孟冬驾狩近郊

· 宋祁

讲事当农隙,于畋法健行。
百神奔汉跸,万骑扈轩营。
彍弩先驱肃,雕戈后队明。
云罗垂列岳,虎落压裨瀛。
掠野毛群萃,搜林羽族并。
熊罴兆中见,鹅鹳阵前程。
叠中星弧妙,连飞月箭轻。
雁穷书并坠,兔尽窟兼平。
俊鹘交拳击,寒鹰厉吻鸣。
舞骖均耳耳,镅犬鬭令令。
示祝仍开网,招虞不用旌。
才闻大緌下,已见护车盈。
行在移銮仗,中涂集幔城。
寿觞称帝酒,恩膳遍君羹。
雾日曈昽暖,霜原澶漫清。
长杨卷衰叶,敦苇拉枯茎。
羽猎何烦讽,车攻遂合赓。
宁专干豆荐,要阅建章兵。
风入旗常影,天含鼓吹声。
九街犹未晚,尧屋已还衡。

简要说明

这首诗描绘了宋帝孟冬时节到近郊狩猎的宏大场面,展现了皇家狩猎的威严与壮观。诗中对狩猎的准备、过程、收获等进行了细致描写,同时也体现了皇家的恩威并施,最后表达了此次狩猎不仅是为了祭祀,更是为了检阅军队的目的。

