诗无敌

中吕・红绣鞋次韵

元代‌ · 张可久

剑击西风鬼啸,琴弹夜月猿号,半醉渊明可人招。
南来山隐隐,东去浪淘淘,浙江归路杳。
春日湖上二首百五日清明节假,两三攒绿暗人家,客子飘零尚天涯。
春风轻柳絮,夜雨瘦梨花,绿杨阴谁系马?绿树当门酒肆,红妆映水鬟儿,眼底殷勤座间诗。
尘埃三五字,杨柳万千丝,记年时曾到此。
春夜燕子来时酒病,牡丹开处诗情,庭院黄昏雨初晴。
镜心闲挂月,筝手碎弹冰,樽前春夜永。
湖上无是无非心事,不寒不暖花时,妆点西湖似西施。
控青丝玉面马,歌《金缕》粉团儿,信人生行乐耳。
圣水寺山亭佛国清凉境界,壶天金碧楼台,照眼西山画屏开。
海云推月上,江水带潮来,醉嫌天地窄。
越山即事山拥玉皇香案,烟笼翠羽仙鬟,两袖天风倚高寒。
鹤归苍树杪,犬吠白云间,蓬莱迷望眼。
天台瀑布寺绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘,倚树哀猿弄云尖。
血华啼杜字,阴洞吼飞廉,比人心山未险。
次归去来韵东舍西邻酒债,春花秋月诗才,两字功名困尘埃。
青山依旧好,黄菊近新栽,没商量归去来。
洞庭道中二首白鹭荒堤老葑,黄云远水长空,百尺蒲帆饱西风。
酒旗花影里,钓艇树阴中,好山千万重。
逐名利长安日下,望乡关倦客天涯,孤雁南来倍思家。
乱山云掩翠,老树雪生花,冻吟诗骑瘦马。
天台桐柏山中谈世事渔樵闲问,洗征尘麋鹿相亲,步入蓬莱误寻真。
竹声摇翠雨,山影护苍云,神仙深处隐。
雪芳亭金错落樽前酒令,玉娉婷乐府新声,夜深花睡嫩寒生。
一围云锦树,四面雪芳亭,月斜时人未醒。
春晚圆旧梦衾闲锦绣,按新声弦断箜篌,满襟离思倦登楼。
花寒鹦鹉病,春去杜鹃愁,倚栏人困酒。
岁暮二首金莲步苍苔小径,玉钩垂翠竹闲亭,物换星移暗伤情。
游鱼翻冻影,啼鸟泛春声,落梅香暮景。
竞酒争花公事,吟风弄月神思,好春能有几何时?玲珑心似锦,积渐鬓成丝,落一张闲故纸。
山中黄叶青烟丹灶,曲阑明月诗巢,绿波亭下小红桥。
老梅盘鹤膝,新柳舞蛮腰,嫩茶舒凤爪。
鉴湖落叶山容消瘦,题诗人物风流,一片闲云驻行舟。
月寒清镜晓,花淡碧壶秋,谪仙同载酒。
三衢山中白酒黄柑山郡,短衣瘦马诗人,袖手观棋度青春。
仙桥藏老树,石笋瘗苍云,松花飘瑞粉。

简要说明

张可久的这组散曲以丰富多样的主题展现了不同场景下的心境与感悟。包括对自然景色的描绘,如浙江山水、天台瀑布、洞庭风光等;有对人生境遇的感慨,如漂泊天涯的客愁、为功名所困的无奈;也有对闲适生活的向往,如饮酒赋诗、与渔樵麋鹿相伴等。整体情感基调既有超脱尘世的豁达,又有对时光流逝、人生短暂的惆怅。

