观太学释奠

· 宋祁

乡盛菁莪选,邦崇奠菜仪。
涓辰大昕鼓,持节少牢祠。
粉衮瞻凝睟,银袍豫摄齐。
芼羹纷涧沚,郁齐泛尊彝。
璧水回寒影,经槐堕晓枝。
幸观三献罢,共荷百朋时。

简要说明

这首诗描写了太学举行释奠仪式的盛大场景,展现了当时朝廷对教育和文化的重视,表达了诗人对这一庄重仪式的有幸观览以及对文化传承等方面的感慨。

逐句注释

  • “乡盛菁莪选,邦崇奠菜仪”:
    • 字词:“菁莪”,出自《诗经·小雅·菁菁者莪》,本指培育人才,这里指选拔优秀人才;“奠菜仪”,指释奠礼,是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。
    • 句意:地方上重视人才的选拔,国家尊崇释奠的礼仪。
  • “涓辰大昕鼓,持节少牢祠”:
    • 字词:“涓辰”,选择吉日;“大昕”,黎明;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指主持仪式的官员;“少牢”,古代祭祀用羊、豕各一者,叫做少牢。
    • 句意:选择了黎明时分击鼓开启仪式,官员带着符节用少牢之礼进行祭祀。
  • “粉衮瞻凝睟,银袍豫摄齐”:
    • 字词:“粉衮”,指高官,朝服多粉白之色,故称;“凝睟”,庄重和蔼的神态;“银袍”,指太学生,他们常穿银袍;“摄齐”,提起衣服的下摆,以示恭敬。
    • 句意:高官们神情庄重地瞻仰,太学生们恭敬地提起衣摆参加仪式。
  • “芼羹纷涧沚,郁齐泛尊彝”:
    • 字词:“芼羹”,用菜杂肉为羹;“涧沚”,山涧和水中小块陆地;“郁齐”,一种祭祀用的香酒;“尊彝”,古代祭祀的礼器。
    • 句意:用来做羹的菜在山涧水边众多,郁齐之酒斟满了礼器。
  • “璧水回寒影,经槐堕晓枝”:
    • 字词:“璧水”,太学中的水池,其形如璧;“经槐”,太学中种植的槐树。
    • 句意:璧水中倒映着寒冷的影子,经槐在清晨掉下了树枝。
  • “幸观三献罢,共荷百朋时”:
    • 字词:“三献”,古代祭祀时献酒三次的仪式;“百朋”,很多钱财,这里寓意着文化传承带来的益处等。
    • 句意:有幸观看完三献之礼结束,大家共同承受着文化繁荣带来的福泽。

现代译文

地方重视选拔优秀人才,
国家尊崇释奠的礼仪。
选在黎明击鼓开启仪式,
官员持节用少牢来祭祀。
高官们神情庄重地瞻仰,
太学生恭敬地参加典礼。
做羹的菜在山涧边很多,
香酒斟满了祭祀的礼器。
璧水中倒映着寒冷之影,
经槐在清晨掉下了树枝。
有幸观看三献之礼完毕,
大家共承文化带来的福祉。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,太学是培养人才的重要场所。释奠礼是太学中一项重要的祭祀活动,用以尊崇先圣先师,传承文化。这首诗是宋祁观看太学释奠仪式后所作,具体创作时间虽难以明确,但反映了北宋对教育和文化的重视以及当时太学的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对释奠仪式的各个环节进行了细致的描写,如“涓辰大昕鼓,持节少牢祠”“粉衮瞻凝睟,银袍豫摄齐”等,生动地展现了仪式的庄重和盛大,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:“璧水回寒影,经槐堕晓枝”通过描写太学中的自然景象,营造出一种静谧、肃穆的氛围,同时也借景抒发了诗人对文化传承的深沉思考。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用古代文化相关的词汇,如“菁莪”“少牢”“尊彝”等,体现了诗歌浓厚的文化底蕴,与释奠仪式这一庄重的主题相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且富有文化气息的意境。从对仪式场景的描绘到自然景象的烘托,再到最后表达的文化传承之感慨,将仪式的庄重与文化的厚重融为一体,使读者感受到北宋时期对教育和文化的尊崇。

常见问题

《观太学释奠》的作者和朝代是什么?

《观太学释奠》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《观太学释奠》主要写了什么?

这首诗描写了太学举行释奠仪式的盛大场景,展现了当时朝廷对教育和文化的重视,表达了诗人对这一庄重仪式的有幸观览以及对文化传承等方面的感慨。

《观太学释奠》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,太学是培养人才的重要场所。释奠礼是太学中一项重要的祭祀活动,用以尊崇先圣先师,传承文化。这首诗是宋祁观看太学释奠仪式后所作,具体创作时间虽难以明确,但反映了北宋对教育和文化的重视以及当时太学的文化氛围。

《观太学释奠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中对释奠仪式的各个环节进行了细致的描写,如“涓辰大昕鼓,持节少牢祠”“粉衮瞻凝睟,银袍豫摄齐”等,生动地展现了仪式的庄重和盛大,让读者仿佛身临其境。 借景抒情 :“璧水回寒影,经槐堕晓枝”通过描写太学中的自然景象,营造出一种静谧、肃穆的氛围,同时也借景抒发了诗人对文化传承的深沉思考。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用古代文化相关的...