逐句注释

  • “讲事当农隙,于畋法健行”:
    • 字词:“讲事”,指讲习武事;“农隙”,农闲时节;“于畋”,去打猎;“健行”,指强健的行动方式。
    • 句意:讲习武事选在农闲之时,去打猎遵循着强健的规范进行。
  • “百神奔汉跸,万骑扈轩营”:
    • 字词:“汉跸”,皇帝出行时清道戒严,这里代指皇帝的车驾;“扈”,随侍;“轩营”,指皇帝的营帐。
    • 句意:各路神灵都奔走迎奉皇帝的车驾,众多骑兵随侍在皇帝营帐周围。
  • “彍弩先驱肃,雕戈后队明”:
    • 字词:“彍弩”,拉满的弓弩;“先驱”,先头部队;“雕戈”,雕刻精美的戈。
    • 句意:拉满弓弩的先头部队整齐严肃,手持雕戈的后队鲜明耀眼。
  • “云罗垂列岳,虎落压裨瀛”:
    • 字词:“云罗”,指如云朵般遍布的围猎网;“列岳”,群山;“虎落”,遮护城堡或营寨的竹篱;“裨瀛”,小海,这里指郊野。
    • 句意:围猎的网如云朵般垂落在群山间,遮护的屏障压向郊野。
  • “掠野毛群萃,搜林羽族并”:
    • 字词:“毛群”,指兽类;“萃”,聚集;“羽族”,指鸟类;“并”,一起。
    • 句意:在原野上追逐兽类使其聚集,在树林中搜索鸟类使其集中。
  • “熊罴兆中见,鹅鹳阵前程”:
    • 字词:“熊罴”,熊的一种;“兆”,预兆、迹象;“鹅鹳阵”,古代战阵名。
    • 句意:熊罴在迹象中出现,狩猎队伍像鹅鹳阵一样向前推进。
  • “叠中星弧妙,连飞月箭轻”:
    • 字词:“叠中”,连续射中;“星弧”,如流星般的弓;“月箭”,如月牙般的箭。
    • 句意:连续射中目标,流星般的弓运用巧妙,月牙般的箭轻盈地飞出。
  • “雁穷书并坠,兔尽窟兼平”:
    • 字词:“雁穷”,大雁被射尽;“书”,这里用鸿雁传书的典故,代指大雁;“兔尽”,兔子被捕尽。
    • 句意:大雁被射尽书信也随之坠落,兔子被捕尽洞穴也被填平。
  • “俊鹘交拳击,寒鹰厉吻鸣”:
    • 字词:“俊鹘”,矫健的鹘鸟;“交拳”,指搏击的姿态;“厉吻”,锋利的嘴。
    • 句意:矫健的鹘鸟相互搏击,寒冷中的老鹰用锋利的嘴鸣叫。
  • “舞骖均耳耳,镅犬斗令令”:
    • 字词:“舞骖”,奔跑的骏马;“耳耳”,马奔跑时耳朵的状态;“镅犬”,猎犬;“令令”,犬吠声。
    • 句意:奔跑的骏马耳朵整齐地摆动,猎犬相互争斗发出吠声。
  • “示祝仍开网,招虞不用旌”:
    • 字词:“示祝”,表示祭祀;“开网”,古代有商汤解网施仁的典故,这里指皇帝显示仁慈;“招虞”,召唤虞人(掌管山林的官员);“旌”,旗帜。
    • 句意:表示祭祀时仍网开一面显示仁慈,召唤虞人不用旗帜。
  • “才闻大緌下,已见护车盈”:
    • 字词:“大緌”,帝王车上的缨饰;“护车”,护卫的车辆。
    • 句意:刚听到帝王车上缨饰晃动的声音,就看到护卫的车辆已满。
  • “行在移銮仗,中途集幔城”:
    • 字词:“行在”,皇帝出行暂住的地方;“銮仗”,皇帝的仪仗;“幔城”,用帐幕围成的临时宫殿。
    • 句意:皇帝的行在移动着仪仗,中途在幔城聚集。
  • “寿觞称帝酒,恩膳遍君羹”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“帝酒”,皇帝饮用的酒;“恩膳”,皇帝赏赐的膳食;“君羹”,皇帝的羹汤。
    • 句意:举起祝寿的酒杯称是皇帝的酒,皇帝赏赐的膳食如羹汤般遍及众人。
  • “雾日曈昽暖,霜原澶漫清”:
    • 字词:“雾日”,有雾的太阳;“曈昽”,日初出渐明的样子;“霜原”,有霜的原野;“澶漫”,广阔的样子。
    • 句意:有雾的太阳初出渐明带来暖意,有霜的原野广阔而清净。
  • “长杨卷衰叶,敦苇拉枯茎”:
    • 字词:“长杨”,杨树;“敦苇”,芦苇。
    • 句意:杨树卷起衰败的叶子,芦苇折断干枯的茎。
  • “羽猎何烦讽,车攻遂合赓”:
    • 字词:“羽猎”,指帝王狩猎;“讽”,讽谏;“车攻”,《诗经》中的一篇,描写周宣王狩猎的情景;“赓”,继续。
    • 句意:帝王狩猎何须烦劳他人讽谏,就像《车攻》所写的那样应该继续歌颂。
  • “宁专干豆荐,要阅建章兵”:
    • 字词:“干豆荐”,将猎物制成干肉用于祭祀;“建章兵”,指宫廷卫队。
    • 句意:难道只是专门为了祭祀而狩猎,重要的是检阅宫廷卫队。
  • “风入旗常影,天含鼓吹声”:
    • 字词:“旗常”,旗帜;“鼓吹”,演奏乐曲。
    • 句意:风拂过旗帜的影子,天空中回荡着演奏的声音。
  • “九街犹未晚,尧屋已还衡”:
    • 字词:“九街”,京城的街道;“尧屋”,指代皇帝居住的地方;“还衡”,回车。
    • 句意:京城的街道天色还未晚,皇帝已回车回宫。

