寄襄阳观徐师

· 宋祁

日夕高阳釂羽杯,琳房岑寂外尘埃。
山庭桂老幽人住,天陆星翻处士回。
珍树暝猿侵户啸,碧潭仙菊照窗开。
箕风动地云罗阔,谁伴凌空御寇来。

简要说明

这首诗是宋祁寄给襄阳观徐师的作品。诗中描绘了襄阳观清幽寂静的环境,展现了此地宛如仙境的氛围,表达了诗人对徐师所居之地的向往,以及希望有人能一同前往探访的情感。

逐句注释

  • “日夕高阳釂羽杯”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“高阳”,这里可能代指高雅之地或友朋相聚之所;“釂(jiào)”,饮尽杯中酒;“羽杯”,羽觞,古代饮酒用的耳杯。
    • 句意:傍晚在高雅之地饮尽杯中美酒。
  • “琳房岑寂外尘埃”:
    • 字词:“琳房”,华丽的房舍,这里指道观;“岑寂”,寂静;“外尘埃”,远离尘世。
    • 句意:道观寂静,远离尘世喧嚣。
  • “山庭桂老幽人住”:
    • 字词:“山庭”,山中庭院;“桂老”,古老的桂树;“幽人”,隐居之人,这里指徐师。
    • 句意:山中庭院里古老的桂树旁住着隐居的徐师。
  • “天陆星翻处士回”:
    • 字词:“天陆”,高远的天空;“星翻”,星辰运转;“处士”,未出仕的士人,也可指隐居者,这里同样指徐师。
    • 句意:在高远的天空星辰运转之时,徐师归来。
  • “珍树暝猿侵户啸”:
    • 字词:“珍树”,珍贵的树木;“暝”,傍晚;“侵户”,靠近窗户。
    • 句意:傍晚时分,珍贵的树木旁猿猴靠近窗户呼啸。
  • “碧潭仙菊照窗开”:
    • 字词:“碧潭”,碧绿的水潭;“仙菊”,仙菊,可能指生长在道观旁有特殊寓意的菊花。
    • 句意:碧绿的水潭边仙菊盛开,映照在窗户上。
  • “箕风动地云罗阔”:
    • 字词:“箕风”,指大风,古代认为箕星主风;“云罗”,如罗网般的云。
    • 句意:大风动地,天空中云如罗网般广阔。
  • “谁伴凌空御寇来”:
    • 字词:“凌空”,在空中;“御寇”,指列御寇,传说他能御风而行。
    • 句意:谁能陪伴着像列御寇那样御风而行的人前来呢。

现代译文

傍晚在高雅之地饮尽美酒,
道观寂静远离尘世喧嚣。
山中庭院古老桂树旁,
隐居的徐师在此长住。
高远天空星辰运转时,
徐师悄然回到住处。
傍晚珍树旁猿猴靠近窗户呼啸,
碧绿潭边仙菊映照窗户盛开。
大风动地云如罗网般广阔,
谁能陪伴着御风之人前来。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人雅士之间常有诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是宋祁听闻或了解到襄阳观徐师的情况后所作。襄阳观是徐师居住修行之地,宋祁可能对其清幽的环境和徐师的隐居生活心生向往,于是写下此诗寄给徐师,表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“珍树暝猿侵户啸”的动态描写,展现出猿猴的活动和声音,又有“琳房岑寂外尘埃”“碧潭仙菊照窗开”等静态画面,描绘道观的寂静和菊花的静态美,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
    • 用典:“谁伴凌空御寇来”运用了列御寇御风而行的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化内涵,同时也表达了诗人对超凡脱俗境界的向往。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“琳房”“珍树”“仙菊”等词汇的使用,营造出一种高雅、神秘的氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“山庭桂老幽人住,天陆星翻处士回”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对襄阳观环境的描写,如道观、桂树、猿猴、仙菊、大风、云等意象的组合,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。这种意境既展现了徐师居住之地的独特魅力,也表达了诗人对这种境界的向往之情,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的宁静与美好。

常见问题

《寄襄阳观徐师》的作者和朝代是什么?

《寄襄阳观徐师》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄襄阳观徐师》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄给襄阳观徐师的作品。诗中描绘了襄阳观清幽寂静的环境,展现了此地宛如仙境的氛围,表达了诗人对徐师所居之地的向往,以及希望有人能一同前往探访的情感。

《寄襄阳观徐师》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人雅士之间常有诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是宋祁听闻或了解到襄阳观徐师的情况后所作。襄阳观是徐师居住修行之地,宋祁可能对其清幽的环境和徐师的隐居生活心生向往,于是写下此诗寄给徐师,表达自己的情感。

《寄襄阳观徐师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“珍树暝猿侵户啸”的动态描写,展现出猿猴的活动和声音,又有“琳房岑寂外尘埃”“碧潭仙菊照窗开”等静态画面,描绘道观的寂静和菊花的静态美,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。 用典 :“谁伴凌空御寇来”运用了列御寇御风而行的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化内涵,同时也表达了诗人对超凡脱俗境界的向往。 语言特色 :语言优美华丽,如“...