逐句注释

  • 《中吕・红绣鞋 次韵》
    • “剑击西风鬼啸,琴弹夜月猿号”:
      • 字词:“鬼啸”“猿号”形容环境的阴森、凄清。
      • 句意:在西风中舞剑,仿佛有鬼在呼啸;在夜月下弹琴,好似有猿猴在哀号。
    • “半醉渊明可人招”:
      • 字词:“渊明”指陶渊明,这里以陶渊明自比;“可人”指合心意的人。
      • 句意:像半醉的陶渊明一样,有合心意的人来相邀。
    • “南来山隐隐,东去浪淘淘,浙江归路杳”:
      • 字词:“隐隐”,隐约、模糊;“淘淘”,波浪汹涌的样子;“杳”,遥远、渺茫。
      • 句意:南面的山峦隐隐约约,东面的江水波浪滔滔,回浙江的路渺茫难寻。
  • 《春日湖上二首》其一
    • “百五日清明节假,两三攒绿暗人家”:
      • 字词:“百五日”,指寒食节,在清明节前一两天,从冬至到寒食共一百零五天;“攒”,聚集。
      • 句意:在寒食节这个假期,两三处绿树聚集,掩映着人家。
    • “客子飘零尚天涯”:
      • 字词:“客子”,漂泊在外的人。
      • 句意:我这个漂泊的游子还远在天涯。
    • “春风轻柳絮,夜雨瘦梨花”:
      • 字词:“瘦”,使动用法,使……消瘦,形容梨花经夜雨摧残后的状态。
      • 句意:春风轻轻吹拂着柳絮,夜雨使梨花显得消瘦。
    • “绿杨阴谁系马”:
      • 句意:在绿杨的树荫下,是谁系了马呢?
  • 《春日湖上二首》其二
    • “绿树当门酒肆,红妆映水鬟儿”:
      • 字词:“酒肆”,酒馆;“鬟儿”,女子发髻,这里代指女子。
      • 句意:绿树对着门口的酒馆,红妆女子的身影倒映在水中。
    • “眼底殷勤座间诗”:
      • 句意:眼前人们殷勤地吟诗。
    • “尘埃三五字,杨柳万千丝”:
      • 字词:“尘埃三五字”,指诗句沾染了尘世气息。
      • 句意:诗句沾染了尘埃,而杨柳却有万千柔丝。
    • “记年时曾到此”:
      • 句意:记得往年也曾来到这里。
  • 《春夜》
    • “燕子来时酒病,牡丹开处诗情”:
      • 字词:“酒病”,饮酒后身体不适。
      • 句意:燕子飞来的时候我还带着酒病,牡丹开放的地方激发起我的诗情。
    • “庭院黄昏雨初晴”:
      • 句意:黄昏时分,庭院里雨刚刚停。
    • “镜心闲挂月,筝手碎弹冰”:
      • 字词:“镜心”,镜子的中心;“碎弹冰”,形容弹奏古筝的声音清脆如碎冰。
      • 句意:镜子里仿佛悠闲地挂着月亮,弹筝的手弹出清脆如碎冰的声音。
    • “樽前春夜永”:
      • 句意:在酒杯前,春夜显得格外漫长。
  • 《湖上》
    • “无是无非心事,不寒不暖花时”:
      • 句意:没有是非的心事,在不冷不热的花开时节。
    • “妆点西湖似西施”:
      • 字词:以西施比西湖,化用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的诗意。
      • 句意:西湖的景色就像梳妆打扮后的西施一样美丽。
    • “控青丝玉面马,歌《金缕》粉团儿”:
      • 字词:“控”,驾驭;“青丝”,指马缰绳;“玉面马”,毛色洁白的马;“《金缕》”,即《金缕衣》,曲调名;“粉团儿”,指歌女。
      • 句意:驾驭着毛色洁白的马,听着歌女唱《金缕衣》。
    • “信人生行乐耳”:
      • 句意:确实人生就该及时行乐啊。
  • 《圣水寺山亭》
    • “佛国清凉境界,壶天金碧楼台”:
      • 字词:“佛国”,指佛教寺庙所在之地;“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶,夜晚就跳入壶中,壶中别有天地,后用“壶天”指仙境或道观。
      • 句意:寺庙是清凉的境界,道观里有金碧辉煌的楼台。
    • “照眼西山画屏开”:
      • 句意:眼前的西山像展开的画屏一样。
    • “海云推月上,江水带潮来”:
      • 句意:海上的云推动着月亮升起,江水带着潮水涌来。
