这首诗主要记述了宋朝举行大礼庆典(郊祀)的盛大场景,包括祭祀的流程、仪式的庄严等,表达了对上天的敬畏、对皇帝的赞颂以及对国家获得福祉的欣喜,最后诗人表示自己虽无途径回报,但会勤勉努力。
大礼庆成
南城七里路,三岁一郊时。
豫动森华盖,乾行俪绛螭。
山河对旒冕,辰象倚旍旗。
尔祏前增谧,皇灵下告慈。
密都俄奠玉,清庙遍尝粢。
田烛纷先置,轩营肃左移。
礼行忘景晏,恩厚觉寒迟。
紫宙天鸿洞,宾柴燎陆离。
合祛联祭秸,妥侑判纯牺。
腏食千华炬,陪祠万翠緌。
开天浮协气,亘海受洪厘。
爱日兼祥至,随风与令驰。
群心乐更始,徽册贶颛辞。
尧舜文章焕,渊云颂叹疲。
无阶效论报,敢告日孜孜。
简要说明
逐句注释
- “上帝怀明德,圆坛展盛仪”:
- 字词:“上帝”,指上天;“明德”,光明之德;“圆坛”,指举行郊祀的圆形祭坛;“盛仪”,盛大的仪式。
- 句意:上天眷念君主的光明之德,在圆形祭坛上举行盛大的祭祀仪式。
- “南城七里路,三岁一郊时”:
- 字词:“南城七里路”,指祭坛所在的位置;“三岁一郊”,古代一般三年举行一次郊祀。
- 句意:祭坛在南城七里远的地方,每三年举行一次郊祀。
- “豫动森华盖,乾行俪绛螭”:
- 字词:“豫动”,预先行动;“森华盖”,众多华丽的车盖;“乾行”,天子出行;“绛螭”,红色的龙,这里指天子车驾上的装饰。
- 句意:预先行动时众多华丽车盖排列整齐,天子出行车驾装饰如红色的龙般华丽。
- “山河对旒冕,辰象倚旍旗”:
- 字词:“旒冕”,帝王的礼帽;“辰象”,星辰;“旍旗”,旗帜。
- 句意:山河与帝王的礼帽相对,星辰好似倚靠在旗帜旁。
- “尔祏前增谧,皇灵下告慈”:
- 字词:“尔祏”,神主;“谧”,安静;“皇灵”,神灵。
- 句意:神主前更加安静肃穆,神灵降下慈爱。
- “密都俄奠玉,清庙遍尝粢”:
- 字词:“密都”,指都城;“奠玉”,献上玉器;“清庙”,宗庙;“尝粢”,品尝祭祀用的谷物。
- 句意:都城很快举行了献玉的仪式,宗庙中都进行了品尝祭祀谷物的环节。
- “田烛纷先置,轩营肃左移”:
- 字词:“田烛”,郊野的火炬;“轩营”,车驾营帐。
- 句意:郊野的火炬纷纷预先设置好,车驾营帐肃穆地向左移动。
- “礼行忘景晏,恩厚觉寒迟”:
- 字词:“景晏”,天色已晚;“寒迟”,感觉寒冷来得晚。
- 句意:举行礼仪时忘记了天色已晚,皇恩深厚让人感觉寒冷来得迟。
- “紫宙天鸿洞,宾柴燎陆离”:
- 字词:“紫宙”,天空;“鸿洞”,广阔无边;“宾柴”,古代燔柴祭天的仪式;“燎陆离”,火势蔓延的样子。
- 句意:天空广阔无边,燔柴祭天的火势蔓延。
- “合祛联祭秸,妥侑判纯牺”:
- 字词:“合祛”,祭祀的仪式;“祭秸”,祭祀用的草;“妥侑”,使神灵安享祭品;“纯牺”,纯色的祭祀牲畜。
- 句意:各种祭祀仪式相连,让神灵安享纯色的祭祀牲畜。
- “腏食千华炬,陪祠万翠緌”:
- 字词:“腏食”,宴飨;“华炬”,华丽的火炬;“陪祠”,陪祭的人;“翠緌”,翠绿色的帽带,代指陪祭的官员。
- 句意:宴飨时有千万支华丽的火炬,陪祭的官员众多。
- “开天浮协气,亘海受洪厘”:
- 字词:“协气”,祥瑞之气;“洪厘”,大福气。
- 句意:天空中浮现祥瑞之气,整个国家都受到大福气。
- “爱日兼祥至,随风与令驰”:
- 字词:“爱日”,美好的日子;“祥”,祥瑞。
- 句意:美好的日子和祥瑞一同到来,随着风与政令一起传播。
- “群心乐更始,徽册贶颛辞”:
- 字词:“更始”,重新开始;“徽册”,美好的册文;“贶”,赐予;“颛辞”,美言。
- 句意:众人心中都为重新开始而高兴,美好的册文赐予美言。
- “尧舜文章焕,渊云颂叹疲”:
- 字词:“尧舜”,古代贤明君主;“文章”,这里指国家的治理和功绩;“渊云”,指汉代文学家王褒(字子渊)和扬雄(字子云)。
- 句意:如今国家的治理功绩如尧舜般光彩照人,就算是王褒和扬雄来赞颂也会感到疲惫。
- “无阶效论报,敢告日孜孜”:
