送韩廷评婺州市征

· 宋祁

去程烟草妒蓝袍,越绝天文宝婺高。
五两樵风船画鹢,九秋犀烛鹭翻涛。
吴盐煮海通关赋,陆橐收金析利毫。
仙酎油囊鲈鲙洁,未妨余暇左持螯。

简要说明

这首诗是宋祁为送韩廷评前往婺州负责市征之事而作。诗中描绘了韩廷评赴任途中的美好景致,也提及了婺州当地的经济情况,最后表达了对韩廷评在工作之余能享受生活的期许,整体情感基调积极友好。

逐句注释

  • “去程烟草妒蓝袍,越绝天文宝婺高”:
    • 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“蓝袍”,古代低级官员的服饰;“越绝”,指古越地;“宝婺”,星宿名,即婺女星,代指婺州。
    • 句意:在去婺州的路上,烟雾笼罩的草丛似乎都在嫉妒你身着的蓝袍,古越之地的天空上,代表婺州的婺女星高高闪耀。
  • “五两樵风船画鹢,九秋犀烛鹭翻涛”:
    • 字词:“五两”,古代测风器具;“樵风”,顺风;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“九秋”,秋季;“犀烛”,传说用犀牛角照明可洞察水怪,这里指明亮的灯光;“鹭”,白鹭。
    • 句意:顺风中,船头画着鹢鸟的船借助测风器具轻快前行,秋季里,明亮的灯光下,白鹭在波涛上翻飞。
  • “吴盐煮海通关赋,陆橐收金析利毫”:
    • 字词:“吴盐”,吴地所产之盐;“通关赋”,通过关卡缴纳的赋税;“陆橐”,陆路运输的口袋;“析利毫”,精细地计算利润。
    • 句意:用海水煮出的吴盐通过关卡缴纳赋税,陆路运输的货物精细地计算着利润。
  • “仙酎油囊鲈鲙洁,未妨余暇左持螯”:
    • 字词:“仙酎”,美酒;“油囊”,盛酒的器具;“鲈鲙”,鲈鱼片;“左持螯”,出自“右手持酒杯,左手持蟹螯”,表示享受美食。
    • 句意:有美酒装在油囊里,还有洁净的鲈鱼片,不妨在工作之余,左手拿着螃蟹尽情享受。

现代译文

你踏上前往婺州的路途,那烟雾中的草丛仿佛都嫉妒你身着的蓝袍,古越之地的天空上,婺女星高高闪耀。
顺风中,船头画着鹢鸟的船借助测风器具轻快航行,秋季里,明亮灯光下,白鹭在波涛上翻飞。
用海水煮出的吴盐通过关卡缴纳赋税,陆路运输的货物精细地计算着利润。
美酒装在油囊里,还有洁净的鲈鱼片,不妨在闲暇之时,左手拿着螃蟹尽情享受。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时商业经济较为发达,各地的贸易往来频繁,市征在国家财政收入中占有重要地位。韩廷评被派往婺州负责市征工作,宋祁便写此诗为其送行。诗中既描绘了旅途风光,也涉及到当地的经济活动,体现了当时的社会风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘去程之景,有一定的想象成分,为虚写;中间两句对行程和当地经济活动的描写较为写实,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“左持螯”引用典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表达了对友人在工作之余享受生活的期许。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准生动,如“妒”字赋予烟草以人的情感,“五两”“九秋”等词对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:通过对旅途风光、经济活动和生活场景的描写,营造出一种既有工作忙碌又有生活闲适的意境,表达了对友人赴任的美好祝愿。

常见问题

《送韩廷评婺州市征》的作者和朝代是什么?

《送韩廷评婺州市征》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送韩廷评婺州市征》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送韩廷评前往婺州负责市征之事而作。诗中描绘了韩廷评赴任途中的美好景致,也提及了婺州当地的经济情况,最后表达了对韩廷评在工作之余能享受生活的期许,整体情感基调积极友好。

《送韩廷评婺州市征》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时商业经济较为发达,各地的贸易往来频繁,市征在国家财政收入中占有重要地位。韩廷评被派往婺州负责市征工作,宋祁便写此诗为其送行。诗中既描绘了旅途风光,也涉及到当地的经济活动,体现了当时的社会风貌。

《送韩廷评婺州市征》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘去程之景,有一定的想象成分,为虚写;中间两句对行程和当地经济活动的描写较为写实,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“左持螯”引用典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地表达了对友人在工作之余享受生活的期许。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准生动,如“妒”字赋予烟草以人的情感,“五两”“九秋”等词对仗工整,富有韵律美。...