    • “醉嫌天地窄”:
      • 句意:喝醉了觉得天地都狭窄了。
  • 《越山即事》
    • “山拥玉皇香案,烟笼翠羽仙鬟”:
      • 字词:“玉皇香案”,想象山中的山峰像玉皇大帝的香案;“翠羽仙鬟”,形容山峦被烟雾笼罩,像仙女的发髻。
      • 句意:山峦簇拥着像玉皇大帝的香案,烟雾笼罩着像仙女的发髻。
    • “两袖天风倚高寒”:
      • 字词:“天风”,天空中的风。
      • 句意:两袖满是天风,倚靠在高而寒冷的地方。
    • “鹤归苍树杪,犬吠白云间”:
      • 字词:“杪”,树梢。
      • 句意:仙鹤飞回苍树的树梢,狗在白云间吠叫。
    • “蓬莱迷望眼”:
      • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山。
      • 句意:眼前的景色像蓬莱仙山一样让人眼花缭乱。
  • 《天台瀑布寺》
    • “绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘”:
      • 字词:“攒”,聚集;“雪剑”,形容山峰像积雪的宝剑;“冰帘”,指瀑布像悬挂的冰帘。
      • 句意:极高的山峰像聚集的积雪宝剑,悬崖上的瀑布像悬挂的冰帘。
    • “倚树哀猿弄云尖”:
      • 句意:猿猴倚靠在树上,在云尖嬉戏哀鸣。
    • “血华啼杜字,阴洞吼飞廉”:
      • 字词:“血华啼杜字”,化用杜鹃啼血的典故;“飞廉”,传说中的风神。
      • 句意:杜鹃啼叫仿佛啼出了鲜血,阴洞里像风神在吼叫。
    • “比人心山未险”:
      • 句意:和人心相比,山还算不上险峻。
  • 《次归去来韵》
    • “东舍西邻酒债,春花秋月诗才”:
      • 句意:向东西邻居都欠下了酒债,在春花秋月的时光里展现着诗才。
    • “两字功名困尘埃”:
      • 字词:“两字功名”,指“功名”二字。
      • 句意:为了“功名”二字被困在尘世中。
    • “青山依旧好,黄菊近新栽,没商量归去来”:
      • 句意:青山依旧美好,黄菊最近刚刚栽下,毫不犹豫地要归去了。
  • 《洞庭道中二首》其一
    • “白鹭荒堤老葑,黄云远水长空”:
      • 字词:“老葑”,多年生的菰根,这里指荒堤上的菰草;“黄云”,指秋天的庄稼像黄云一样。
      • 句意:白鹭在荒堤的老菰草间,远处的庄稼像黄云,水连着长空。
    • “百尺蒲帆饱西风”:
      • 句意:百尺高的蒲草船帆在西风中鼓满。
    • “酒旗花影里,钓艇树阴中,好山千万重”:
      • 句意:酒旗在花影里飘动,钓艇在树阴中,还有千万重美好的山峦。
  • 《洞庭道中二首》其二
    • “逐名利长安日下,望乡关倦客天涯”:
      • 字词:“长安日下”,代指京城;“倦客”,疲惫的游子。
      • 句意:在京城追逐名利,我这个疲惫的游子在天涯遥望故乡。
    • “孤雁南来倍思家”:
      • 句意:一只孤雁向南飞来,更让我倍加思念家乡。
    • “乱山云掩翠,老树雪生花”:
      • 句意:乱山被云遮住了翠绿,老树上的积雪像开了花。
    • “冻吟诗骑瘦马”:
      • 句意:在寒冷中骑着瘦马吟诗。
  • 《天台桐柏山中》
    • “谈世事渔樵闲问,洗征尘麋鹿相亲”:
      • 句意:和渔樵悠闲地谈论世事,和麋鹿亲近来洗去旅途的风尘。
    • “步入蓬莱误寻真”:
      • 字词:“蓬莱”,这里指天台桐柏山像蓬莱仙山;“寻真”,寻找仙人、仙境。
      • 句意:走进像蓬莱一样的桐柏山,仿佛误打误撞来寻找仙境。
    • “竹声摇翠雨,山影护苍云”:
      • 句意:竹声在翠绿的雨中摇曳,山影守护着苍云。
    • “神仙深处隐”:
      • 句意:在神仙居住的深处隐居。
  • 《雪芳亭》
    • “金错落樽前酒令,玉娉婷乐府新声”:
      • 字词:“金错落”,指精美的酒器;“玉娉婷”,形容歌女姿态美好。
      • 句意:在精美的酒器前行酒令,听着姿态美好的歌女唱乐府新声。
