这首诗描绘了诗人出行近郊时所见的景象,包括楚地的江景、萧瑟的野外风光、旅途的艰难以及农家的生活,表达了诗人对百姓疾苦的关注和自己面对民生问题却无计可施的无奈。
出次近郊
江练东南楚塞长,野烟寒气共苍茫。
局辕班马思长道,攫肉饥乌下夕阳。
旅舍樵苏劳后爨,农家簦笠远相望。
坐观民瘼无他画,庭列貆鹑目眩觞。
局辕班马思长道,攫肉饥乌下夕阳。
旅舍樵苏劳后爨,农家簦笠远相望。
坐观民瘼无他画,庭列貆鹑目眩觞。
简要说明
逐句注释
- “江练东南楚塞长,野烟寒气共苍茫”:
- 字词:“江练”,形容江水清澈如白色的绸带;“楚塞”,楚国的边界,这里指宋时楚地的区域;“苍茫”,空阔辽远、没有边际的样子。
- 句意:东南方向的江水如白色绸带般漫长,一直延伸到楚地的边界,野外的烟雾和寒冷的气息交织在一起,一片空茫。
- “局辕班马思长道,攫肉饥乌下夕阳”:
- 字词:“局辕”,指马被拘束在车辕内;“班马”,离群的马;“攫”,抓取。
- 句意:被束缚在车辕旁的马思念着远方的道路,饥饿的乌鸦在夕阳下飞掠而下抓取食物。
- “旅舍樵苏劳后爨,农家簦笠远相望”:
- 字词:“樵苏”,砍柴割草;“爨”,烧火做饭;“簦笠”,斗笠和雨伞,这里指代戴斗笠、打雨伞的农民。
- 句意:在旅舍中,人们辛苦地砍柴割草后才得以烧火做饭,远远望去能看到农家戴着斗笠、打着雨伞劳作的身影。
- “坐观民瘼无他画,庭列貆鹑目眩觞”:
- 字词:“民瘼”,百姓的疾苦;“画”,计策、办法;“貆”,小貉;“觞”,酒杯。
- 句意:自己坐在那里看着百姓的疾苦却没有别的办法,庭院里摆放着貆和鹌鹑等猎物,让人眼花缭乱地举杯饮酒。
现代译文
东南方的江水像白色绸带般在楚地边界悠长延伸,
野外的烟雾和寒冷之气交织成一片苍茫景象。
被拘束在车辕旁的马思念着远方漫长的道路,
饥饿的乌鸦在夕阳中飞掠而下抢夺食物。
旅舍里人们辛苦砍柴割草后才开始烧火做饭,
远远能看到农家戴着斗笠、打着雨伞劳作的模样。
我坐着看着百姓的疾苦却没有别的办法可想,
庭院里摆满了貆和鹌鹑,人们眼花缭乱地举杯把盏。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会面临着一些内忧外患的问题,阶级矛盾和民族矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人出行到近郊时所作。在出行过程中,他看到了百姓生活的艰难,感受到了民生的疾苦,从而触发了他的感慨和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描绘江景、野外风光、马和乌鸦等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的忧虑和感慨。
- 对比:颈联中描绘了旅舍中人们辛苦劳作才能做饭和农家辛勤劳作的场景,与尾联中庭院里摆着猎物、人们饮酒作乐的场景形成对比,突出了百姓生活的困苦和诗人对这种现象的无奈与批判。
- 语言特色:语言较为古朴、典雅,用词精准。如“江练”形象地描绘出江水的清澈,“攫肉饥乌”生动地展现出乌鸦的饥饿和凶狠。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、压抑的意境。从开篇的苍茫江景到旅途中的艰难景象,再到对百姓疾苦的无奈,让读者感受到诗人内心的沉重和对社会现实的关注。
常见问题
《出次近郊》的作者和朝代是什么?
《出次近郊》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《出次近郊》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人出行近郊时所见的景象,包括楚地的江景、萧瑟的野外风光、旅途的艰难以及农家的生活,表达了诗人对百姓疾苦的关注和自己面对民生问题却无计可施的无奈。
《出次近郊》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会面临着一些内忧外患的问题,阶级矛盾和民族矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人出行到近郊时所作。在出行过程中,他看到了百姓生活的艰难,感受到了民生的疾苦,从而触发了他的感慨和思考。
《出次近郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘江景、野外风光、马和乌鸦等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的忧虑和感慨。 对比 :颈联中描绘了旅舍中人们辛苦劳作才能做饭和农家辛勤劳作的场景,与尾联中庭院里摆着猎物、人们饮酒作乐的场景形成对比,突出了百姓生活的困苦和诗人对这种现象的无奈与批判。 语言特色 :语言较为古朴、典雅,用词精准。如“江练...