- 字词:“无阶”,没有途径;“效论报”,报答;“孜孜”,勤勉的样子。
- 句意:自己没有途径来报答,只能说会每日勤勉努力。
现代译文
上天眷念君主的光明之德,
在圆形祭坛上举行盛大祭祀仪式。
祭坛在南城七里远的地方,
每三年才有一次郊祀之时。
预先行动时华丽车盖林立,
天子出行车驾装饰似红龙般艳丽。
山河与帝王礼帽遥遥相对,
星辰仿佛倚靠在旗帜之侧。
神主前更加安静肃穆,
神灵降下慈爱之音。
都城很快举行了献玉仪式,
宗庙中都进行了祭谷之礼。
郊野火炬纷纷预先设置,
车驾营帐肃穆地向左迁移。
举行礼仪忘了天色已晚,
皇恩深厚感觉寒冷来迟。
天空广阔无边浩渺无际,
燔柴祭天火势蔓延不息。
各种祭祀仪式接连不断,
神灵安享纯色祭祀牲畜。
宴飨时有千万华丽火炬,
陪祭官员众多帽带翠绿。
天空浮现祥瑞和谐之气,
整个国家都受大福气庇佑。
美好日子与祥瑞一同降临,
随着风与政令四处传扬。
众人心中为新开始而欢喜,
美好册文赐予诸多美言。
如今国家功绩如尧舜般耀眼,
就算王褒扬雄赞颂也会疲倦。
我无途径报答这份恩典,
只能说会每日勤勉向前。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视郊祀等礼仪活动,以彰显皇权的正统性和国家的昌盛。郊祀是古代帝王祭天的重大典礼,一般在郊外举行。这首诗很可能是在某次郊祀大礼完成后创作的,诗人通过诗歌描绘了典礼的盛大场面,表达对国家和君主的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对郊祀大典的各个环节进行了详细的铺陈,从祭祀前的准备、天子出行、祭祀仪式的进行,到宴飨、祈福等,全方位展现了典礼的宏大和庄严。
- 夸张手法:如“尧舜文章焕,渊云颂叹疲”,将当时国家的治理功绩与尧舜相提并论,还说就算王褒和扬雄来赞颂都会疲倦,用夸张的手法突出了对国家和君主的高度赞扬。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了大量与祭祀、礼仪相关的专业词汇,如“旒冕”“旍旗”“祏”“粢”等,增强了诗歌的庄重感和文化底蕴。同时,用词精准,生动地描绘出了典礼的场景和氛围。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严、宏大、祥瑞的意境。诗中展现的山河、星辰、火炬等元素,与祭祀的仪式相结合,给人一种神圣、肃穆且充满希望的感觉,表达了对国家繁荣昌盛、神灵庇佑的美好期许。
常见问题
《大礼庆成》的作者和朝代是什么?
《大礼庆成》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《大礼庆成》主要写了什么?
这首诗主要记述了宋朝举行大礼庆典(郊祀)的盛大场景,包括祭祀的流程、仪式的庄严等,表达了对上天的敬畏、对皇帝的赞颂以及对国家获得福祉的欣喜,最后诗人表示自己虽无途径回报,但会勤勉努力。
《大礼庆成》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视郊祀等礼仪活动,以彰显皇权的正统性和国家的昌盛。郊祀是古代帝王祭天的重大典礼,一般在郊外举行。这首诗很可能是在某次郊祀大礼完成后创作的,诗人通过诗歌描绘了典礼的盛大场面,表达对国家和君主的赞颂。
《大礼庆成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中对郊祀大典的各个环节进行了详细的铺陈,从祭祀前的准备、天子出行、祭祀仪式的进行,到宴飨、祈福等,全方位展现了典礼的宏大和庄严。 夸张手法 :如“尧舜文章焕,渊云颂叹疲”,将当时国家的治理功绩与尧舜相提并论,还说就算王褒和扬雄来赞颂都会疲倦,用夸张的手法突出了对国家和君主的高度赞扬。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了大量与祭祀、礼...