这首诗是宋祁为送别荆湖北路转运使张职方而作。诗中赞扬了张职方受皇帝召见时谋划东南水利、粮食运输、财政等方面的功绩,描绘了他出行时的热闹场面,最后设想他在赴任途中能欣赏到各地的秋景,表达了送别之情与对其的祝福。
送荆湖北漕张职方
赐对云帘几刻留,东南公利入牙筹。
方船万粟浮江下,封府三钱出地流。
驿路尘清迎弩密,省台薰歇护衣愁。
不妨遍历骚人国,金橘丹枫互占秋。
方船万粟浮江下,封府三钱出地流。
驿路尘清迎弩密,省台薰歇护衣愁。
不妨遍历骚人国,金橘丹枫互占秋。
简要说明
逐句注释
- “赐对云帘几刻留,东南公利入牙筹”:
- 字词:“赐对”,指皇帝召见臣子询问对答;“云帘”,代指皇宫;“牙筹”,古代计数用的工具,这里指谋划。
- 句意:你在皇宫中被皇帝召见,问答持续了好一会儿,将东南地区的公益之事都谋划周全。
- “方船万粟浮江下,封府三钱出地流”:
- 字词:“方船”,并船;“万粟”,大量的粮食;“封府”,封存的府库;“三钱”,古代货币,这里泛指钱财。
- 句意:众多船只载着大量粮食沿江而下,府库中的钱财也如泉水般流出,用于公益之事。
- “驿路尘清迎弩密,省台薰歇护衣愁”:
- 字词:“驿路”,驿道;“迎弩”,迎接官员的仪仗;“省台”,指中央官署;“薰”,香气;“护衣愁”,指官员离任,原属官担心失去依靠。
- 句意:驿道上尘土清净,迎接你的仪仗密集。你离开中央官署后,原属官们担心失去依靠。
- “不妨遍历骚人国,金橘丹枫互占秋”:
- 字词:“遍历”,走遍;“骚人国”,指富有诗意的地方;“金橘”“丹枫”,分别指金黄的橘子和火红的枫叶。
- 句意:你不妨在赴任途中走遍那些富有诗意的地方,金黄的橘子和火红的枫叶相互映衬,共同装点着秋色。
现代译文
你在皇宫中被皇帝召见问答许久,
把东南地区公益之事谋划周详。
众多船只载着万斛粮食沿江而下,
府库的钱财如泉水般滚滚流淌。
驿道上尘土清净,仪仗密集迎接你,
你离开省台,属官们担心失依靠。
你不妨走遍那些诗意盎然之地,
金橘和丹枫相互争艳装点着秋光。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷注重地方官员的任命和管理。这首诗具体创作时间不详,但应是在张职方被任命为荆湖北路转运使,即将赴任之时。宋祁与张职方可能有一定的交情,因此写诗为其送别,一方面表达对他以往功绩的肯定,另一方面对他的赴任表达祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联实写张职方在朝廷谋划公益之事、粮食运输和财政支出等功绩;后两联则有虚有实,“驿路尘清迎弩密”实写其出行场景,“不妨遍历骚人国,金橘丹枫互占秋”则是设想他赴任途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:虽然诗中未明显运用典故,但“驿路尘清迎弩密,省台薰歇护衣愁”通过描写官员出行和属官的反应,暗示了张职方在朝廷的地位和影响力,含蓄地表达了对他的赞扬。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“方船万粟”“封府三钱”等词语,形象地描绘出粮食运输和财政支出的场景。同时,“金橘丹枫”等词语又富有色彩感,使诗歌画面感十足。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有赞扬与祝福,又有离别愁绪的意境。前半部分赞扬张职方的功绩,展现出一种宏大、壮阔的景象;后半部分设想他的赴任之旅,通过描绘秋景,增添了一份诗意和离别的惆怅,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《送荆湖北漕张职方》的作者和朝代是什么?
《送荆湖北漕张职方》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送荆湖北漕张职方》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别荆湖北路转运使张职方而作。诗中赞扬了张职方受皇帝召见时谋划东南水利、粮食运输、财政等方面的功绩,描绘了他出行时的热闹场面,最后设想他在赴任途中能欣赏到各地的秋景,表达了送别之情与对其的祝福。
《送荆湖北漕张职方》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷注重地方官员的任命和管理。这首诗具体创作时间不详,但应是在张职方被任命为荆湖北路转运使,即将赴任之时。宋祁与张职方可能有一定的交情,因此写诗为其送别,一方面表达对他以往功绩的肯定,另一方面对他的赴任表达祝福。
《送荆湖北漕张职方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写张职方在朝廷谋划公益之事、粮食运输和财政支出等功绩;后两联则有虚有实,“驿路尘清迎弩密”实写其出行场景,“不妨遍历骚人国,金橘丹枫互占秋”则是设想他赴任途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :虽然诗中未明显运用典故,但“驿路尘清迎弩密,省台薰歇护衣愁”通过描写官员出行和属官的反应,暗示了张职方在朝廷的地位和影...