喜雨

· 宋祁

阴霞袭晓混层晖,雨势连天泱泱垂。
泼火正投寒食日,催耕并及杏花时。
波生客浦扬舲远,润逼宵挝作掺迟。
把酒命宾聊一笑,吾农喜罢及吾私。

简要说明

这首诗以“喜雨”为题,描绘了春雨来临的景象及雨带来的影响,如正值寒食、杏花时节,对农耕有益等,表达了诗人看到喜雨时的喜悦之情,以及对农民农事顺遂的欣慰之感。

逐句注释

  • “阴霞袭晓混层晖,雨势连天泱泱垂”:
    • 字词:“阴霞”,阴云;“袭晓”,趁着清晨;“层晖”,多层的日光;“泱泱”,水势浩瀚的样子,这里形容雨势连绵。
    • 句意:清晨阴云弥漫,与层层日光相混杂,雨势连天,如浩瀚的水流般垂落。
  • “泼火正投寒食日,催耕并及杏花时”:
    • 字词:“泼火”,指春雨,旧时寒食节有在门前插柳、泼水等习俗;“寒食日”,在清明节前一两日;“催耕”,催促耕种;“杏花时”,杏花开放的时节。
    • 句意:这场春雨正好赶上寒食节,同时也在杏花开放的时候催促着农民耕种。
  • “波生客浦扬舲远,润逼宵挝作掺迟”:
    • 字词:“客浦”,旅客停船的地方;“扬舲”,划船前行;“宵挝”,夜间的更鼓声;“作掺”,击鼓的声音;“迟”,迟缓。
    • 句意:雨使客船停泊的地方泛起波浪,船只在雨中扬帆远去;湿润的空气使得夜间的更鼓声听起来迟缓。
  • “把酒命宾聊一笑,吾农喜罢及吾私”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“命宾”,邀请宾客;“吾农”,我们的农民;“喜罢”,农事顺利令人欢喜;“及吾私”,也让我个人感到愉悦。
    • 句意:我手持酒杯邀请宾客,大家一起轻松地一笑,农民们因农事顺利而欢喜,我也跟着感到高兴。

现代译文

清晨阴云弥漫,与日光相混,
雨势连天,如浩瀚之水垂落。
这春雨正赶上寒食佳节,
又在杏花开放时催促农耕。
客船停泊处泛起层层波浪,
船只在雨中扬帆渐渐远行。
湿润空气让更鼓声变迟缓,
我手持酒杯邀宾客共欢笑。
农民因农事顺遂而心欢喜,
这份喜悦也让我倍感愉悦。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,农业是国家的重要基础。春雨对于农事至关重要,能滋润土地、促进耕种。这首诗创作于寒食节与杏花时节的一场春雨之后,诗人看到这场及时雨对农事的积极影响,有感而发写下此诗,表达了对农民的关怀和看到丰收希望的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雨景的细致描绘,如“阴霞袭晓混层晖,雨势连天泱泱垂”,展现出雨来临时的壮观景象,又有诗人因雨而产生的喜悦之情的抒发,如“把酒命宾聊一笑,吾农喜罢及吾私”,将景与情自然地融合在一起。
    • 时间与季节结合:诗中提及“泼火正投寒食日,催耕并及杏花时”,把春雨与寒食节、杏花开放的季节相结合,不仅点明了时间,还丰富了诗歌的文化内涵,体现出春雨在特定时节的重要意义。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“泱泱”描绘出雨势的浩大,“润逼”形象地写出了湿润的空气对更鼓声的影响,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对雨景、农事、人物活动等的描写,营造出一种清新、欢快的意境,展现出春雨带来的生机与希望,以及诗人和农民共同的喜悦心情。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗以“喜雨”为题,描绘了春雨来临的景象及雨带来的影响,如正值寒食、杏花时节,对农耕有益等,表达了诗人看到喜雨时的喜悦之情,以及对农民农事顺遂的欣慰之感。

《喜雨》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,农业是国家的重要基础。春雨对于农事至关重要,能滋润土地、促进耕种。这首诗创作于寒食节与杏花时节的一场春雨之后,诗人看到这场及时雨对农事的积极影响,有感而发写下此诗,表达了对农民的关怀和看到丰收希望的喜悦。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雨景的细致描绘,如“阴霞袭晓混层晖,雨势连天泱泱垂”,展现出雨来临时的壮观景象,又有诗人因雨而产生的喜悦之情的抒发,如“把酒命宾聊一笑,吾农喜罢及吾私”,将景与情自然地融合在一起。 时间与季节结合 :诗中提及“泼火正投寒食日,催耕并及杏花时”,把春雨与寒食节、杏花开放的季节相结合,不仅点明了时间,还丰富了诗歌的文化内涵,体...