这首诗描绘了诗人早春时节出游近郊的所见所感。通过描写郊外的自然风光、气候物候,展现了早春生机勃勃的景象,同时也流露出诗人在游玩过程中的愉悦闲适之情。
早春出近郊
回望三条接上兰,野霏山秀似堪餐。
冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒。
即席缥清宜玉斝,何人苏合费金丸。
风长麦浅如皋路,雉子斑斑锦羽干。
冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒。
即席缥清宜玉斝,何人苏合费金丸。
风长麦浅如皋路,雉子斑斑锦羽干。
简要说明
逐句注释
- “回望三条接上兰,野霏山秀似堪餐”:
- 字词:“三条”,指都城的三条大道;“上兰”,汉代上林苑中的上兰观,这里代指皇家园林。“霏”,雾气;“堪餐”,可以食用,古人有“秀色可餐”的说法。
- 句意:回头眺望,都城的大道与皇家园林相连,郊外的雾气与秀丽的山峦,美得让人仿佛可以食用。
- “冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒”:
- 字词:“冰翻断影”,指冰块翻动,影子破碎;“回鱼”,回游的鱼;“借雁”,凭借大雁,这里指大雁感受到。
- 句意:冰块翻动破碎,回游的鱼儿感受到了暖意;轻薄的阴云下,大雁仿佛带着寒意。
- “即席缥清宜玉斝,何人苏合费金丸”:
- 字词:“缥清”,淡青色的美酒;“玉斝”,玉制的酒杯;“苏合”,一种香料;“金丸”,这里指用香料制成的丸状物品。
- 句意:在这宴席上,淡青色的美酒正适合用玉杯来饮用,不知道是谁用珍贵的苏合香制作香料丸。
- “风长麦浅如皋路,雉子斑斑锦羽干”:
- 字词:“风长”,风大;“如皋路”,如皋是地名,这里泛指郊外的道路;“雉子”,小野鸡;“锦羽”,色彩斑斓的羽毛。
- 句意:大风吹拂着郊外浅短的麦苗,小野鸡身上色彩斑斓的羽毛已经干了。
现代译文
回头遥望,都城大道与皇家园林相连,
郊外雾霭与秀丽山峦,美到仿佛能入口。
冰块翻动碎影,回游的鱼儿感知暖意,
阴云轻罩,大雁似带着丝丝寒意。
在这席上,淡青美酒宜用玉杯品尝,
不知是谁耗费苏合香制出金贵香丸。
大风掠过,郊外浅麦在如皋路摇曳,
小野鸡五彩羽毛干爽,斑纹十分好看。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济文化繁荣。这首诗创作于早春时节,诗人出游到近郊,被郊外美丽的早春景色所吸引,于是写下此诗来记录自己的所见所闻和感受,表达对大自然美景的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒”对视觉景象的描写,也有在游玩场景中隐含的如风声等听觉感受,使读者能够全方位地感受到早春郊外的氛围。
- 拟人手法:“冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒”中,“回鱼暖”赋予鱼儿感知暖意的人性特征,“借雁寒”将寒意与大雁的关联拟人化,生动地表现出早春气候物候的变化。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧。如“缥清”“玉斝”“金丸”“锦羽”等词语,不仅准确地描绘出事物的特点,还增添了诗歌的高雅气质和富贵气象。
- 意境营造:通过对早春郊外的景色、气候、宴饮等场景的描写,营造出一种清新、愉悦、生机勃勃的意境。诗中既有对自然景色的细腻刻画,又有对生活场景的生动描绘,使整首诗充满了生活情趣和美感。
常见问题
《早春出近郊》的作者和朝代是什么?
《早春出近郊》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《早春出近郊》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人早春时节出游近郊的所见所感。通过描写郊外的自然风光、气候物候,展现了早春生机勃勃的景象,同时也流露出诗人在游玩过程中的愉悦闲适之情。
《早春出近郊》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济文化繁荣。这首诗创作于早春时节,诗人出游到近郊,被郊外美丽的早春景色所吸引,于是写下此诗来记录自己的所见所闻和感受,表达对大自然美景的喜爱之情。
《早春出近郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒”对视觉景象的描写,也有在游玩场景中隐含的如风声等听觉感受,使读者能够全方位地感受到早春郊外的氛围。 拟人手法 :“冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒”中,“回鱼暖”赋予鱼儿感知暖意的人性特征,“借雁寒”将寒意与大雁的关联拟人化,生动地表现出早春气候物候的变化。 语言特色 :语言优美华丽,用词精巧...