现代译文

讲习武事选在农闲时光,
遵循规范去郊外把猎打。
各路神灵奔走迎奉车驾,
万骑簇拥护卫皇家营帐。
拉满弓弩的先驱多严整,
手持雕戈的后队好鲜亮。
围猎的网垂落在群山间,
遮护屏障压向郊野地方。
原野上兽群被纷纷聚集,
树林里鸟类也集中一方。
熊罴在迹象中偶尔出现,
队伍如战阵般向前推进。
连续射中目标弓法奇妙,
轻盈箭镞如月牙般飞行。
大雁射尽书信随之坠落,
兔子捕光洞穴也被填平。
矫健鹘鸟相互激烈搏击,
寒冷老鹰厉声鸣叫不停。
奔跑骏马耳朵整齐摆动,
猎犬争斗发出阵阵吠声。
祭祀时网开一面显仁慈,
召唤虞人不用旗帜指引。
刚听到帝王车缨的声响,
护卫车辆已满满地跟定。
皇帝行在移动着仪仗队,
中途在幔城处进行聚集。
举起祝寿杯称是皇帝酒,
皇帝赏赐膳食遍及众人。
有雾太阳初出带来暖意,
霜染原野广阔一片清净。
杨树卷起衰败的叶子飘,
芦苇折断干枯的茎枝倾。
帝王狩猎何须他人讽谏,
应像《车攻》一样来歌颂。
岂只为祭祀献上那猎物,
更要检阅宫廷卫队精英。
风拂旗帜影子随风晃动,
天空回荡演奏美妙声音。
京城街道天色还未变晚,
皇帝已经回车回到宫中。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,宫廷中保留着狩猎等传统活动。这首诗创作于皇帝孟冬到近郊狩猎之时,宋祁作为臣子,通过诗歌描绘了这一场景,展现皇家的威严与活动的盛大,同时也体现了对皇帝的赞美与对国家稳定的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:诗中对狩猎的整个过程进行了细致入微的描写,从准备阶段的军队部署、装备展示,到狩猎过程中的追逐猎物、射杀动物,再到结束后的祭祀、赏赐等环节,全方位地展现了皇家狩猎的宏大场面,如“百神奔汉跸,万骑扈轩营”“云罗垂列岳,虎落压裨瀛”等诗句,营造出一种壮观、威严的氛围。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“示祝仍开网”用商汤解网施仁的典故,体现皇帝的仁慈;“羽猎何烦讽,车攻遂合赓”用《诗经·车攻》和司马相如《羽猎赋》的典故,表达对皇家狩猎活动的肯定与歌颂,使诗歌富有文化内涵。
    • 动静结合:既有“彍弩先驱肃,雕戈后队明”“俊鹘交拳击,寒鹰厉吻鸣”等动态描写,展现出狩猎过程中的紧张与激烈;又有“雾日曈昽暖,霜原澶漫清”“长杨卷衰叶,敦苇拉枯茎”等静态描写,描绘出郊野的自然景象,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“彍弩”“雕戈”“星弧”“月箭”等词汇,生动地描绘出狩猎装备的精良;“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。同时,诗歌运用了大量的对偶句,如“彍弩先驱肃,雕戈后队明”“叠中星弧妙,连飞月箭轻”等,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。
  • 意境营造:通过对狩猎场景和郊野景色的描写,营造出一种既威严壮观又富有生机的意境。诗中既有皇家的威严与气势,又有大自然的宁静与美丽,将两者巧妙地融合在一起,使读者感受到一种独特的审美体验。同时,诗歌结尾表达皇帝回车回宫,给人一种圆满、祥和的感觉,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《孟冬驾狩近郊》的作者和朝代是什么?

《孟冬驾狩近郊》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《孟冬驾狩近郊》主要写了什么?

这首诗描绘了宋帝孟冬时节到近郊狩猎的宏大场面,展现了皇家狩猎的威严与壮观。诗中对狩猎的准备、过程、收获等进行了细致描写,同时也体现了皇家的恩威并施,最后表达了此次狩猎不仅是为了祭祀,更是为了检阅军队的目的。

《孟冬驾狩近郊》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,宫廷中保留着狩猎等传统活动。这首诗创作于皇帝孟冬到近郊狩猎之时,宋祁作为臣子,通过诗歌描绘了这一场景,展现皇家的威严与活动的盛大,同时也体现了对皇帝的赞美与对国家稳定的歌颂。

《孟冬驾狩近郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写宏大 :诗中对狩猎的整个过程进行了细致入微的描写,从准备阶段的军队部署、装备展示,到狩猎过程中的追逐猎物、射杀动物,再到结束后的祭祀、赏赐等环节,全方位地展现了皇家狩猎的宏大场面,如“百神奔汉跸,万骑扈轩营”“云罗垂列岳,虎落压裨瀛”等诗句,营造出一种壮观、威严的氛围。 用典丰富 :多处运用典故,如“示祝仍开网”用商汤解网施仁的典故,体...