杨备永嘉市征

· 宋祁

汉祀坛边望画衣,故人杯酒怨歌骊。
几枝北道梅传信,一味南方桂补羸。
后雨蒸青贻素业,旧塘生草继妍辞。
他年第颂归何处,名应唐家十二时。

简要说明

这首诗主题较为含蓄,大致围绕永嘉市征展开。诗中既有对故人离别的感慨,又描绘了南北不同的风物,还提及了文学创作相关的意象,最后表达了对未来声名归属的一种期许,整体情感有感慨又有对自身成就的期待。

逐句注释

  • “汉祀坛边望画衣,故人杯酒怨歌骊”:
    • 字词:“汉祀坛”,可能是当地一个具有历史文化意义的祭祀场所;“画衣”,具体所指需结合当地文化,或许是一种特色服饰;“歌骊”,即《骊歌》,通常指离别之歌。
    • 句意:在汉祀坛边望着穿着特色服饰的人,和故人举杯饮酒,心中埋怨着这离别之曲。
  • “几枝北道梅传信,一味南方桂补羸”:
    • 字词:“北道梅”,北方道路边的梅花,梅花在古代常被用来传递消息;“桂”,南方的桂树,桂树的某些部分可入药滋补身体,“羸”指身体瘦弱。
    • 句意:北方道路边的几枝梅花传递着消息,南方的一味桂药可以滋补身体的虚弱。
  • “后雨蒸青贻素业,旧塘生草继妍辞”:
    • 字词:“后雨蒸青”,不太明确具体含义,可能描绘雨后植物的生长状态;“贻”,遗留、给予;“素业”,清素之业,可理解为文学创作等高雅之事;“旧塘生草”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,“妍辞”指美妙的言辞。
    • 句意:雨后植物的生长状态给予了清素之业的灵感,旧池塘长出春草继承了美妙的言辞(即文学创作灵感)。
  • “他年第颂归何处,名应唐家十二时”:
    • 字词:“第颂”,具体含义不太明确,可能指某种赞誉;“唐家十二时”,“唐家”或许指唐朝,“十二时”可能与唐朝的计时制度或某种文化概念有关,这里表示一个特定的范畴或时间概念。
    • 句意:将来这种赞誉会归向何处呢,名声应该能在唐朝那样的文化范畴中留下印记。

现代译文

在汉祀坛边望着那些穿着特色服饰的人,
和故人举杯,心中埋怨着这离别之歌。
北方道路旁的几枝梅花传递着消息,
南方的一味桂药能滋补身体的虚弱。
雨后植物的生长状态给清素之业带来灵感,
旧池塘长出春草延续了美妙的文学创作。
将来这赞誉会归向哪里呢,
名声应该能在唐朝那样的文化范畴中留存。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,是北宋著名文学家、史学家。关于《永嘉市征》这首诗的具体创作时间和背景并无详细确切的记载。从诗的内容推测,可能是他在永嘉(今浙江温州)任职或游历期间所作。当时永嘉可能有着独特的文化、风俗和自然风光,诗人在经历离别、感受当地特色风物后,触发了创作灵感,写下此诗以表达自身的感慨和对未来声名的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“旧塘生草”化用了谢灵运“池塘生春草”的著名典故,增添了诗歌的文化底蕴和文学色彩,暗示诗人期望能像谢灵运一样获得文学创作的灵感,创作出美妙的诗篇。
    • 对比:诗中“北道梅”与“南方桂”形成南北风物的对比,既展现了不同地域的特色,也可能象征着诗人丰富的经历和多元的感受。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“画衣”“歌骊”等,使诗歌具有浓厚的文学气息。同时,诗句对仗有一定的工整性,如“几枝北道梅传信,一味南方桂补羸”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对汉祀坛、北道梅、南方桂、旧塘等意象的描绘,营造出一种既有历史文化氛围又充满自然生机的意境。前两联流露出离别时的愁绪,后两联则展现出对文学创作和自身声名的期待,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中。

常见问题

《杨备永嘉市征》的作者和朝代是什么?

《杨备永嘉市征》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《杨备永嘉市征》主要写了什么?

这首诗主题较为含蓄,大致围绕永嘉市征展开。诗中既有对故人离别的感慨,又描绘了南北不同的风物,还提及了文学创作相关的意象,最后表达了对未来声名归属的一种期许,整体情感有感慨又有对自身成就的期待。

《杨备永嘉市征》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,是北宋著名文学家、史学家。关于《永嘉市征》这首诗的具体创作时间和背景并无详细确切的记载。从诗的内容推测,可能是他在永嘉(今浙江温州)任职或游历期间所作。当时永嘉可能有着独特的文化、风俗和自然风光,诗人在经历离别、感受当地特色风物后,触发了创作灵感,写下此诗以表达自身的感慨和对未来声名的期待。

《杨备永嘉市征》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“旧塘生草”化用了谢灵运“池塘生春草”的著名典故,增添了诗歌的文化底蕴和文学色彩,暗示诗人期望能像谢灵运一样获得文学创作的灵感,创作出美妙的诗篇。 对比 :诗中“北道梅”与“南方桂”形成南北风物的对比,既展现了不同地域的特色,也可能象征着诗人丰富的经历和多元的感受。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“画衣”“歌...