    • “夜深花睡嫩寒生”:
      • 字词:化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的诗意。
      • 句意:夜深了,花仿佛睡去,生出了微微的寒意。
    • “一围云锦树,四面雪芳亭,月斜时人未醒”:
      • 字词:“云锦树”,形容树木像云霞般美丽。
      • 句意:周围是像云霞般美丽的树木,四面是雪芳亭,月亮偏斜了人还没醒。
  • 《春晚》
    • “圆旧梦衾闲锦绣,按新声弦断箜篌”:
      • 句意:躺在锦绣的被子里,想圆旧日的梦,弹奏箜篌时弦却断了。
    • “满襟离思倦登楼”:
      • 字词:“离思”,离别的思绪。
      • 句意:满襟都是离别的思绪,疲倦地登上高楼。
    • “花寒鹦鹉病,春去杜鹃愁”:
      • 句意:花在寒冷中,鹦鹉也好像生病了,春天离去,杜鹃仿佛在哀愁。
    • “倚栏人困酒”:
      • 句意:倚着栏杆的人被酒弄得很困倦。
  • 《岁暮二首》其一
    • “金莲步苍苔小径,玉钩垂翠竹闲亭”:
      • 字词:“金莲”,形容女子的脚;“玉钩”,指月亮。
      • 句意:女子在长满苍苔的小径上漫步,月亮像玉钩垂在翠竹掩映的闲亭上。
    • “物换星移暗伤情”:
      • 字词:“物换星移”,指时光流逝。
      • 句意:时光流逝,暗暗地让人伤感。
    • “游鱼翻冻影,啼鸟泛春声”:
      • 句意:游鱼翻动着冻影,啼鸟发出春天的声音。
    • “落梅香暮景”:
      • 句意:落梅的香气弥漫在暮色中。
  • 《岁暮二首》其二
    • “竞酒争花公事,吟风弄月神思”:
      • 句意:把饮酒赏花当作公事,吟风弄月耗费心神。
    • “好春能有几何时”:
      • 句意:美好的春天还能有多长时间呢?
    • “玲珑心似锦,积渐鬓成丝”:
      • 字词:“玲珑心”,心思细腻;“积渐”,逐渐。
      • 句意:心思细腻如锦,渐渐鬓发成丝。
    • “落一张闲故纸”:
      • 句意:只剩下一张闲置的旧纸。
  • 《山中》
    • “黄叶青烟丹灶,曲阑明月诗巢”:
      • 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶;“诗巢”,诗人居住的地方。
      • 句意:黄叶在青烟中,有炼丹的炉灶,在曲栏旁明月下是诗人的居所。
    • “绿波亭下小红桥”:
      • 句意:绿波亭下有一座小红桥。
    • “老梅盘鹤膝,新柳舞蛮腰”:
      • 字词:“鹤膝”,形容老梅枝干弯曲如鹤膝;“蛮腰”,形容新柳枝条柔软如小蛮的腰。
      • 句意:老梅枝干弯曲如鹤膝,新柳枝条柔软如小蛮的腰在舞动。
    • “嫩茶舒凤爪”:
      • 字词:“凤爪”,形容嫩茶的形状。
      • 句意:嫩茶像凤爪一样舒展开。
  • 《鉴湖》
    • “落叶山容消瘦,题诗人物风流”:
      • 句意:落叶使山峦显得消瘦,题诗的人很有风采。
    • “一片闲云驻行舟”:
      • 句意:一片悠闲的云停留在行舟旁。
    • “月寒清镜晓,花淡碧壶秋”:
      • 字词:“清镜”,指月亮;“碧壶”,指湖水。
      • 句意:寒冷的月亮像清晨的明镜,淡雅的花在碧绿的湖水中透着秋意。
    • “谪仙同载酒”:
      • 字词:“谪仙”,指李白,这里借指有才华的人。
      • 句意:和有才华的人一起载着酒游玩。
  • 《三衢山中》
    • “白酒黄柑山郡,短衣瘦马诗人”:
      • 句意:在山中的郡城喝着白酒、吃着黄柑,诗人穿着短衣骑着瘦马。
    • “袖手观棋度青春”:
      • 句意:袖手旁观下棋来度过青春时光。
    • “仙桥藏老树,石笋瘗苍云”:
      • 字词:“瘗”,掩埋。
      • 句意:仙桥隐藏在老树中,石笋好像掩埋着苍云。
    • “松花飘瑞粉”:
      • 句意:松花像祥瑞的粉末飘落。

现代译文

创作背景

艺术赏析