代赋后苑赏花钓鱼 其二

· 宋祁

春豫凝苍陆,天旋驻翠华。
黄图包汉制,灵沼象周家。
风助千人唱,神移万品花。
韶音清感凤,驺节妙论豝。
宴露晞心藿,需天滟酒霞。
侍臣均式燕,羲驭重西斜。

简要说明

这首诗描绘了宋代皇帝在后苑赏花钓鱼的盛大场景,展现了皇家园林的宏伟规制、繁花盛景以及宴饮的欢乐氛围,表达了对皇家活动的赞颂和侍臣们参与其中的荣幸之感。

逐句注释

  • “春豫凝苍陆,天旋驻翠华”:
    • 字词:“春豫”,指帝王春天出游;“凝”,凝聚,这里可理解为停驻;“苍陆”,指大地;“天旋”,皇帝出行;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。
    • 句意:春天皇帝出游停驻在大地上,皇帝的车驾停留下来。
  • “黄图包汉制,灵沼象周家”:
    • 字词:“黄图”,指京城的地图,这里代指京城;“汉制”,汉代的制度和规制;“灵沼”,古代帝王畜养禽兽的园林;“周家”,周朝。
    • 句意:京城的规制包含了汉代的规模,皇家园林效仿周朝的样式。
  • “风助千人唱,神移万品花”:
    • 字词:“千人唱”,众多人一起唱歌;“神移”,神奇地移动、变化。
    • 句意:风好像在助力众人的歌唱,神奇的力量让各种花卉呈现出美妙的姿态。
  • “韶音清感凤,驺节妙论豝”:
    • 字词:“韶音”,美好的音乐;“感凤”,传说中凤凰听到美妙的音乐就会飞来;“驺节”,指仪仗队的节奏;“论豝”,谈论猎物,“豝”指母猪,这里泛指猎物。
    • 句意:美妙的音乐清越能感动凤凰,仪仗队的节奏美妙,人们还在谈论着猎物。
  • “宴露晞心藿,需天滟酒霞”:
    • 字词:“宴露”,宴会上的露水,这里象征恩泽;“晞”,晒干,这里可理解为滋润;“心藿”,内心的藿草,藿草是一种植物,这里比喻人的内心;“需天”,需要上天的恩赐,这里指皇帝的恩赐;“滟酒霞”,酒杯中酒如霞般艳丽。
    • 句意:宴会上的恩泽滋润着内心,皇帝的恩赐让酒杯中的酒如霞般艳丽。
  • “侍臣均式燕,羲驭重西斜”:
    • 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的大臣;“式燕”,宴饮;“羲驭”,羲和驾车,指太阳。
    • 句意:侍臣们都一同参加了这场宴饮,太阳又渐渐西斜了。

现代译文

春天皇帝出游停驻在大地上,
皇帝的车驾停留下来。
京城规制包含着汉代规模,
皇家园林效仿着周朝样式。
风助力众人一起放声歌唱,
神奇之力让百花姿态万千。
美妙音乐清越感动了凤凰,
仪仗节奏美妙人们谈猎物。
宴上恩泽滋润着我的内心,
皇帝恩赐让美酒如霞艳丽。
侍臣们一同参与这场宴饮,
太阳又慢慢地向西边倾斜。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。皇帝在后苑举行赏花钓鱼等活动是宫廷中的一种娱乐和社交方式,以彰显皇家的威严和繁荣。宋祁作为侍臣参加了这样的活动,并奉命创作此诗,以记录和赞颂这一盛事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“感凤”“周家”等,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌显得典雅庄重。
    • 夸张渲染:“风助千人唱,神移万品花”运用夸张的手法,突出了宴会上热闹的场景和花卉的神奇美妙,营造出宏大的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“韶音”“驺节”等词语,展现出宫廷诗歌的雍容华贵。同时,诗歌的韵律和谐,对仗工整,如“黄图包汉制,灵沼象周家”“风助千人唱,神移万品花”等,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对皇帝出游、园林景色、宴饮活动等场景的描写,营造出一种繁荣、欢乐、祥和的宫廷意境,表达了对皇家活动的赞颂和对国家昌盛的美好祝愿。整首诗景中含情,情寓景中,情景交融。

常见问题

《代赋后苑赏花钓鱼 其二》的作者和朝代是什么?

《代赋后苑赏花钓鱼 其二》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《代赋后苑赏花钓鱼 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了宋代皇帝在后苑赏花钓鱼的盛大场景,展现了皇家园林的宏伟规制、繁花盛景以及宴饮的欢乐氛围,表达了对皇家活动的赞颂和侍臣们参与其中的荣幸之感。

《代赋后苑赏花钓鱼 其二》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。皇帝在后苑举行赏花钓鱼等活动是宫廷中的一种娱乐和社交方式,以彰显皇家的威严和繁荣。宋祁作为侍臣参加了这样的活动,并奉命创作此诗,以记录和赞颂这一盛事。

《代赋后苑赏花钓鱼 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“感凤”“周家”等,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌显得典雅庄重。 夸张渲染 :“风助千人唱,神移万品花”运用夸张的手法,突出了宴会上热闹的场景和花卉的神奇美妙,营造出宏大的氛围。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“韶音”“驺节”等词语,展现出宫廷诗歌的雍容华贵。同时,诗歌的韵律和谐,对仗工整,如“黄...