此诗是宋祁在庆历初被召回任职学士,历经三十年宦海沉浮后再次任职承旨时有感而作。诗中回顾了自己的仕途经历,感慨时光流逝、容颜老去,抒发了仕途坎坷的无奈与愁绪,同时表达了对当前清要之职并非自己真正心性归宿的感慨。
庆历初召为学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏
十八年前玷玉堂,当时绿发此苍苍。
伤禽纵奋愁疮重,厩马虽还笑齿长。
薰罢山炉飘暗烬,漱余铜碗冰寒浆。
须惭清切銮坡地,不是吾人得性场。
伤禽纵奋愁疮重,厩马虽还笑齿长。
薰罢山炉飘暗烬,漱余铜碗冰寒浆。
须惭清切銮坡地,不是吾人得性场。
简要说明
逐句注释
- “十八年前玷玉堂,当时绿发此苍苍”:
- 字词:“玷”,有谦称自己才德不足而辱居其位之意;“玉堂”,指翰林院;“绿发”,乌黑的头发,形容年轻时;“苍苍”,形容头发花白。
- 句意:十八年前我惭愧地进入翰林院任职,那时我头发乌黑,如今却已花白。
- “伤禽纵奋愁疮重,厩马虽还笑齿长”:
- 字词:“伤禽”,受伤的鸟,比喻自己仕途受挫;“纵奋”,即便奋力振翅;“厩马”,马厩里的马,这里自比为官之人;“齿长”,马的年龄可以从牙齿看出,齿长表示年老。
- 句意:我就像受伤的鸟,即便奋力振翅,也担忧伤口太重;又像回到马厩的老马,虽得以归来,却自嘲已年老。
- “薰罢山炉飘暗烬,漱余铜碗冰寒浆”:
- 字词:“薰”,焚香;“山炉”,香炉;“暗烬”,暗灭的香灰;“漱余”,漱口之后;“寒浆”,冷水。
- 句意:焚香结束后,香炉中飘出暗灭的香灰;用铜碗中的冷水漱口之后,还留有寒意。
- “须惭清切銮坡地,不是吾人得性场”:
- 字词:“清切”,指清要、切近,形容翰林院的重要;“銮坡”,指翰林院;“得性”,顺应本性。
- 句意:我应当惭愧身处这清要的翰林院之地,这里并不是能让我顺应本性的地方。
现代译文
十八年前我羞愧地进入翰林院,
那时我青春年少如今却已白发苍苍。
我像受伤的鸟即便奋力也愁伤口太重,
又似归厩的老马虽回却自嘲已年老。
焚香结束香炉中飘出暗灭的香灰,
用铜碗里的冷水漱口还留着寒意。
我该惭愧身处这清要的翰林之地,
这里并非能让我顺应本性的地方。
创作背景
宋祁在庆历初被召回任学士,任职一年多后被罢官,此后在外任职约三十年,最终回来官拜承旨。这首诗便是他在经历了漫长的仕途起伏,再次回到重要职位时创作的。在这三十年里,他仕途不顺,历经挫折,此时虽回到重要位置,但时光已逝,心境也发生了很大变化,由此有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“伤禽”“厩马”的比喻,形象地描绘出自己仕途受挫、年老力衰的状态,生动地传达出内心的愁苦与无奈。
- 对比:“十八年前”与“当时绿发此苍苍”形成时间上的对比,突出了时光的流逝和容颜的改变,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言质朴深沉,用词精准。如“玷”“愁”“笑”“惭”等字,准确地表达了诗人复杂的情感,使读者能深刻感受到他内心的纠结与无奈。
- 意境营造:通过“薰罢山炉飘暗烬,漱余铜碗冰寒浆”的描写,营造出一种冷清、孤寂的氛围,与诗人内心的感慨相呼应,进一步深化了诗歌的主题,表达出诗人在繁华官场中的孤独与对本性追求的渴望。
常见问题
《庆历初召为学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》的作者和朝代是什么?
《庆历初召为学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《庆历初召为学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》主要写了什么?
此诗是宋祁在庆历初被召回任职学士,历经三十年宦海沉浮后再次任职承旨时有感而作。诗中回顾了自己的仕途经历,感慨时光流逝、容颜老去,抒发了仕途坎坷的无奈与愁绪,同时表达了对当前清要之职并非自己真正心性归宿的感慨。
《庆历初召为学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》的创作背景是什么?
宋祁在庆历初被召回任学士,任职一年多后被罢官,此后在外任职约三十年,最终回来官拜承旨。这首诗便是他在经历了漫长的仕途起伏,再次回到重要职位时创作的。在这三十年里,他仕途不顺,历经挫折,此时虽回到重要位置,但时光已逝,心境也发生了很大变化,由此有感而发创作此诗。
《庆历初召为学士岁余罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用“伤禽”“厩马”的比喻,形象地描绘出自己仕途受挫、年老力衰的状态,生动地传达出内心的愁苦与无奈。 对比 :“十八年前”与“当时绿发此苍苍”形成时间上的对比,突出了时光的流逝和容颜的改变,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准。如“玷”“愁”“笑”“惭”等字,准确地表达了诗人复杂的情感,使读者能深刻感受到他内心的纠...