等,赞颂了秋橙的优良品质,表达了橙子不随俗变、愿助宗庙祭祀的美好寓意,同时也体现出皇帝召集宗室观橙这一活动的荣耀,展现出皇家的祥瑞与富贵气象。
《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋代。当时皇帝在慈圣阁看到秋橙结实,召集宗室一同观赏,这是宫廷中的一项活动,体现了皇家的祥瑞和对宗室的恩宠。宋祁作为当时的文人,参与了此次活动,并创作此诗来记录和赞颂这一盛事。
《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“穰侯贡”“江北化”“舜日”“尧云”等,使诗歌内容更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史厚重感,同时也委婉地表达了对皇帝的赞颂和橙子的美好寓意。 比喻形象 :将低垂的橙子比作“列星纬”,把橙子的味道比作“九霞浆”,形象地描绘出橙子的外观和味道,给人以鲜明的视觉和味觉感受。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“...