这首诗是宋祁收到杭州郑资政书信后所作。诗中表达了诗人仕途不顺的感慨,抒发了自己虽仕途疲惫但仍坚守操守的情怀,同时对友人深厚的情谊表示欣喜与感激。
得杭州郑资政书
误抛荷橐别云裘,天赐疏慵卧治州。
辕下已疲犹恋主,道边宁死不为钩。
风波路恶惊危涕,蓬葆年侵变黑头。
独喜故人恩契厚,冷灰遗甑远相求。
辕下已疲犹恋主,道边宁死不为钩。
风波路恶惊危涕,蓬葆年侵变黑头。
独喜故人恩契厚,冷灰遗甑远相求。
简要说明
逐句注释
- “误抛荷橐别云裘,天赐疏慵卧治州”:
- 字词:“荷橐”,古代官员上朝时携带的一种袋子,这里代指官职;“云裘”,指华丽的官服;“疏慵”,疏懒;“卧治州”,指可以悠闲治理的州郡。
- 句意:错误地放弃了官职和官服,上天赐予我疏懒的性情让我在这悠闲之地任职。
- “辕下已疲犹恋主,道边宁死不为钩”:
- 字词:“辕下”,指拉车的马,这里诗人自比;“钩”,一种渔具,比喻不正当的手段。
- 句意:我就像车辕下疲惫的马仍眷恋主人,宁愿死在路边也不使用不正当手段谋取利益。
- “风波路恶惊危涕,蓬葆年侵变黑头”:
- 字词:“风波路恶”,比喻仕途艰险;“蓬葆”,头发蓬乱如草,形容衰老;“黑头”,指黑发。
- 句意:仕途道路险恶如风波,让我惊恐流泪,岁月流逝,头发蓬乱,黑发已变白发。
- “独喜故人恩契厚,冷灰遗甑远相求”:
- 字词:“恩契”,情谊;“冷灰遗甑”,甑是古代的一种瓦器,“冷灰遗甑”表示已过去的事情,这里指自己的困境;“远相求”,从远方来问候。
- 句意:唯独欣喜老朋友情谊深厚,在我处于困境时还从远方来问候我。
现代译文
我错误地舍弃了官职和官服,
上天赐予我疏懒让我在这闲州为官。
我如车辕下疲惫的马仍眷恋主人,
宁愿死在路边也不耍手段求利。
仕途风波险恶让我惊恐流泪,
岁月流逝头发蓬乱黑发变白发。
唯独欣喜老朋友情谊如此深厚,
在我困境时还从远方来把我问候。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在仕途遭遇挫折、身处困境之时。郑资政从杭州给他寄来书信,他有感而发写下此诗,借诗抒发自己的感慨和对友人的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“辕下已疲犹恋主”,诗人将自己比作车辕下疲惫的马,生动形象地表现出自己虽仕途疲惫但仍对朝廷忠诚眷恋的心境;“道边宁死不为钩”,用“不为钩”比喻自己坚守操守,不使用不正当手段。
- 借景抒情(暗喻):“风波路恶惊危涕”,以“风波路恶”暗喻仕途的艰险,抒发了自己在仕途上的惊恐与无奈。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达了自己的遭遇和心境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂但又坚守自我的意境。前六句描绘了诗人仕途不顺、年华老去的困境,后两句则通过友人的关怀,在这种困境中增添了一丝温暖,使诗歌的情感更加丰富。
常见问题
《得杭州郑资政书》的作者和朝代是什么?
《得杭州郑资政书》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《得杭州郑资政书》主要写了什么?
这首诗是宋祁收到杭州郑资政书信后所作。诗中表达了诗人仕途不顺的感慨,抒发了自己虽仕途疲惫但仍坚守操守的情怀,同时对友人深厚的情谊表示欣喜与感激。
《得杭州郑资政书》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在仕途遭遇挫折、身处困境之时。郑资政从杭州给他寄来书信,他有感而发写下此诗,借诗抒发自己的感慨和对友人的感激之情。
《得杭州郑资政书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“辕下已疲犹恋主”,诗人将自己比作车辕下疲惫的马,生动形象地表现出自己虽仕途疲惫但仍对朝廷忠诚眷恋的心境;“道边宁死不为钩”,用“不为钩”比喻自己坚守操守,不使用不正当手段。 借景抒情(暗喻) :“风波路恶惊危涕”,以“风波路恶”暗喻仕途的艰险,抒发了自己在仕途上的惊恐与无奈。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达了自己...