这首诗是诗人在罗江翠望亭短暂停留时所作。诗中描绘了翠望亭周边的山川景色,抒发了诗人的羁旅愁思和怀人之情,提醒友人要保持刚强之心,莫因思乡而轻易白头。
题罗江翠望亭兼简西游君子
暂解征鞍息使邮,孤亭望断更夷犹。
山从剑北呈天险,树遍巴西送客愁。
拂衽风和循幌入,濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆,怀远思归易白头。
山从剑北呈天险,树遍巴西送客愁。
拂衽风和循幌入,濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆,怀远思归易白头。
简要说明
逐句注释
- “暂解征鞍息使邮,孤亭望断更夷犹”:
- 字词:“征鞍”,指远行的马;“使邮”,驿站;“夷犹”,迟疑不决,这里形容诗人徘徊、思绪万千的状态。
- 句意:暂时解开马的缰绳,在驿站稍作休息,站在孤独的亭子上极目远望,更觉思绪纷扰,徘徊不定。
- “山从剑北呈天险,树遍巴西送客愁”:
- 字词:“剑北”,剑门关以北;“巴西”,唐时设巴西郡,这里泛指四川东北部一带;“送”,引发。
- 句意:山脉从剑门关以北绵延而来,尽显天险之态;树木遍布巴西大地,引发了诗人的羁旅之愁。
- “拂衽风和循幌入,濯缨江好近人流”:
- 字词:“拂衽”,吹拂衣襟;“幌”,窗帘;“濯缨”,洗涤帽缨,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示超脱尘世。
- 句意:和暖的风轻轻吹拂着衣襟,顺着窗帘飘进亭子;清澈的江水适宜洗涤帽缨,在亭边缓缓流淌。
- “凭君且作刚肠忆,怀远思归易白头”:
- 字词:“凭君”,请您;“刚肠”,刚强的心肠。
- 句意:请您暂且以刚强的心肠来对待羁旅之事,因为怀念远方亲人、思念故乡容易使人愁白了头。
现代译文
我暂时停下远行的脚步,在驿站稍作歇息,
独自站在亭子上极目远望,心中满是惆怅。
剑门关以北的群山,展现出天然的险峻,
巴西大地上的树木,勾起了我的离别愁绪。
和暖的风轻轻拂过衣襟,顺着窗帘飘进亭中,
清澈的江水适合洗涤帽缨,在我身边缓缓流淌。
请您暂且保持刚强的心境,
要知道思念远方、渴望归家容易让人愁白了头。
创作背景
宋祁一生仕途坎坷,常被贬官外放。这首诗创作于他出行途中,具体时间难以确定。当时他暂歇于罗江翠望亭,面对眼前的山川景色,心中涌起羁旅之愁和对远方亲友的思念,于是写下此诗寄给一同出游的友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“山从剑北呈天险,树遍巴西送客愁”的险峻山川和茂密树木,以及“拂衽风和循幌入,濯缨江好近人流”的和风、江水等自然景象,抒发了诗人的羁旅愁思和怀人之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“濯缨”一词运用了《楚辞·渔父》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“呈”“送”“拂”“循”“濯”等动词的运用,生动形象地描绘出景色的动态美和诗人的细腻感受,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从诗人在孤亭上的徘徊远望,到对山川树木、和风江水的描写,再到最后对友人的劝诫,都弥漫着一种淡淡的哀愁,让读者深刻感受到诗人的羁旅之苦和思乡之情。
常见问题
《题罗江翠望亭兼简西游君子》的作者和朝代是什么?
《题罗江翠望亭兼简西游君子》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《题罗江翠望亭兼简西游君子》主要写了什么?
这首诗是诗人在罗江翠望亭短暂停留时所作。诗中描绘了翠望亭周边的山川景色,抒发了诗人的羁旅愁思和怀人之情,提醒友人要保持刚强之心,莫因思乡而轻易白头。
《题罗江翠望亭兼简西游君子》的创作背景是什么?
宋祁一生仕途坎坷,常被贬官外放。这首诗创作于他出行途中,具体时间难以确定。当时他暂歇于罗江翠望亭,面对眼前的山川景色,心中涌起羁旅之愁和对远方亲友的思念,于是写下此诗寄给一同出游的友人。
《题罗江翠望亭兼简西游君子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“山从剑北呈天险,树遍巴西送客愁”的险峻山川和茂密树木,以及“拂衽风和循幌入,濯缨江好近人流”的和风、江水等自然景象,抒发了诗人的羁旅愁思和怀人之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“濯缨”一词运用了《楚辞·渔父》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人超脱尘世的心境。 语言特色 :语言优美流畅,用词...