这首诗描绘了皇帝祭祀天地、宗庙的宏大场面,详细展现了祭祀过程中的诸多环节,如仪仗出行、祭祀仪式的进行等,表达了对祭祀盛典的庄重之感以及对国家繁荣、祥瑞降临的期盼。
享庙禋郊诗 禋郊十韵
尘清属车地,雪尽幔城天。
步辇黎明降,华灯艾夜燃。
升琮奠黄粹,荐璧捧苍圆。
牲俎群灵匝,霞觞二祖联。
上垓皆彻藉,小次但虚褰。
不见纤萝动,惟闻杂佩旋。
回云终乐奏,熏月上柴烟。
日至方流庆,崧呼节献年。
欲知厘事毕,鸡赦出楼前。
简要说明
逐句注释
- “大驾峨千乘,长涂过百廛”:
- 字词:“大驾”,皇帝出行的车驾;“峨”,形容车驾高大壮观;“千乘”,众多车辆;“长涂”,长途;“百廛”,众多的店铺、民居,这里泛指城市。
- 句意:皇帝盛大的车驾高大壮观,众多车辆行驶在长途上经过繁华的城市。
- “尘清属车地,雪尽幔城天”:
- 字词:“属车”,皇帝的侍从车辆;“幔城”,用帐幕围成的临时城郭。
- 句意:皇帝侍从车辆经过的地方尘土被清扫干净,帐幕城郭之上的积雪已经消融。
- “步辇黎明降,华灯艾夜燃”:
- 字词:“步辇”,皇帝乘坐的人力轿子;“艾夜”,深夜。
- 句意:黎明时分皇帝乘坐步辇降临,华丽的灯火在深夜中燃烧。
- “升琮奠黄粹,荐璧捧苍圆”:
- 字词:“升琮”,献上玉器琮;“黄粹”,黄色的祭祀用谷物;“荐璧”,进献玉璧;“苍圆”,青色圆形的玉器。
- 句意:献上琮玉并奠下黄色的谷物,捧着青色圆形的玉璧进行祭祀。
- “牲俎群灵匝,霞觞二祖联”:
- 字词:“牲俎”,盛着祭祀牲畜的礼器;“群灵”,各路神灵;“霞觞”,美酒;“二祖”,指两位祖先。
- 句意:盛着牲畜的礼器环绕着各路神灵,用美酒祭祀两位祖先。
- “上垓皆彻藉,小次但虚褰”:
- 字词:“上垓”,指祭祀的高台;“彻藉”,撤去祭祀时铺的席子;“小次”,帝王祭祀时休息的帐幕;“虚褰”,空挂着,指帐幕无人。
- 句意:祭祀高台撤去了铺的席子,帝王休息的帐幕空挂着。
- “不见纤萝动,惟闻杂佩旋”:
- 字词:“纤萝”,细小的藤萝;“杂佩”,古人身上佩戴的各种玉佩。
- 句意:看不到细小的藤萝晃动,只听到身上玉佩转动的声音。
- “回云终乐奏,熏月上柴烟”:
- 字词:“回云”,回旋的云朵;“熏月”,被熏香气息笼罩的月亮;“柴烟”,祭祀时焚烧柴薪的烟火。
- 句意:音乐演奏结束,回旋的云朵散去,被熏香笼罩的月亮映照在祭祀的柴烟之上。
- “日至方流庆,崧呼节献年”:
- 字词:“日至”,指冬至或夏至;“流庆”,传播祥瑞;“崧呼”,山呼万岁;“献年”,进献新年的祝福。
- 句意:在冬至或夏至这一天祭祀,希望祥瑞得以传播,人们山呼万岁,在节日里进献新年的祝福。
- “欲知厘事毕,鸡赦出楼前”:
- 字词:“厘事”,祭祀之事;“鸡赦”,古代皇帝在祭祀后发布赦免令。
- 句意:要知道祭祀之事是否结束,看是否有赦免令从楼前传出。
现代译文
皇帝盛大的车驾高大壮观,
众多车辆行驶过繁华城市。
侍从车辆经过处尘土清扫,
帐幕城郭上积雪已然消融。
黎明时皇帝乘坐步辇降临,
深夜中华丽的灯火在燃烧。
献上琮玉奠下黄色的谷物,
捧着青色圆璧进行着祭祀。
盛牲礼器环绕着各路神灵,
美酒敬祭两位伟大的祖先。
祭祀高台撤去了铺垫席子,
帝王帐幕空荡荡无人停留。
看不到细小藤萝轻轻晃动,
只听见身上玉佩转动声响。
音乐奏完回旋的云朵散去,
熏香之月映照在柴烟之上。
冬至之时愿祥瑞得以传播,
人们山呼万岁进新年祝福。
要知祭祀之事是否已结束,
看赦免令是否从楼前传出。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视祭祀等礼仪活动,祭祀天地、宗庙是国家的重要典礼。这首诗可能创作于某次重大的祭祀活动之后,诗人通过诗歌记录和描绘祭祀的盛大场景,展现朝廷的威严和庄重,表达对国家繁荣、神灵庇佑的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对祭祀过程进行了细致入微的场面描写,如车驾出行、祭祀仪式的各个环节等,全方位地展现了祭祀的宏大与庄重,使读者有身临其境之感。
- 动静结合:“不见纤萝动,惟闻杂佩旋”一句,以静的“纤萝不动”衬托动的“杂佩旋声”,动静相衬,增添了祭祀场景的肃穆氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了众多与祭祀相关的专业词汇,如“升琮”“荐璧”“牲俎”等,体现了祭祀活动的严肃性和规范性。同时,“霞觞”“熏月”等词汇又增添了诗歌的美感和意境。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、宏大壮观且带有神秘色彩的意境。从车驾出行的浩荡,到祭祀仪式的严谨,再到音乐结束、柴烟升起等场景的描绘,展现出祭祀活动的神圣与庄重,表达了诗人对国家祭祀活动的崇敬之情以及对国家祥瑞的期盼。
常见问题
《享庙禋郊诗 禋郊十韵》的作者和朝代是什么?
《享庙禋郊诗 禋郊十韵》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《享庙禋郊诗 禋郊十韵》主要写了什么?
这首诗描绘了皇帝祭祀天地、宗庙的宏大场面,详细展现了祭祀过程中的诸多环节,如仪仗出行、祭祀仪式的进行等,表达了对祭祀盛典的庄重之感以及对国家繁荣、祥瑞降临的期盼。
《享庙禋郊诗 禋郊十韵》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷重视祭祀等礼仪活动,祭祀天地、宗庙是国家的重要典礼。这首诗可能创作于某次重大的祭祀活动之后,诗人通过诗歌记录和描绘祭祀的盛大场景,展现朝廷的威严和庄重,表达对国家繁荣、神灵庇佑的美好期许。
《享庙禋郊诗 禋郊十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对祭祀过程进行了细致入微的场面描写,如车驾出行、祭祀仪式的各个环节等,全方位地展现了祭祀的宏大与庄重,使读者有身临其境之感。 动静结合 :“不见纤萝动,惟闻杂佩旋”一句,以静的“纤萝不动”衬托动的“杂佩旋声”,动静相衬,增添了祭祀场景的肃穆氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了众多与祭祀相关的专业词汇,如“升琮”“荐璧”“牲俎...