孙集仙世领东海

· 宋祁

云岊苍郁照城郛,奕叶乡州拥使符。
昼绣愈知今日贵,子庭犹忆向时趋。
故新笥绶薰相续,前后郊棠影不孤。
绛帐诸生今史氏,炙青容补世家无。

简要说明

这首诗是宋祁为孙集仙所作,主要赞颂了孙氏家族世代显贵,在东海地区有着极高的威望和影响力。诗中既提及家族的荣耀传承,又表达了对孙氏家族的赞美与敬重,同时还流露出作者希望能为其家族事迹作记录的意愿。

逐句注释

  • “云岊苍郁照城郛,奕叶乡州拥使符”:
    • 字词:“云岊”,云中山岭;“苍郁”,深绿茂密的样子;“城郛”,城郭;“奕叶”,累世,代代;“使符”,古代使者所持的符节,这里指官员的凭证,象征官职。
    • 句意:云中山岭深绿茂密,映照在城郭之上,孙氏家族世代在本乡本州担任重要官职。
  • “昼绣愈知今日贵,子庭犹忆向时趋”:
    • 字词:“昼绣”,指富贵还乡,荣显乡里;“子庭”,可能指孙氏家族子弟的庭院;“趋”,小步快走,古时表示恭敬。
    • 句意:如今孙氏家族荣耀还乡,更能让人感受到其今日的显贵,回忆起往昔孙氏子弟在庭院中恭敬行走的样子。
  • “故新笥绶薰相续,前后郊棠影不孤”:
    • 字词:“笥绶”,盛印绶的箱子,代指官职;“薰”,香气,这里象征荣耀;“郊棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下处理政事,后人怀念他的德政,对甘棠树加以保护,这里比喻孙氏家族的德政。
    • 句意:孙氏家族新旧官职的荣耀不断延续,前后的德政如同甘棠树的影子一样,相互辉映,并不孤单。
  • “绛帐诸生今史氏,炙青容补世家无”:
    • 字词:“绛帐”,东汉马融讲学,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后因以“绛帐”为师长或讲座的代称;“史氏”,史官;“炙青”,指书写史册,古代用竹简记事,先将竹简用火烤干水分,叫做“杀青”,后泛指写定著作;“世家”,《史记》中记载诸侯事迹的一种体例,这里指孙氏家族的事迹。
    • 句意:孙氏家族曾经的学生如今成为史官,能否允许我来为孙氏家族补写一篇类似《史记》中“世家”的记录呢。

现代译文

云中山岭深绿茂密,映照在城郭之上,
孙氏家族世代在本乡本州担任要职。
如今荣耀还乡,更显今日的显贵,
回忆往昔,子弟在庭院中恭敬奔走。
新旧官职的荣耀不断延续,
前后的德政如同甘棠树影相互辉映。
孙氏曾经的学生如今成了史官,
能否允许我为孙氏家族补写事迹于史册?

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是宋祁为孙集仙而作。孙集仙家族世代在东海地区有较高的地位和影响力,宋祁可能是在与孙氏家族交往过程中,为表达对其家族荣耀和德政的赞美,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“昼绣”“郊棠”“绛帐”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了作者对孙氏家族的赞美之情。
    • 对比与衬托:通过“故新笥绶薰相续”,将新旧官职的荣耀进行对比,突出了孙氏家族荣耀的延续性;以“郊棠影不孤”,用甘棠树的影子相互辉映来衬托孙氏家族德政的相互传承和影响力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“云岊苍郁”“奕叶”等词汇,营造出一种古朴、大气的氛围,与所赞颂的孙氏家族的显贵和德政相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境。诗中描绘的云中山岭、城郭等景象,以及对孙氏家族荣耀传承和德政的描写,都给人一种宏大、肃穆的感觉,表达了作者对孙氏家族的敬重与赞美。

常见问题

《孙集仙世领东海》的作者和朝代是什么?

《孙集仙世领东海》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《孙集仙世领东海》主要写了什么?

这首诗是宋祁为孙集仙所作,主要赞颂了孙氏家族世代显贵,在东海地区有着极高的威望和影响力。诗中既提及家族的荣耀传承,又表达了对孙氏家族的赞美与敬重,同时还流露出作者希望能为其家族事迹作记录的意愿。

《孙集仙世领东海》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是宋祁为孙集仙而作。孙集仙家族世代在东海地区有较高的地位和影响力,宋祁可能是在与孙氏家族交往过程中,为表达对其家族荣耀和德政的赞美,写下了这首诗。

《孙集仙世领东海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“昼绣”“郊棠”“绛帐”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了作者对孙氏家族的赞美之情。 对比与衬托 :通过“故新笥绶薰相续”,将新旧官职的荣耀进行对比,突出了孙氏家族荣耀的延续性;以“郊棠影不孤”,用甘棠树的影子相互辉映来衬托孙氏家族德政的相互传承和影响力。 语言特色 :语言典雅庄重,...