早发途中

· 宋祁

六幕星翻斗转车,揽衣王粲更离家。
孤城随月三挝鼓,碧树啼烟九子鸦。
独望残云愁霰雪,暂闻长笛忆京华。
霞朝莫问离怀苦,带眼愁多只有赊。

简要说明

这首诗描绘了诗人早发途中的所见所闻,通过对途中景色的描写,抒发了离乡别家的愁绪以及对京华的思念之情。

逐句注释

  • “六幕星翻斗转车,揽衣王粲更离家”:
    • 字词:“六幕”,指天地四方;“王粲”,东汉末年文学家,他曾因战乱离开长安,作《登楼赋》抒发思乡之情,这里诗人以王粲自比。
    • 句意:在天地之间,星辰翻转,诗人乘坐着车子,像王粲一样整理衣衫再次离开家乡。
  • “孤城随月三挝鼓,碧树啼烟九子鸦”:
    • 字词:“挝”,击鼓;“九子鸦”,一种鸟。
    • 句意:孤独的城池伴随着明月,传来三声击鼓的声音,碧绿的树上,在烟雾中传来九子鸦的啼叫。
  • “独望残云愁霰雪,暂闻长笛忆京华”:
    • 字词:“霰雪”,雪珠;“京华”,指京城。
    • 句意:独自望着残留的云朵,担忧会降下霰雪,暂时听到长笛的声音,便回忆起京城的生活。
  • “霞朝莫问离怀苦,带眼愁多只有赊”:
    • 字词:“带眼”,腰带的孔眼,古人常用腰带的松紧来表示身体的胖瘦变化;“赊”,宽松。
    • 句意:在这霞光初照的早晨,不要问我离别的痛苦,因为忧愁太多,腰带的孔眼都显得宽松了。

现代译文

在天地之间星辰翻转,我乘车出发,
像王粲一样整理衣衫再次离开家乡。
孤独的城池随月伴着三声击鼓响,
碧绿的树上九子鸦在烟雾中啼唱。
独自望着残云担忧会降下霰雪,
听到长笛便回忆起京城的时光。
霞光初照的早晨别问我离别之苦,
忧愁太多腰带的孔眼变得更宽松。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是诗人离家外出途中所作。可能是因为公务出行、调任等原因离开家乡,途中触景生情,抒发了离乡的愁绪和对京城生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王粲的典故,以王粲自比,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达了诗人离乡的愁绪和漂泊之感。
    • 借景抒情:通过描写“孤城随月”“碧树啼烟”“残云”等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中。同时,“暂闻长笛忆京华”则是借长笛之声引发对京城的思念之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“星翻斗转”“霰雪”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗工整,如“孤城随月三挝鼓,碧树啼烟九子鸦”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁的意境。诗人在早发途中,所见之景皆染上了他的离情别绪,从天地星辰到城池树木,再到残云和长笛,构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人的内心世界。

常见问题

《早发途中》的作者和朝代是什么?

《早发途中》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《早发途中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早发途中的所见所闻,通过对途中景色的描写,抒发了离乡别家的愁绪以及对京华的思念之情。

《早发途中》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是诗人离家外出途中所作。可能是因为公务出行、调任等原因离开家乡,途中触景生情,抒发了离乡的愁绪和对京城生活的怀念。

《早发途中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王粲的典故,以王粲自比,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达了诗人离乡的愁绪和漂泊之感。 借景抒情 :通过描写“孤城随月”“碧树啼烟”“残云”等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中。同时,“暂闻长笛忆京华”则是借长笛之声引发对京城的思念之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“星翻斗转”“霰雪”等词汇,...